Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
16. Opeth - §3
Pink Floyd - Matilda Mother
Matilda Mother
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wycziluj
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DarkAngel93
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was a king who ruled the land.
His majesty was in command.
With silver eyes the scarlet eagle
Showers silver on the people.
Oh Mother, tell me more.
Why'd'ya have to leave me there
Hanging in my infant air
Waiting?
You only have to read the lines
They're scribbly black and everything shines.
Across the stream with wooden shoes
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time.
Wandering and dreaming
The words have different meaning.
Yes they did.
For all the time spent in that room
The doll's house, darkness, old perfume
And fairy stories held me high on
Clouds of sunlight floating by.
Oh Mother, tell me more
Tell me more.
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
His majesty was in command.
With silver eyes the scarlet eagle
Showers silver on the people.
Oh Mother, tell me more.
Why'd'ya have to leave me there
Hanging in my infant air
Waiting?
You only have to read the lines
They're scribbly black and everything shines.
Across the stream with wooden shoes
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time.
Wandering and dreaming
The words have different meaning.
Yes they did.
For all the time spent in that room
The doll's house, darkness, old perfume
And fairy stories held me high on
Clouds of sunlight floating by.
Oh Mother, tell me more
Tell me more.
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBył sobie król, który rządził krajem.
Jego wysokość była u władzy.
Ze srebrnymi oczami i szkarłatnym orłem
Obsypywał ludzi srebrem.
Oh, matko, opowiedz mi więcej.
Dlaczego chcesz mnie tu zostawić
Spędzającego czas w moim dziecinnym powietrzu
Czekającego?
Ty masz tylko przeczytać linijki
Są nabazgrolone na czarno i wszystko jasne.
Poprzez strumień drewnianymi butami
Z dzwonkami, aby przekazać królowi wiadomości
Tysiąc mglistych jeźdźców wspina się
Wyżej pewnego razu.
Błądzący i śniący
Wyrazy mają odmienne znaczenia.
Właśnie tak.
Przez cały czas spędzony w tym pokoju
Domek lalek, ciemność, stare perfumy
I opowieści o wróżkach trzymały mnie wysoko
Na przesuwających się chmurach światła słonecznego
Oh, matko, opowiedz mi więcej.
Opowiedz mi więcej.
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Jego wysokość była u władzy.
Ze srebrnymi oczami i szkarłatnym orłem
Obsypywał ludzi srebrem.
Oh, matko, opowiedz mi więcej.
Dlaczego chcesz mnie tu zostawić
Spędzającego czas w moim dziecinnym powietrzu
Czekającego?
Ty masz tylko przeczytać linijki
Są nabazgrolone na czarno i wszystko jasne.
Poprzez strumień drewnianymi butami
Z dzwonkami, aby przekazać królowi wiadomości
Tysiąc mglistych jeźdźców wspina się
Wyżej pewnego razu.
Błądzący i śniący
Wyrazy mają odmienne znaczenia.
Właśnie tak.
Przez cały czas spędzony w tym pokoju
Domek lalek, ciemność, stare perfumy
I opowieści o wróżkach trzymały mnie wysoko
Na przesuwających się chmurach światła słonecznego
Oh, matko, opowiedz mi więcej.
Opowiedz mi więcej.
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Aaaaaaaah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Syd Barrett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Syd Bareth |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Płyty: |
The Piper at the Gates of Dawn (1967), The Best Of Pink Floyd (LP, 1970), Masters of rock (LP, Niemcy, 1973), Discovery (16 x CD, 2011). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotyczy nostalgii, zwłaszcza tęsknoty Syda za dzieciństwem, aby powrócić z nieco przygnębiającym tonem. Tekst utworu został wzięty z mało znanej książki dla dzieci: „Cautionary Tales for Children” autorstwa Hilaire Belloc. Jednak nieoczekiwany list z posiadłości Belloc zabronił wydania oryginalnej piosenki. Ostateczna wersja, jak tutaj widać, jest nią jedynie inspirowana. |
Komentarze (1):