Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Petula Clark
Popularne teksty
10. Okekel - Crash
Petula Clark - Never on a Sunday
Never on a Sunday
Tekst dodał(a): drinni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Never on a Sunday when the church is full of people
And the bells are ringing in the steeple, la la....)
Oh, you can kiss me on a Monday
A Monday, a Monday is very very good
Or you can kiss me on a Tuesday
A Tuesday, a Tuesday in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
A Thursday, a Friday, and Saturday is best
But never never on a Sunday
A Sunday, a Sunday 'cause that's my day of rest
Come any day and you'll be my guest
Any day you say but my day of rest
Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest
You can kiss me on a cool day
A hot day, a wet day which ever one you choose
Or try to kiss me on a grey day
A May day, a pay day and see if I refuse
And you make it on a bleake day
A freak day, a week day why you can be my guest
But never never on a Sunday
A Sunday's the one day I need a day to rest
{Instrumental]
Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest
Never on a Sunday when the church is full of people
And the bells are ringing in the steeple, (la la....)
Oh you can kiss me on a Monday
Monday, Monday's very good
Or you can kiss me on a Tuesday
Tuesday and I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
Thursday, Friday and Saturday is best
But never, never on a Sunday
Sunday, Sunday 'cause that's my day of rest
And the bells are ringing in the steeple, la la....)
Oh, you can kiss me on a Monday
A Monday, a Monday is very very good
Or you can kiss me on a Tuesday
A Tuesday, a Tuesday in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
A Thursday, a Friday, and Saturday is best
But never never on a Sunday
A Sunday, a Sunday 'cause that's my day of rest
Come any day and you'll be my guest
Any day you say but my day of rest
Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest
You can kiss me on a cool day
A hot day, a wet day which ever one you choose
Or try to kiss me on a grey day
A May day, a pay day and see if I refuse
And you make it on a bleake day
A freak day, a week day why you can be my guest
But never never on a Sunday
A Sunday's the one day I need a day to rest
{Instrumental]
Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest
Never on a Sunday when the church is full of people
And the bells are ringing in the steeple, (la la....)
Oh you can kiss me on a Monday
Monday, Monday's very good
Or you can kiss me on a Tuesday
Tuesday and I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
Thursday, Friday and Saturday is best
But never, never on a Sunday
Sunday, Sunday 'cause that's my day of rest
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy w niedzielę, kiedy kościół jest pełen ludzi
I dzwony dzwonią na wieży, la la...
Och, możesz mnie całować w poniedziałek
Poniedziałek, poniedziałek jest bardzo dobrym dniem
Lub możesz mnie całować we wtorek
We wtorek, wtorek, naprawdę chciałabym, byś mógł
Albo możesz mnie całować w środę,
W czwartek, w piątek, a sobota jest najlepsza
Ale nigdy, nigdy w niedzielę
W niedzielę, niedzielę, bo to jest dzień mojego odpoczynku
Przyjdź kiedykolwiek, będziesz mile widziany
Kiedykolwiek, lecz nie w dzień mojego odpoczynku...
Po prostu wymień dzień, który lubisz najbardziej
Tylko trzymaj się z dala w dniu mojego odpoczynku
Och, możesz mnie całować w chłodny dzień, gorący dzień, Deszczowy dzień, w każdy, który wybierasz
Lub spróbuj mnie całować w pochmurny dzień, majowy dzień, dzień wypłaty i zobacz, czy odmówię
I jeśli zrobisz to w ponury dzień,
Niecodzienny dzień, powszedni dzień, dlaczego nie, proszę bardzo
Ale nigdy, nigdy w niedzielę
Niedziela jest tym dniem, potrzebuję jakiegoś dnia, by wypocząć
Po prostu wymień dzień, który lubisz najbardziej
Tylko trzymaj się z dala w dniu mojego odpoczynku
Nigdy w niedzielę, kiedy kościół jest pełen ludzi
I dzwony dzwonią na wieży, la la...
Och, możesz mnie całować w poniedziałek
Poniedziałek, poniedziałek jest bardzo dobrym dniem
Lub możesz mnie całować we wtorek
We wtorek, wtorek, naprawdę chciałabym, byś mógł
Albo możesz mnie całować w środę,
W czwartek, w piątek, a sobota jest najlepsza
Ale nigdy, nigdy w niedzielę
W niedzielę, niedzielę, bo to jest dzień mojego odpoczynku
I dzwony dzwonią na wieży, la la...
Och, możesz mnie całować w poniedziałek
Poniedziałek, poniedziałek jest bardzo dobrym dniem
Lub możesz mnie całować we wtorek
We wtorek, wtorek, naprawdę chciałabym, byś mógł
Albo możesz mnie całować w środę,
W czwartek, w piątek, a sobota jest najlepsza
Ale nigdy, nigdy w niedzielę
W niedzielę, niedzielę, bo to jest dzień mojego odpoczynku
Przyjdź kiedykolwiek, będziesz mile widziany
Kiedykolwiek, lecz nie w dzień mojego odpoczynku...
Po prostu wymień dzień, który lubisz najbardziej
Tylko trzymaj się z dala w dniu mojego odpoczynku
Och, możesz mnie całować w chłodny dzień, gorący dzień, Deszczowy dzień, w każdy, który wybierasz
Lub spróbuj mnie całować w pochmurny dzień, majowy dzień, dzień wypłaty i zobacz, czy odmówię
I jeśli zrobisz to w ponury dzień,
Niecodzienny dzień, powszedni dzień, dlaczego nie, proszę bardzo
Ale nigdy, nigdy w niedzielę
Niedziela jest tym dniem, potrzebuję jakiegoś dnia, by wypocząć
Po prostu wymień dzień, który lubisz najbardziej
Tylko trzymaj się z dala w dniu mojego odpoczynku
Nigdy w niedzielę, kiedy kościół jest pełen ludzi
I dzwony dzwonią na wieży, la la...
Och, możesz mnie całować w poniedziałek
Poniedziałek, poniedziałek jest bardzo dobrym dniem
Lub możesz mnie całować we wtorek
We wtorek, wtorek, naprawdę chciałabym, byś mógł
Albo możesz mnie całować w środę,
W czwartek, w piątek, a sobota jest najlepsza
Ale nigdy, nigdy w niedzielę
W niedzielę, niedzielę, bo to jest dzień mojego odpoczynku
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
greckie - Manos Hadjidakis, ang. -Billy Towne Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Manos Hadjidakis |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
z greckimi słowami - Melina Mercouri |
| Covery: |
Nana Mouskouri, Connie Francis, Andy Williams, Eartha Kitt, Bing Crosby, Bobby Vinton, Chris Connor, Chris Connor, Molly Camp, Maria Markesini. Dalida, (Maria Koterbska Eleni, Hanna Śleszynska i Jacek Wójcicki po polsku -pt. "Dzieci Pireusu")... |
| Ciekawostki: |
Adaptacja piosenki "Ta pedia tou Pirea" śpiewanej przez Melinę Mercouri. Polska wersja tej piosenki to "Dzieci Pireusu" wyk. Eleni. |
Komentarze (0):