Teksty piosenek > P > Peter Peter > Bien réel
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 833 oczekujących

Peter Peter - Bien réel

Bien réel

Bien réel

Tekst dodał(a): largotm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bookoflove Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bookoflove Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

J'ai retrouvé sous mes ongles, de la terre
Celle d'un endroit où je n'ai jamais été
Dans mes mains elle prend la forme d'une spirale
Plus je la fixe plus je sens qu'elle m'avale

C'est alors que je me laisse tomber
Puis me réveille dans un lit drapé d'or

Le plafond est étoile, sol, jardin
Des cascades dans mes cheveux se fraient un chemin
C'est un royaume où règne la musique et le silence
Il me fût entièrement légué, oui je pense

J'imagine que c'est bien réel
J'imagine que c'est enfin vrai

J'ai la saison que je veux quand je respire

Apparaisse mes voeux sans que je n'ai pu les dire
Je peux tout revivre et tout transformer

J'ai le goût de ta bouche (?) sous un ciel d'été

Et le jour et la nuit arrivent à s'entendre
J'ai eu peur je l'avoue maintenant j'aime cette chambre
Je n'avais pas remarqué qu'il n'y avait pas de murs
Maintenant que je sais je crois enfin te comprendre

J'imagine que c'est bien réel
J'imagine que c'est enfin vrai

C'est un royaume où règne la musique et le silence
Il me fût entièrement légué, oui je pense
Je n'avais pas remarqué qu'il n'y avait pas de murs
Maintenant que je sais je crois enfin te comprendre

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Znalazłem ziemię* pod moimi paznokciami
To takie miejsce w którym nigdy nie byłem
W moich dłoniach przybiera formę spirali
Im dłużej się w nią wpatruję tym bardziej mnie pochłania

I to wtedy właśnie odpadam**
A potem budzę się w łóżku pokrytym złotem

Sufit jest gwiazdą, ziemią, ogrodem
Kaskady moich włosów wchodzą sobie w drogę
To jest królestwo w którym rządzi muzyka i cisza
Które pozostawiają mi w spadku

Wyobrażam sobie, że to jest tak bardzo realne
Wyobrażam sobie, że to jest w końcu prawdą

Teraz mam moment w którym pragnę i oddycham

Spełniają się moje życzenia, których nie muszę wypowiadać
Mogę wszytko przeżyć na nowo i zmienić

Czuję smak twoich ust, zima pod letnim niebem
Dzień i noc przychodzą by się spotkać
Bałem się, przyznaję, że lubię ten pokój
Nie zwróciłem uwagi, że nie ma on ścian
Myślę, że teraz rozumiesz juz o czym mówię

Wyobrażam sobie, że to jest tak bardzo realne
Wyobrażam sobie, że to jest w końcu prawdą

To jest królestwo w którym rządzi muzyka i cisza
Które pozostawiają mi w spadku
Nie zwróciłem uwagi, że nie ma ścian
Myślę, że teraz rozumiesz już o czym mówię


* również w sensie nazwy naszej planety
** lub upadam/w konsekwencji przytomność

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 572 117 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 833 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności