Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paul Hardcastle
Popularne teksty
17. Halsey - Lucky
Paul Hardcastle - 19
19
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ReddoFarukon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): meloman82
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In 1965 Vietnam seemed like just another foreign war,
but it wasn't.
It was different in many ways, as so were those that did the fighting.
In World War II the average age of the combat soldier was 26...
In Vietnam he was 19.
In inininininin Vietnam he was 19.
(TV announcer's voice)
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles west of Saigon
I really wasn't sure what was going on (Vet's Voice)
Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
In Vietnam the combat soldier typically served a twelve month tour of duty but
was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Hundreds of Thousands of men who saw heavy combat in Vietnam were arrested since discharge Their arrest rate is almost twice that of non-veterans of the same age.
There are no accurate figures of how many of these men have been incarcerated.
But, a Veterans Administration study concludes that the greater of Vets
exposure to combat could more likely affect his chances of being arrested or convicted.
This is one legacy of the Vietnam War
(Singing Girls)
All those who remember the war
They won't forget what they've seen..
Destruction of men in their prime
whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
War, War
Dededede-Destruction, wa-wa-War, wa-War, War
Dedededededede-Destruction
War, War
After World War II the Men came home together on troop ships, but the Vietnam
Vet often arrived home within 48 hours of jungle combat
Perhaps the most dramatic difference between World War II and Vietnam was
coming home.. .none of them received a hero's welcome
None of them received a heroes welcome, none of them, none of them
Nenene Nenene None of them, none of them, none of them (etc...)
None of them received a hero's welcome
None of them received a hero's welcome
According to a Veteran's Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight-hundred-thousand men are
still fighting the Vietnam War
(Singing Girls)
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
(Soldiers Voice)
When we came back it was different.. Everybody wants to know "How'd it
happened to those guys over there
There's gotta be something wrong somewhere
We did what we had to do
There's gotta be something wrong somewhere
People wanted us to be ashamed of what it made us
Dad had no idea what he went to fight and he is now
All we want to do is come home
All we want to do is come home
What did we do it for
All we want to do is come home
but it wasn't.
It was different in many ways, as so were those that did the fighting.
In World War II the average age of the combat soldier was 26...
In Vietnam he was 19.
In inininininin Vietnam he was 19.
(TV announcer's voice)
The shooting and fighting of the past two weeks continued today
25 miles west of Saigon
I really wasn't sure what was going on (Vet's Voice)
Nininini Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
In Vietnam the combat soldier typically served a twelve month tour of duty but
was exposed to hostile fire almost everyday
Ninininininininininin 19 nininininninin 19
Hundreds of Thousands of men who saw heavy combat in Vietnam were arrested since discharge Their arrest rate is almost twice that of non-veterans of the same age.
There are no accurate figures of how many of these men have been incarcerated.
But, a Veterans Administration study concludes that the greater of Vets
exposure to combat could more likely affect his chances of being arrested or convicted.
This is one legacy of the Vietnam War
(Singing Girls)
All those who remember the war
They won't forget what they've seen..
Destruction of men in their prime
whose average was 19
Dedededededede-Destruction
Dedededededede-Destruction
War, War
Dededede-Destruction, wa-wa-War, wa-War, War
Dedededededede-Destruction
War, War
After World War II the Men came home together on troop ships, but the Vietnam
Vet often arrived home within 48 hours of jungle combat
Perhaps the most dramatic difference between World War II and Vietnam was
coming home.. .none of them received a hero's welcome
None of them received a heroes welcome, none of them, none of them
Nenene Nenene None of them, none of them, none of them (etc...)
None of them received a hero's welcome
None of them received a hero's welcome
According to a Veteran's Administration study
Half of the Vietnam combat veterans suffered from what Psychiatrists call
Post-Traumatic-Stress-Disorder
Many vets complain of alienation, rage, or guilt
Some succumb to suicidal thoughts
Eight to Ten years after coming home almost eight-hundred-thousand men are
still fighting the Vietnam War
(Singing Girls)
Dedededededede-Destruction
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
Nininininininininin Nineteen, 19, Ni-nineteen 19
19,19,19,19
(Soldiers Voice)
When we came back it was different.. Everybody wants to know "How'd it
happened to those guys over there
There's gotta be something wrong somewhere
We did what we had to do
There's gotta be something wrong somewhere
People wanted us to be ashamed of what it made us
Dad had no idea what he went to fight and he is now
All we want to do is come home
All we want to do is come home
What did we do it for
All we want to do is come home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW 1965 roku wojna w Wietnamie wydawała się być typową wojna toczona za granicą, ale rzeczywistość była inna.
Od typowych wojen różniła się w wielu aspektach, tak samo było w przypadku jej uczestników.
Podczas II wojny światowej średnią wieku żołnierzy było 26 lat.
W Wietnamie było to lat 19.
Od dwóch tygodni toczą się strzelaniny i walki 25 mil na zachód od Sajgonu.
Nie byłem pewny, co tam się działo.
W Wietnamie żołnierz pełni służbę trwającą jeden rok, ale na ostrzał wroga był narażony praktycznie codziennie.
Setki tysięcy mężczyzn, którzy widzieli ogrom walk w Wietnamie, zostało aresztowanych po zdemobilizowaniu. Odsetek ich aresztowań jest dwukrotnie większy od ich rówieśników, którzy nie służyli. Nie ustalono dokładnej liczby tych mężczyzn. Jednakże badania Departamentu do spraw Weteranów mówią, że im bardziej weteran był narażony na walkę, tym większe są szanse na jego aresztowanie lub ukaranie.
To jest wielka scheda wojny wietnamskiej.
Wszyscy ci, którzy pamiętają wojnę
Nie zapomną tego, co zobaczyli
Wyniszczenie ludzi w kwiecie ich wieku
Którzy byli przeciętnie dziewiętnastolatkami.
Po II wojnie światowej żołnierze wracali do domu wspólnie na statkach, ale w Wietnamie weterani wracali do domu po dwóch dniach walki w dżungli.
Powrót do domu był chyba największą różnicą między tymi dwoma wojnami, gdyż nikt nie wrócił jako bohater.
Zgodnie z badaniami Departamentu do spraw Weteranów połowa byłych żołnierzy cierpi na coś, co psychiatrzy nazywają zespołem stresu pourazowego. Wielu weteranów narzeka na traktowanie ich ze zrażeniem, wściekłością i oskarżeniami. Wielu z nich myśli o samobójstwie. Od ośmiu do dziesięciu lat po powrocie do domu 800 tysięcy mężczyzn nadal walczy w wojnie wietnamskiej.
Kiedy wróciliśmy wszystko się zmieniło. Wszyscy chcieli wiedzieć "Jak to się im przydarzyło?". Coś złego musi być gdzieś tam. Robiliśmy co nam kazano.
Ludzie chcieli żebyśmy wstydzili się za to, co robiliśmy.
Od typowych wojen różniła się w wielu aspektach, tak samo było w przypadku jej uczestników.
Podczas II wojny światowej średnią wieku żołnierzy było 26 lat.
W Wietnamie było to lat 19.
Od dwóch tygodni toczą się strzelaniny i walki 25 mil na zachód od Sajgonu.
Nie byłem pewny, co tam się działo.
W Wietnamie żołnierz pełni służbę trwającą jeden rok, ale na ostrzał wroga był narażony praktycznie codziennie.
Setki tysięcy mężczyzn, którzy widzieli ogrom walk w Wietnamie, zostało aresztowanych po zdemobilizowaniu. Odsetek ich aresztowań jest dwukrotnie większy od ich rówieśników, którzy nie służyli. Nie ustalono dokładnej liczby tych mężczyzn. Jednakże badania Departamentu do spraw Weteranów mówią, że im bardziej weteran był narażony na walkę, tym większe są szanse na jego aresztowanie lub ukaranie.
To jest wielka scheda wojny wietnamskiej.
Wszyscy ci, którzy pamiętają wojnę
Nie zapomną tego, co zobaczyli
Wyniszczenie ludzi w kwiecie ich wieku
Którzy byli przeciętnie dziewiętnastolatkami.
Po II wojnie światowej żołnierze wracali do domu wspólnie na statkach, ale w Wietnamie weterani wracali do domu po dwóch dniach walki w dżungli.
Powrót do domu był chyba największą różnicą między tymi dwoma wojnami, gdyż nikt nie wrócił jako bohater.
Zgodnie z badaniami Departamentu do spraw Weteranów połowa byłych żołnierzy cierpi na coś, co psychiatrzy nazywają zespołem stresu pourazowego. Wielu weteranów narzeka na traktowanie ich ze zrażeniem, wściekłością i oskarżeniami. Wielu z nich myśli o samobójstwie. Od ośmiu do dziesięciu lat po powrocie do domu 800 tysięcy mężczyzn nadal walczy w wojnie wietnamskiej.
Kiedy wróciliśmy wszystko się zmieniło. Wszyscy chcieli wiedzieć "Jak to się im przydarzyło?". Coś złego musi być gdzieś tam. Robiliśmy co nam kazano.
Ludzie chcieli żebyśmy wstydzili się za to, co robiliśmy.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 30. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):