Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Perry Como
Popularne teksty
9. Halsey - Ego
Perry Como - Jingle Bells
Jingle Bells
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amy1981
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh,
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!
Dashing through the snow ( jingle, jing, jing, jingle! )
In a one-horse open sleigh ( jingle, jing, jing, jingle! )
Oer the fields we go ( o'er the fields, jingle, jingle! )
Laughin all the way!
Bells on Bob-Tail ring ( jingle, jing, jing, jingle! )
Makin spirits bright ( la, la, la la! )
What fun it is to ride an sing,
A sleighing song tonight!
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh,
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!
A day or two ago ( A day or two ago . . . )
I thought Id take a ride ( I thought Id take a ride . . . )
And soon Miss Fanny Bride ( And soon Miss Fanny Bride . . . )
Was seated by my side . . .
( The horse was lean and lank )
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank,
And we . . .
We got up sot!
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
( Oh what fun it is to ride . . . )
In a one-horse open sleigh
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
( Oh what fun it is to ride . . . )
In a one-horse open sleigh
Hey!
Now the ground is white ( jingle, jing, jing, jingle! )
Go it while youre young ( jingle, jing, jing, jingle! )
Take the girls tonight ( Take the girls tonight . . . )
And sing this sleighing song
Just get a Bob-Tailed Nag ( jingle, jing, jing, jingle! )
Two-forty for his speed
Then hitch em to an open sleigh,
An crack youll take the lead!
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh,
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride . . .
In a one-horse open sleigh!
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh,
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!
Dashing through the snow ( jingle, jing, jing, jingle! )
In a one-horse open sleigh ( jingle, jing, jing, jingle! )
Oer the fields we go ( o'er the fields, jingle, jingle! )
Laughin all the way!
Bells on Bob-Tail ring ( jingle, jing, jing, jingle! )
Makin spirits bright ( la, la, la la! )
What fun it is to ride an sing,
A sleighing song tonight!
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh,
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh!
A day or two ago ( A day or two ago . . . )
I thought Id take a ride ( I thought Id take a ride . . . )
And soon Miss Fanny Bride ( And soon Miss Fanny Bride . . . )
Was seated by my side . . .
( The horse was lean and lank )
Misfortune seemed his lot,
He got into a drifted bank,
And we . . .
We got up sot!
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
( Oh what fun it is to ride . . . )
In a one-horse open sleigh
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
( Oh what fun it is to ride . . . )
In a one-horse open sleigh
Hey!
Now the ground is white ( jingle, jing, jing, jingle! )
Go it while youre young ( jingle, jing, jing, jingle! )
Take the girls tonight ( Take the girls tonight . . . )
And sing this sleighing song
Just get a Bob-Tailed Nag ( jingle, jing, jing, jingle! )
Two-forty for his speed
Then hitch em to an open sleigh,
An crack youll take the lead!
Oh! Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride,
In a one-horse open sleigh,
Hey!
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Oh what fun it is to ride . . .
In a one-horse open sleigh!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Pędząc przez śnieg
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Polami mkniemy
Śmiejąc się przez całą drogę
Dzwonki na koniku* dzwonią
Rozweselając ducha
Cóż to za radość tak śmiać się i śpiewać
Śnieżną (saneczkową) piosenkę dzisiejszego wieczora
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Dzień lub dwa dni temu
Pomyślałem, że się przejadę
I wkrótce panna Fanny Bright
Siedziała obok mnie
Koń był chudy i kiepski
Pech był jego przeznaczeniem (dolą)
Wpadł w śnieżną zaspę
I przewróciliśmy się**
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Teraz ziemia jest biała,
Więc ruszaj, pókiś młody,
Zabierz wieczorem dziewczyny
I śpiewaj tę śnieżną piosenkę
Weź szkapę z przyciętym ogonem*
2:40 jej prędkość***
Potem zaprzęgnij ją do sań i trzaśnij
Obejmiesz prowadzenie!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
*'bob-tails' /bob-tailed) odnosi się do koni z bardzo krótko przyciętymi ogonami
**dwa możliwe wyjaśnienia: 'upsot' jako archaiczna 3. forma (past participle) od 'upset', ale też może oznaczać 'pijany lub odurzony'
*** prędkość 2:40 min/milę co daje ok.22,5 mili na godzinę
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Pędząc przez śnieg
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Polami mkniemy
Śmiejąc się przez całą drogę
Dzwonki na koniku* dzwonią
Rozweselając ducha
Cóż to za radość tak śmiać się i śpiewać
Śnieżną (saneczkową) piosenkę dzisiejszego wieczora
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Dzień lub dwa dni temu
Pomyślałem, że się przejadę
I wkrótce panna Fanny Bright
Siedziała obok mnie
Koń był chudy i kiepski
Pech był jego przeznaczeniem (dolą)
Wpadł w śnieżną zaspę
I przewróciliśmy się**
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Teraz ziemia jest biała,
Więc ruszaj, pókiś młody,
Zabierz wieczorem dziewczyny
I śpiewaj tę śnieżną piosenkę
Weź szkapę z przyciętym ogonem*
2:40 jej prędkość***
Potem zaprzęgnij ją do sań i trzaśnij
Obejmiesz prowadzenie!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
Hej!
Dzwonią dzwonki (2x),
dzwonią całą drogę
Och, cóż za radość tak jechać
W otwartych saniach zaprzężonych w jednego konia
*'bob-tails' /bob-tailed) odnosi się do koni z bardzo krótko przyciętymi ogonami
**dwa możliwe wyjaśnienia: 'upsot' jako archaiczna 3. forma (past participle) od 'upset', ale też może oznaczać 'pijany lub odurzony'
*** prędkość 2:40 min/milę co daje ok.22,5 mili na godzinę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James L. Pierpont Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
James L. Pierpont |
| Rok wydania: |
1857 (oryginalny tytuł: One Horse Open Sleigh) |
| Wykonanie oryginalne: |
Chór Kościelny Savannah (1857) |
| Covery: |
Perry Como (1947) |
| Płyty: |
1/ S-shellac/10" x4: Perry Como - Perry Como Sings Merry Christmas Music, 1947 (RCA Victor, P-161 - USA); |
Komentarze (0):