Teksty piosenek > P > Pearl Jam > Love Boat Captain
2 573 180 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 707 oczekujących

Pearl Jam - Love Boat Captain

Love Boat Captain

Love Boat Captain

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sound Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Is this just another day
this God forgotten place?
First comes love, then comes pain
Let the games begin
Questions rise and answers fall
insurmountable

Love boat captain
Take the reigns and steer us towards the clear, here.
It's already been sung, but it can't be said enough.
All you need is love

Is this just another phase?
Earthquakes making waves
Trying to shake the cancer off?
Stupid human beings
Once you hold the hand of love
it's all surmountable.

Hold me and make it the truth
That when all is lost there will be you
'Cause to the universe I don't mean a thing
And there's just one word I stil believe
And it's love

It's an art to live with pain
mix the light into grey
Lost nine friends we'll never know
two years ago today
And if our lives became too long, would it add to our regret?

And the young, they can lose hope
'cause they can't see beyond today,
The wisdom that the old can't give away
Hey! Constant recoil
Sometimes life
Don't leave you alone.

Hold me, and make it the truth
That when all is lost there will be you
'Cause to the universe I don't mean a thing
And there's just one word that I still believe and it's love
love. love. love. love.

Love boat captain
Take the reigns,
steer us towards the clear.
I know it's already been sung
can't be said enough.
Love is all you need
all you need is love
Love
Love
Love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy to po prostu kolejny dzień
w tym zapomnianym przez Boga miejscu?
Najpierw przychodzi miłość, potem zjawia się ból,
Rozpocznijmy tę grę.
Pytania powstają, odpowiedzi padają,
nieprzezwyciężone.

Kapitanie statku miłości
Przejmij dowodzenia i steruj w kierunku spokojnego morza.
O tym już śpiewano ale tego nigdy za wiele.
Wszystko, czego potrzebujesz, to miłość

Czy to po prostu kolejny rozdział?
Trzęsienia ziemi wzniecają fale?
Próbujesz pozbyć się nowotworu?
Niemądre ludzkie istoty.
Gdy raz pochwycisz dłoń miłości
wszystko jest do przezwyciężenia.

Trzymaj mnie i uczyń to prawdą
Że kiedy wszystko zginie, pozostaniesz ty
Ponieważ dla wszechświata nie znaczę nic
I jest tylko jedno słowo, w które wciąż wierzę
To miłość

Sztuką jest obcować z bólem, mieszać w szarość
Straciliśmy dziewięcioro przyjaciół, których nigdy nie poznamy, dwa lata temu od dziś
I jeśli nasze życia staną się zbyt długie to czy zostanie to dodane do naszych strat?

Nadzieję mogą tracić młodzi
Ponieważ nie widzą nic poza dniem dzisiejszym.
Mądrość, której starsi nie potrafią przekazać
Hej!
Wieczność uchodzi
Czasami życie
nie zostawia cię samego.

Trzymaj mnie i uczyń to prawdą
Że kiedy wszystko zginie, pozostaniesz ty
Ponieważ dla wszechświata nie znaczę nic
I jest tylko jedno słowo, w które wciąż wierzę
To miłość
Miłość, miłość, miłość, miłość.

Kapitanie statku miłości
Przejmij dowodzenia
steruj w kierunku spokojnego morza.
Wiem, że o tym już śpiewano
ale tego nigdy za wiele.
Miłość to wszystko czego potrzebujesz,
Wszystko, czego potrzebujesz, to miłość
Miłość,
miłość,
miłość.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eddie Vedder

Edytuj metrykę
Muzyka:

Boom Gaspar, Eddie Vedder

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Pearl Jam

Płyty:

Riot Act, Live At The Showbox, Live At The Garden, Live at The Gorge 05/06

Ciekawostki:

Piosenka nawiązuje do tragedii w Roskilde w 2000 roku, kiedy to na koncercie Pearl Jam tłum naparł na scenę zabijając tym samym 9 ludzi ("Lost nine friends we'll never know").

Komentarze (1):

yebaniec 12.03.2013, 10:27
(+1)
Co ciekawe, ten utwór powstał ponoć w jeden wieczór podczas jam session jakie urządził sobie Vedder z Gasparem, podczas pobytu na Hawajach, krótko po poznaniu się tej dwójki. Nagranie piosenki, w studio należącym do Eddiego trwało 1,5 godziny. Genialny kawałek z pięknym tekstem.

tekstowo.pl
2 573 180 tekstów, 31 820 poszukiwanych i 707 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności