Teksty piosenek > P > Phantom Siita > Mashou Shoujo
2 580 957 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 91 oczekujących

Phantom Siita - Mashou Shoujo

Mashou Shoujo

Mashou Shoujo

Tekst dodał(a): kurokuro Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kurokuro Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romaji:

Anata no nigeba wa watashi
Miryoku ga hikiyoseru
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
Naraba shouganai
Kuchiru made hikare mashou, mashou

Hajimemashite no kisu wo shimashou
Ajikenai dake no dorama to chigau watashi wa tokishikku
Marude unmei no ito wo musubitsukeru
O asobi daitan ni dakishimete ageru hora toriko

Ubatchatta kokorogoto uramigoto wo douzo
Saa douzo, douzo
Mahou no you na chou tsune genshou dare mo ga muchuu
Aishiteru

Nee anata no nigeba wa watashi
Miryoku ga hikiyoseru
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
Naraba shouganai
Kuchiru made hikare mashou, mashou

Hajimemashite no kisu wo shimashou
Nani mo kangaenaide nandaka fuman? watashi no rojikku
Marude unmei no ito wo musubitsukeru
O asobi kantan ni damasarete wo rikou
*Hora toriko*

Nee anata no nigeba wa watashi
Miryoku ga hikiyoseru
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
Naraba shouganai
Kuchiru made hikare mashou, mashou

Anata no ibasho wa watashi
Ano ko ni anata e no ai hanai
Naraba shouganai
Watashitachi chigiri mashou
*Akashimashou*

Nee anata no nigeba wa watashi
Miryoku ga hikiyoseru
Anoyo ni anata no ibasho wa nai
Naraba shouganai
Kuchiru made hikare mashou, mashou

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

Kanji:

あなたの逃げ場は私 魅力が引き寄せる
あの世にあなたの居場所はない
ならば しょうがない
朽ちるまで惹かれましょう 魔性

はじめましてのキスをしましょう
味気ないだけのドラマと違う 私はトキシック
まるで運命の糸を結びつける
お遊び大胆に抱きしめてあげる ほら虜

奪っちゃった心ごと 恨み言をどうぞ さぁどうぞ どうぞ
魔法のような超常現象 誰もが夢中
愛してる

ねぇ あなたの逃げ場は私 魅力が引き寄せる
あの世にあなたの居場所はない ならば しょうがない
朽ちるまで惹かれましょう 魔性

はじめましてのキスをしましょう
何も考えないで なんだか不満? 私のロジック
まるで運命の糸を結びつける
お遊び簡単に騙されてお利口
*ほら虜*

ねぇ あなたの逃げ場は私 魅力が引き寄せる
あの世にあなたの居場所はない ならば しょうがない
朽ちるまで惹かれましょう 魔性

あなたの居場所は私
あの子にあなたへの愛はない
ならば しょうがない
私たち契りましょう
*明かしましょう*

ねぇ あなたの逃げ場は私 魅力が引き寄せる
あの世にあなたの居場所はない ならば しょうがない
朽ちるまで惹かれましょう 魔性

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Japoński tekst w wersji rōmaji i kanji jest dość poetycki i symboliczny, wyrażając różne emocje i skojarzenia. Poniżej przetłumaczony tekst:

---

Twoją ucieczką jestem ja, mój urok przyciąga cię do siebie.
Nie ma dla ciebie miejsca w tamtym świecie,
Więc nie ma wyjścia,
Ciągnijmy się wzajem aż do rozpadu, aż do końca.

Pocałujmy się, jakbyśmy się dopiero poznali,
Różnię się od zwykłej, nijakiej dramy, jestem toksyczna.
Zupełnie jakby przeznaczenie splatało ze sobą nici.
Śmiało, owiń się śmiało i przyciągnij mnie bliżej, patrz jak jestem urzeczona.

Zdobyłam twoje serce, wraz z jego skargami, oto one, proszę.
Dalej, proszę, proszę.
To zjawisko nadprzyrodzone jak magia, każdemu zawróciło w głowie.
Kocham cię.

Hej, twoją ucieczką jestem ja, mój urok przyciąga cię do siebie.
Nie ma dla ciebie miejsca w tamtym świecie, więc nie ma wyjścia.
Ciągnijmy się wzajem aż do rozpadu, aż do końca.

Pocałujmy się, jakbyśmy się dopiero poznali.
Nie myśl o niczym, czy jesteś jakoś niezadowolony? To moja logika.
Zupełnie jakby przeznaczenie splatało ze sobą nici.
Baw się łatwo, pozwól się oszukać i bądź grzeczny.
*Patrz jak jestem urzeczona*

Hej, twoją ucieczką jestem ja, mój urok przyciąga cię do siebie.
Nie ma dla ciebie miejsca w tamtym świecie, więc nie ma wyjścia.
Ciągnijmy się wzajem aż do rozpadu, aż do końca.

Twoim przystanięciem jestem ja.
Ta dziewczyna nie ma dla ciebie miłości.
Więc nie ma wyjścia.
Zwiążmy się nawzajem,
*Pokażmy się*

Hej, twoją ucieczką jestem ja, mój urok przyciąga cię do siebie.
Nie ma dla ciebie miejsca w tamtym świecie, więc nie ma wyjścia.
Ciągnijmy się wzajem aż do rozpadu, aż do końca.

Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah, ah, ah

---

Jest to tekst pełen emocjonalnego napięcia i odniesień do głębokiej, a czasem toksycznej relacji.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nakiso

Edytuj metrykę
Muzyka:

Nakiso

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Phantom Siita

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 580 957 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 91 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności