Teksty piosenek > P > Paweł Orkisz > Pożegnanie z Polską
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 227 oczekujących

Paweł Orkisz - Pożegnanie z Polską

Pożegnanie z Polską

Pożegnanie z Polską

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brak Dodaj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Pospólny los, Polacy, nas z dawien dawna zbratał
Na dolę i niedolę, na dobro i na zło.
Gdy trębacz nad Krakowem w hejnale stromym wzlata,
Z nadzieją strzygę uchem i szabli szuka dłoń.
Gdy trębacz nad Krakowem w hejnale stromym wzlata,
Z nadzieją strzygę uchem i szabli szuka dłoń.

Tak ładnie wyglądamy w strzępiących się ubrankach,
Jak lament Jarosławny jest płacz matczyny: "Idź".
Gdy siedemnastoletni, grający na organkach,
Jak zawsze wyruszamy, by się za wolność bić.
Gdy siedemnastoletni, grający na organkach,
Jak zawsze wyruszamy, by się za wolność bić.

Cóż wolność? Wybrać pociąg i mieć w pogardzie konie?
Cóż wolność? Tłuc szklenice? W noc śpiewać, we dnie spać?
Natura już w kolebce wszczepiła nam ironię...
Lecz jest prawdziwsza wolność. Będziemy przy niej trwać.
Natura już w kolebce wszczepiła nam ironię...
Lecz jest prawdziwsza wolność. Będziemy przy niej trwać.

Kto jeszcze pójdzie z nami? To problem, oczywista.
Dowództwo kto obejmie? Kto stanie pośród ciur?
Na kogo ruszyć najpierw? A kto w zaciszną przystań
Ukradkiem, milczkiem wpłynie spomiędzy raf i chmur?
Na kogo ruszyć najpierw? A kto w zaciszną przystań
Ukradkiem, milczkiem wpłynie spomiędzy raf i chmur?

Gra trębacz nad Krakowem. Choć poległ, gry nie przerwał,
Bo wielka jego miłość. Gra miastu larum. Cyt!
Agnieszko, myśmy w szkole. Za chwilę - duża przerwa.
Czy słyszysz? Gdzieś za ścianą puścili twista z płyt.
Agnieszko, myśmy w szkole. Za chwilę - duża przerwa.
Czy słyszysz? Gdzieś za ścianą puścili twista z płyt.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :


Tekst:

Bułat Okudżawa, tłum. Witold Dąbrowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bułat Okudżawa

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Bułat Okudżawa (1966)

Covery:

Anatol Borowik, Evgen Malinovskiy, Piotr Kajetan Matczuk, Jaromír Nohavica, Paweł Orkisz

Płyty:

Nie zamykajcie proszę drzwi (CD, 2008)

Ciekawostki:

Polska wersja piosenki "Прощание с Польшей" (Bułat Okudżawa). Inny tytuł - "Pożegnanie Polski".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności