Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
PelleK
Popularne teksty
19. KAMRAD - Friends
PelleK - Believe (Savatage cover)
Believe (Savatage cover)
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So after all these one night stands
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
Believe
You've ended up with heart in hand
A child alone
On your own
Retreating
Regretful for the things you're not
And all dreams you haven't got
Without a home
A heart of stone
Lies bleeding
And for all the roads you followed
And for all you did not find
And for all the things you had to leave behind
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
All I ask of you
Believe
Your childhood eyes were so intense
While bartering your innocence
For bits of string
Grown-up wings
You needed
But when you had to add them up
You found that they were not enough
To get you in
Pay for sins repeated
And for all the years you borrowed
And for all the tears you cried
And for all the fears you had to keep inside
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams
Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
I never wanted to know
Never wanted to see
I wasted my time
Till time wasted me
Never wanted to go
Always wanted to stay
'Cause the person I am
Are the parts that I play
So I plot and I plan
Hope and I scheme
To the lure of a night
Filled with unfinished dreams
And I'm holding on tight
To a world gone astray
As they charge me for years
I can't pay
I am the way
I am the light
I am the dark inside the night
I hear your hopes
I feel your dreams
And in the dark
I hear your screams Don't turn away
Just take my hand
And when you make your final stand
I'll be right there
I'll never leave
And all I ask of you is
Believe
Believe
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz , po wszystkim , została ostatnia noc
Zatrzymałeś się - serce jak na dłoni
Samotne dziecko ,
zdane na siebie,
Wycofujesz się.
Żałujesz tego kim jesteś-
Nie masz marzeń , ani domu.
Serce niczym z kamienia.
Leżysz krwawiąc .
Dla wszystkich dróg , jakimi podążałeś
I wszystkich , tych nieodnalezionych
Dla wszystkich spraw , które musiałeś porzucić-
Jestem drogą
Jestem światłem
Jestem ciemnością w mroku nocy
Słysze twoje nadzieje
Czuje twoje sny
W ciemnościach , słyszę twój krzyk.
Nie odwracaj się , weź moją rękę,
Będę tam , gdzie ty obierzesz swój cel,
Nigdy Cię nie opuszczę
Jedyne o co proszę : uwierz w to .
Twoje dziecięce oczy błyszczały głęboko
Podczas targowania się z niewinnością
Potrzebowałeś opieki , dorosłych skrzydeł
Kiedy jednak je dostałeś
Odkryłeś , że i to nie wystarcza by się wznieść
Płacisz za grzechy
Za wszystkie otrzymane lata
Za każda wypłakaną łzę
Za każdy strach trzymany w sercu
Jestem drogą
Jestem światłem
Jestem ciemnością w mroku nocy
Słysze twoje nadzieje
Czuje twoje sny
W ciemnościach , słyszę twój krzyk
Nie odwracaj się , weź moją rękę,
Będę tam , gdzie ty obierzesz swój cel,
Nigdy Cię nie opuszczę
Jedyne o co proszę : uwierz w to .
Nigdy nie chciałem wiedzieć,
Nigdy nie pragnąłem ujrzeć,
Marnuje czas,
Aż sam jestem zmarnowany,
Nigdy nie chciałem odejść,
Zawsze pragnąłem zostać,
Wszystko czym jestem,
Jest elementem tej gry,
Kreślę plany,
Oczekuje .
Kusiciel nocy ,
Ukazuje niespełnione marzenia,
Trzymam się mocno,
Świat błądzi,
Przez lata byłem obciążony,
Nie mogę tak dłużej
Jestem drogą
Jestem światłem
Jestem ciemnością w mroku nocy
Słysze twoje nadzieje
Czuje twoje sny
W ciemnościach , słyszę twój krzyk
Nie odwracaj się , weź moją rękę,
Będę tam , gdzie ty obierzesz swój cel,
Nigdy Cię nie opuszczę
Jedyne o co proszę : uwierz w to .
Tłumaczenie dodał(a): rockBS
Zatrzymałeś się - serce jak na dłoni
Samotne dziecko ,
zdane na siebie,
Wycofujesz się.
Żałujesz tego kim jesteś-
Nie masz marzeń , ani domu.
Serce niczym z kamienia.
Leżysz krwawiąc .
Dla wszystkich dróg , jakimi podążałeś
I wszystkich , tych nieodnalezionych
Dla wszystkich spraw , które musiałeś porzucić-
Jestem drogą
Jestem światłem
Jestem ciemnością w mroku nocy
Słysze twoje nadzieje
Czuje twoje sny
W ciemnościach , słyszę twój krzyk.
Nie odwracaj się , weź moją rękę,
Będę tam , gdzie ty obierzesz swój cel,
Nigdy Cię nie opuszczę
Jedyne o co proszę : uwierz w to .
Twoje dziecięce oczy błyszczały głęboko
Podczas targowania się z niewinnością
Potrzebowałeś opieki , dorosłych skrzydeł
Kiedy jednak je dostałeś
Odkryłeś , że i to nie wystarcza by się wznieść
Płacisz za grzechy
Za wszystkie otrzymane lata
Za każda wypłakaną łzę
Za każdy strach trzymany w sercu
Jestem drogą
Jestem światłem
Jestem ciemnością w mroku nocy
Słysze twoje nadzieje
Czuje twoje sny
W ciemnościach , słyszę twój krzyk
Nie odwracaj się , weź moją rękę,
Będę tam , gdzie ty obierzesz swój cel,
Nigdy Cię nie opuszczę
Jedyne o co proszę : uwierz w to .
Nigdy nie chciałem wiedzieć,
Nigdy nie pragnąłem ujrzeć,
Marnuje czas,
Aż sam jestem zmarnowany,
Nigdy nie chciałem odejść,
Zawsze pragnąłem zostać,
Wszystko czym jestem,
Jest elementem tej gry,
Kreślę plany,
Oczekuje .
Kusiciel nocy ,
Ukazuje niespełnione marzenia,
Trzymam się mocno,
Świat błądzi,
Przez lata byłem obciążony,
Nie mogę tak dłużej
Jestem drogą
Jestem światłem
Jestem ciemnością w mroku nocy
Słysze twoje nadzieje
Czuje twoje sny
W ciemnościach , słyszę twój krzyk
Nie odwracaj się , weź moją rękę,
Będę tam , gdzie ty obierzesz swój cel,
Nigdy Cię nie opuszczę
Jedyne o co proszę : uwierz w to .
Tłumaczenie dodał(a): rockBS
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Paul O'Neill, Jon Oliva Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Paul O'Neill, Jon Oliva, Criss Oliva |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Savatage |
| Covery: |
Pellek |
| Płyty: |
Sirens, Covers Vol. 3 |
Komentarze (0):