Teksty piosenek > P > Paul Simon > The Obvious Child
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Paul Simon - The Obvious Child

The Obvious Child

The Obvious Child

Tekst dodał(a): madziaam Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysiek111 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm accustomed to a smooth ride
Or maybe I'm a dog who's lost its bite
I don't expect to be treated like a fool no more
I don't expect to sleep through the night
Some people say a lie's a lie's a lie
But I say why
Why deny the obvious child?
Why deny the obvious child?

And in remembering a road sign
I am remembering a girl when I was young
And we said, these songs are true
These days are ours
These tears are free
And hey
The cross is in the ballpark
The cross is in the ballpark

We had a lot of fun
We had a lot of money
We had a little son and we thought we'd call him Sonny
Sonny gets married and moves away
Sonny has a baby and bills to pay
Sonny gets sunnier
Day by day by day by day

I've been waking up at sunrise
I've been following the light across my room
I watch the night receive the room of my day
Some people say the sky is just the sky
But I say
Why deny the obvious child?
Why deny the obvious child?

Sonny sits by his window and thinks to himself
How it's strange that some rooms are like cages
Sonny's yearbook from high school
Is down from the shelf
And he idly thumbs through the pages
Some have died
Some have fled from themselves
Or struggled from here to get there
Sonny wanders beyond his interior walls
Runs his hand through his thinning brown hair

Well I'm accustomed to a smoother ride
Maybe I'm a dog that's lost his bite
I don't expect to be treated like a fool no more
I don't expect to sleep all night
Some people say a lie is just a lie
But I say the cross is in the ballpark
Why deny the obvious child?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przyzwyczaiłem się do płynnej jazdy
Lub może jestem psem, który zapomniał jak się gryzie
Nie spodziewam się już bycia traktowanym jak głupiec
Nie spodziewam się snu w nocy
Niektórzy mówią: "Kłamstwo to kłamstwo"
Lecz ja pytam:
"Po co zaprzeczać oczywistemu dziecku?
Po co zaprzeczać oczywistemu dziecku?"

I przypominam sobie znak drogowy
Przypominam sobie dziewczynę z mej młodości
Mówiliśmy: "Te pieśni są prawdziwe
Te dni są nasze
Te łzy są wolne"
Nasz krzyż jest do zniesienia
Nasz krzyż jest do zniesienia

Dobrze się bawiliśmy
Mieliśmy dużo pieniędzy
Mieliśmy synka i postanowiliśmy, że będziemy mówić na niego Sonny
Sonny ożenił się i wyprowadził
Sonny ma dziecko i rachunki do zapłacenia
Sonny rozpromienia się
Dzień po dniu, dzień po dniu

Budziłem się o wschodzie słońca
Podążałem wzrokiem za światłem w mym pokoju
Patrzę jak noc otrzymuje pokój mego dnia
Niektórzy mówią: "Niebo to tylko niebo"
Lecz ja pytam:
"Po co zaprzeczać oczywistemu dziecku?
Po co zaprzeczać oczywistemu dziecku?"

Sonny siedzi przy oknie i myśli:
"Jakie to dziwne, że niektóre pokoje są jak klatki"
Bierze z półki rocznik z liceum
I bezczynnie przewraca strony
Niektórzy umarli
Niektórzy uciekli od samych siebie
Lub walczyli, by się stąd wydostać
Sonny wybiega za ściany wnętrza
Przeciąga ręką po przerzedzonych, brązowych włosach

Przyzwyczaiłem się do płynnej jazdy
Lub może jestem psem, który zapomniał jak się gryzie
Nie spodziewam się już bycia traktowanym jak głupiec
Nie spodziewam się snu w nocy
Niektórzy mówią: "Kłamstwo to kłamstwo"
Lecz ja mówię: "Nasz krzyż jest do zniesienia
Po co zaprzeczać oczywistemu dziecku?"

Tłumaczenie: Krzysztof Brański

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Paul Simon

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Paul Simon

Rok wydania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Paul Simon

Covery:

Beelzebubs, The Duke's Men of Yale, Craig Cardiff, Ben Sollee

Płyty:

The Rhythm of the Saints Album 1990

Ścieżka dźwiękowa:

Top Gear (UK) - sezon 23, Gdybym tylko tu był, Theater Camp

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 548 161 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 1 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności