Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pearl Jam
Pearl Jam - Save You
Save You
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): perswazja
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ibelieveicanfly
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i'm gonna save you fucker, not gonna lose you
i'm feeling cocky and strong, can't let you go
too important to me, and too important to us
we'd be lost without you
i'm there, let yourself fall, i'm right below you
now
and fuck me if i say something you don't want to
hear, from me
and fuck me if you only hear what you wanna hear,
from me, if i care
but i'm not leaving here
you helped me when i was down, i'll help when
you're down
why are you hitting yourself? c'mon and hit me
instead
let's pick up your will, it's grown fat and lazy
it's sympathetic as well, don't go on me now
and i'm not living this life without you, i'm
selfish and clear
and you're not leaving here without me, i don't
wanna be without...
my best friend
wake up to see you could have it all
whoa!
cuz there is but you, and something within you
has taken control, let's beat it
get up, let's go
oh, you're in your own world, let's see the whole
world!
let's pick up your soul
and fuck me if i say something you don't wanna
hear from me (fuck me)
and fuck me if you only hear the tremble in your
head
please help me to help you help yourself!
help me help yourself
help me, please want me to
please let me to, help you...
i'm feeling cocky and strong, can't let you go
too important to me, and too important to us
we'd be lost without you
i'm there, let yourself fall, i'm right below you
now
and fuck me if i say something you don't want to
hear, from me
and fuck me if you only hear what you wanna hear,
from me, if i care
but i'm not leaving here
you helped me when i was down, i'll help when
you're down
why are you hitting yourself? c'mon and hit me
instead
let's pick up your will, it's grown fat and lazy
it's sympathetic as well, don't go on me now
and i'm not living this life without you, i'm
selfish and clear
and you're not leaving here without me, i don't
wanna be without...
my best friend
wake up to see you could have it all
whoa!
cuz there is but you, and something within you
has taken control, let's beat it
get up, let's go
oh, you're in your own world, let's see the whole
world!
let's pick up your soul
and fuck me if i say something you don't wanna
hear from me (fuck me)
and fuck me if you only hear the tremble in your
head
please help me to help you help yourself!
help me help yourself
help me, please want me to
please let me to, help you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam zamiar ocalić cię, szmato, nie zamierzam cię stracić
Czuję próżność i siłę, nie wypuszczę cię
Zbyt ważny dla mnie, zbyt istotny dla nas
Bylibyśmy zginęli bez ciebie
Jestem, więc pozwól sobie upaść, tam jestem, teraz trochę niżej niż ty
I pierdol mnie, jeśli powiem coś, czego nie chcesz słyszeć
I pierdol mnie, jeśli słyszysz tylko to, co chcesz
Pierdol mnie, jeśli mi zależy
Tylko, że ja nie odejdę
Pomogłeś mi, kiedy pełzałem po dnie, pomogę kiedy będziesz tam ty
Czemu wymierzasz sobie ciosy? Odpuść, dla odmiany uderz i mnie
Dźwignijmy twą wolę, wzrasta tłusto i leniwie
Wzrasta ze współczuciem, nie odchodź teraz ode mnie
Nie żyję swym życiem bez ciebie, jestem samolubny i przewidywalny
I nie wyjdziesz stąd beze mnie
Nie chcę być bez
Mojego najlepszego... Przyjaciela
Obudź się i zobacz że mogłeś mieć wszystko
Wszystko
Ponieważ jest coś prócz ciebie i jest coś w tobie
Przejęło kontrolę, zwalczmy to
Wstawaj, ruszamy
Żyjesz własnym światem, zobacz, że istnieje cały świat
Dźwignijmy twą duszę
I pierdol mnie, jeśli powiem coś, czego nie chcesz słyszeć
I pierdol mnie, jeśli słyszysz tylko sopran w swojej głowie
Proszę, pomóż mi pomóc sobie, pomóc sobie samemu!
Pomóż mi pomóc sobie!
Pomóż mi, proszę chciej bym..
Proszę, pozwól mi pomóc
Czuję próżność i siłę, nie wypuszczę cię
Zbyt ważny dla mnie, zbyt istotny dla nas
Bylibyśmy zginęli bez ciebie
Jestem, więc pozwól sobie upaść, tam jestem, teraz trochę niżej niż ty
I pierdol mnie, jeśli powiem coś, czego nie chcesz słyszeć
I pierdol mnie, jeśli słyszysz tylko to, co chcesz
Pierdol mnie, jeśli mi zależy
Tylko, że ja nie odejdę
Pomogłeś mi, kiedy pełzałem po dnie, pomogę kiedy będziesz tam ty
Czemu wymierzasz sobie ciosy? Odpuść, dla odmiany uderz i mnie
Dźwignijmy twą wolę, wzrasta tłusto i leniwie
Wzrasta ze współczuciem, nie odchodź teraz ode mnie
Nie żyję swym życiem bez ciebie, jestem samolubny i przewidywalny
I nie wyjdziesz stąd beze mnie
Nie chcę być bez
Mojego najlepszego... Przyjaciela
Obudź się i zobacz że mogłeś mieć wszystko
Wszystko
Ponieważ jest coś prócz ciebie i jest coś w tobie
Przejęło kontrolę, zwalczmy to
Wstawaj, ruszamy
Żyjesz własnym światem, zobacz, że istnieje cały świat
Dźwignijmy twą duszę
I pierdol mnie, jeśli powiem coś, czego nie chcesz słyszeć
I pierdol mnie, jeśli słyszysz tylko sopran w swojej głowie
Proszę, pomóż mi pomóc sobie, pomóc sobie samemu!
Pomóż mi pomóc sobie!
Pomóż mi, proszę chciej bym..
Proszę, pozwól mi pomóc
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jeff Ament, Matt Cameron, Stone Gossard, Mike McCready, Eddie Vedder Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pearl Jam |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pearl Jam |
| Płyty: |
Riot Act |
Komentarze (1):
Miał w swoim życiu niemiły epizod z nałogami.