Teksty piosenek > P > Paul Simon > A Church Is Burning
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 363 oczekujących

Paul Simon - A Church Is Burning

A Church Is Burning

A Church Is Burning

Tekst dodał(a): krzysiek111 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They grow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

Three hooded men through the back roads did creep
Torches in their hands while the village lies asleep
Down to the church where, just hours before
Voices were singing, and
Hands were meeting, and
Saying, "I won't be a slave anymore"

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

Three hooded men, their hands lit the spark
And they faded in the night, they vanished in the dark
And in the cold light of morning, there was nothing that remained
But the ashes of a Bible and a can of kerosene

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are prayin'
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

A church is more than just timber and stone
And freedom is a dark road when you're walking it alone
But the future is now, and it's time to take a stand
So the lost bells of freedom can ring out in my land

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They glow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kościół płonie
Płomienie wciąż wyżej
Jak dłonie w modlitwie
Ku niebu wzniesione
Jak dłonie w modlitwie
Płomienie się wznoszą
Możesz spalić me kościoły
Lecz ja wolnym pozostanę

Trzech mężczyzn w kapturach skrada się bocznymi drogami
Mają pochodnie w rękach kiedy wieś śpi
Przychodzą pod kościół, w którym kilka godzin wcześniej
Wznosiły się głosy
I spotykały dłonie
Mówiąc: "Już nigdy nie będę niewolnikiem"

Kościół płonie
Płomienie wciąż wyżej
Jak dłonie w modlitwie
Ku niebu wzniesione
Jak dłonie w modlitwie
Płomienie się wznoszą
Możesz spalić me kościoły
Lecz ja wolnym pozostanę

Trzech mężczyzn w kapturach roznieciło ogień
I złączyło się z nocą, zniknęło w ciemności
A w świetle poranka już nic tam nie było
Prócz Biblii popiołów i puszki z oliwą

Kościół płonie
Płomienie wciąż wyżej
Jak dłonie w modlitwie
Ku niebu wzniesione
Jak dłonie w modlitwie
Płomienie się wznoszą
Możesz spalić me kościoły
Lecz ja wolnym pozostanę

Kościół to coś więcej niż drewno i kamień
A wolność to ciemna droga, po której idziesz sam
Lecz przyszłość dzieje się na twoich oczach, czas zająć stanowisko
Niech zagubione dzwony wolności zabrzmią w mej krainie

Kościół płonie
Płomienie wciąż wyżej
Jak dłonie w modlitwie
Ku niebu wzniesione
Jak dłonie w modlitwie
Płomienie się wznoszą
Możesz spalić me kościoły
Lecz ja wolnym pozostanę

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Simon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Simon

Rok wydania:

1965

Wykonanie oryginalne:

Simon and Garfunkel

Płyty:

The Paul Simon Songbook (LP, 1965)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 514 512 tekstów, 31 612 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności