Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pavol Habera
Popularne teksty
Pavol Habera - Láska a smrť
Láska a smrť
Tekst dodał(a): Nieczajka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Láska a smrť
1.Dve päste mám, a jednu česť
Jednu kožu, ktorú musím na trh niesť
Dve frajerky Lásku a Smrť
Ktorej odomknúť
2.Vraví mi Smrť, umriem bez teba
Pôjdem s tebou do pekla aj do neba
Láska plačom zmáča mi hruď
Ľúb ma až na smrť
Ref.Dievča nesmúť za mnou, slzy sú ako hrach
Chlap sa musí pevne držať na nohách
Nechcem už viac ničomu uniknúť
Veď je láska viac než smrť
Čo som mohol chcieť, žil som až do smrti
Ráno budia úsvit slepé kohúty
Odchádzam, no nesmieš zabudnúť,
že je láska viac než smrť
3.Život je stôl, sedím za ním sám
V bielej slivovičke smútok rozpúšťam
Zelený strom je zoťatý
Dnes to zaplatím
4.Nepchám sa vôbec do dejín
Tam sú iní vrahovia a zlodeji
Z dvoch strán stoja Láska a Smrť
Ty ma neodsúď
Ref.Dievča nesmúť za mnou, slzy sú ako hrach
Chlap sa musí pevne držať na nohách
Nechcem už viac ničomu uniknúť
Veď je láska viac než smrť
Čo som mohol chcieť, žil som až do smrti
Ráno budia úsvit slepé kohúty
Odchádzam, no nesmieš zabudnúť,
že je láska viac než smrť
1.Dve päste mám, a jednu česť
Jednu kožu, ktorú musím na trh niesť
Dve frajerky Lásku a Smrť
Ktorej odomknúť
2.Vraví mi Smrť, umriem bez teba
Pôjdem s tebou do pekla aj do neba
Láska plačom zmáča mi hruď
Ľúb ma až na smrť
Ref.Dievča nesmúť za mnou, slzy sú ako hrach
Chlap sa musí pevne držať na nohách
Nechcem už viac ničomu uniknúť
Veď je láska viac než smrť
Čo som mohol chcieť, žil som až do smrti
Ráno budia úsvit slepé kohúty
Odchádzam, no nesmieš zabudnúť,
že je láska viac než smrť
3.Život je stôl, sedím za ním sám
V bielej slivovičke smútok rozpúšťam
Zelený strom je zoťatý
Dnes to zaplatím
4.Nepchám sa vôbec do dejín
Tam sú iní vrahovia a zlodeji
Z dvoch strán stoja Láska a Smrť
Ty ma neodsúď
Ref.Dievča nesmúť za mnou, slzy sú ako hrach
Chlap sa musí pevne držať na nohách
Nechcem už viac ničomu uniknúť
Veď je láska viac než smrť
Čo som mohol chcieť, žil som až do smrti
Ráno budia úsvit slepé kohúty
Odchádzam, no nesmieš zabudnúť,
že je láska viac než smrť
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieMiłość i śmierć
1. Mam dwie pięści i jedną cześć
Jedną skórę, którą muszę zanieść na targ
Dwie kochanki - Miłość i Śmierć
Którą otworzyć
2. Mówi mi Śmierć, umrę bez ciebie
Pójdę z tobą do piekła i nieba
Miłość łzami moczy mi pierś
Kochaj mnie aż do śmierci
Ref. Dziewczyno, nie smuć się za mną, łzy są jak groch
Mężczyzna musi mocno stać na nogach
Już nie chcę przed niczym uciekać
Bo miłość jest więcej niż śmierć
Co mogłem pragnąć, żyłem aż do śmierci
Rano budzą świt ślepe koguty
Odchodzę, ale nie możesz zapomnieć,
że miłość jest więcej niż śmierć
3. Życie jest stołem, siedzę przy nim sam
W białej śliwowicy rozpuszczam smutek
Zielone drzewo zostało ścięte
Dziś za to zapłacę
4. Wcale nie pcham się do historii
Tam są inni mordercy i złodzieje
Z dwóch stron stoją Miłość i Śmierć
Nie osądzaj mnie
Ref. Dziewczyno, nie smuć się za mną, łzy są jak groch
Mężczyzna musi mocno stać na nogach
Już nie chcę przed niczym uciekać
Bo miłość jest więcej niż śmierć
Co mogłem pragnąć, żyłem aż do śmierci
Rano budzą świt ślepe koguty
Odchodzę, ale nie możesz zapomnieć,
że miłość jest więcej niż śmierć
1. Mam dwie pięści i jedną cześć
Jedną skórę, którą muszę zanieść na targ
Dwie kochanki - Miłość i Śmierć
Którą otworzyć
2. Mówi mi Śmierć, umrę bez ciebie
Pójdę z tobą do piekła i nieba
Miłość łzami moczy mi pierś
Kochaj mnie aż do śmierci
Ref. Dziewczyno, nie smuć się za mną, łzy są jak groch
Mężczyzna musi mocno stać na nogach
Już nie chcę przed niczym uciekać
Bo miłość jest więcej niż śmierć
Co mogłem pragnąć, żyłem aż do śmierci
Rano budzą świt ślepe koguty
Odchodzę, ale nie możesz zapomnieć,
że miłość jest więcej niż śmierć
3. Życie jest stołem, siedzę przy nim sam
W białej śliwowicy rozpuszczam smutek
Zielone drzewo zostało ścięte
Dziś za to zapłacę
4. Wcale nie pcham się do historii
Tam są inni mordercy i złodzieje
Z dwóch stron stoją Miłość i Śmierć
Nie osądzaj mnie
Ref. Dziewczyno, nie smuć się za mną, łzy są jak groch
Mężczyzna musi mocno stać na nogach
Już nie chcę przed niczym uciekać
Bo miłość jest więcej niż śmierć
Co mogłem pragnąć, żyłem aż do śmierci
Rano budzą świt ślepe koguty
Odchodzę, ale nie możesz zapomnieć,
że miłość jest więcej niż śmierć
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Hevier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pavol Habera |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pavol Habera |
| Płyty: |
The Best of Pavol Habera (7.05.2010); |
| Ciekawostki: |
Fragmenty filmu pochodzą z "Janosika.Historia prawdziwa"(2009). Zdjęcia do videoklipu kręcono w praskim klubie Avinion. Scenariusz to wspólne dzieło Pavola Habery i Tomáša Bařina( reż. filmu "Bobule" 2007 i kultowej czeskiej reklamy Bobika). Siedzący na krześle to Pal'o Habera, który lubi oglądać filmy z rodziną ale nie sam. Uważa, że z filmowym Janosikiem łączy go to, że tak jak on, też lubi pomagać ludziom. |
Komentarze (0):