Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Paweł Orkisz
Popularne teksty
Paweł Orkisz - Balonik
Balonik
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak
Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Płacze dziewczynka, balon uciekł jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze kobieta, mąż opuścił ją.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze staruszka, życia szkoda, cóż.
A balonik wrócił i niebieski jest!...
____________________________
[2. wersja:]
Płacze dziewczynka, balon uciekł jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A świat pędzi hen!...
Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A świat pędzi hen!...
Płacze kobieta, mąż opuścił ją.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A świat pędzi hen!...
Płacze staruszka, życia szkoda, cóż.
A świat się zakręcił i niebieski tuż!...
Девочка плачет: шарик улетел.
Её утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха всё нет.
Её утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушёл к другой.
Её утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze kobieta, mąż opuścił ją.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A balonik hen!...
Płacze staruszka, życia szkoda, cóż.
A balonik wrócił i niebieski jest!...
____________________________
[2. wersja:]
Płacze dziewczynka, balon uciekł jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A świat pędzi hen!...
Płacze dziewczyna, chłopca trzeba jej.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A świat pędzi hen!...
Płacze kobieta, mąż opuścił ją.
Ludzie mówią: "Nie płacz". A świat pędzi hen!...
Płacze staruszka, życia szkoda, cóż.
A świat się zakręcił i niebieski tuż!...
Девочка плачет: шарик улетел.
Её утешают, а шарик летит.
Девушка плачет: жениха всё нет.
Её утешают, а шарик летит.
Женщина плачет: муж ушёл к другой.
Её утешают, а шарик летит.
Плачет старушка: мало пожила...
А шарик вернулся, а он голубой.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
| Tekst: |
Bułat Okudżawa, tłum. Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bułat Okudżawa |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bułat Okudżawa (1957) |
| Covery: |
Żanna Biczewska, Kuba Blokesz, Anatol Borowik, Łada Gorpienko, Borys Griebienszczikow, Jelena Kamburowa, Jan Kondrak, Andrzej Korycki & Dominika Żukowska, Iwona Loranc, Aneta Łastik, Evgen Malinovskiy, Paweł Orkisz, Maria Pakulnis, Sława Przybylska, Krystyna Sienkiewicz, Włodzimierz Votka |
| Płyty: |
Na miłość serce otworzę (CD, 2002), Nie zamykajcie proszę drzwi (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Polska wersja piosenki "Песенка о голубом шарике" (Bułat Okudżawa). Występuje też pod tytułem "Ballada o niebieskim baloniku", "Niebieski balonik" albo "Piosenka o błękitnym baloniku". |
Komentarze (0):