Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. DEVI - Offline
Piotr Gąsowski, Marek Kondrat i Wojciech Malajkat - O dużo za mało
O dużo za mało
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lilsunshine
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ja muszę, muszę, muszę
Ja muszę mieć to, co widzę
Bo cierpię katusze
I wstydzę się tego
Że ciągle mam o dużo za mało
A przydałoby się więcej tego
I tego, i tamtego, kolego
Co widzę w telewizorze
Gdzie kuszą reklamy dla pana, dla damy
Że tanio, taniej, że darmo oddamy
Co świeci, co błyszczy, co zdrowe
Kawowo-czekoladowe
Lody z marmoladą
Marmoladę z czekoladą
Hulajrolkę, łyżwonogę
A może odwrotnie, nieważne
Ważne, by pogrążyć sromotnie
Tych, co nie mają, a ważnych udają
(Ciągle mało, malutko, za mało)
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę
(A potem jeszcze)
(Ile tylko się zmieści)
- Tak, tak
- Ja muszę, ja muszę to mieć
- A jak ja się potem ziomkom pokażę (aha)
Gdy Bóg mnie ukaże
I nie da mi żadnej zabawki, huśtawki
- Fiku miku na patyku
Roweru, tostera
Czy Bóg wie tam czego
Nie wiem, na przykład Boeinga 787
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę to mieć
(Potem jeszcze)
- Jeszcze, jeszcze, jeszcze
(Ile tylko się zmieści)
- Ja, ja, ja, ja muszę, ja muszę
- A niech się ucieszy familia cała
Że nagle dostałem
To, czego nie miałem
Nigdy
- A nie miałem rzeczy
Przedziwnych, ekskluzywnych
Fascynujących, błyszczących
Ekscytujących, finezyjnych
I znam jeszcze słów takich wiele
Lecz nie chcę już mielić jęzorem
Ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja, ja, ja muszę, ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę to mieć
- Ja (aha), ja, ja muszę to mieć
(Potem jeszcze)
- Ja muszę to mieć
(Ile tylko się zmieści)
- Dać, dać, dać
- Ja muszę to mieć
- Ja, ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja, ja, ja muszę to mieć
- Dawać, dawać, dawać
(Potem jeszcze)
- O, i to, i to
(Ile tylko się zmieści)
- Ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Za mało
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Potem jeszcze)
- Ja muszę to mieć, ja, ja
(Ile tylko się zmieści)
- Dawać, dawać, dawać
- Ja muszę to mieć
- Ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja, ja, ja
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- O, i to, i to, i to, i to, i to
(Potem jeszcze)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Ile tylko się zmieści)
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
(Potem jeszcze)
- Dawaj, dawaj, dawaj
(Ile tylko się zmieści)
- To wszystko dla mnie, dla mnie, ja muszę to mieć
Ja muszę
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
(Potem jeszcze)
(Ile tylko się zmieści)
Ja muszę mieć to, co widzę
Bo cierpię katusze
I wstydzę się tego
Że ciągle mam o dużo za mało
A przydałoby się więcej tego
I tego, i tamtego, kolego
Co widzę w telewizorze
Gdzie kuszą reklamy dla pana, dla damy
Że tanio, taniej, że darmo oddamy
Co świeci, co błyszczy, co zdrowe
Kawowo-czekoladowe
Lody z marmoladą
Marmoladę z czekoladą
Hulajrolkę, łyżwonogę
A może odwrotnie, nieważne
Ważne, by pogrążyć sromotnie
Tych, co nie mają, a ważnych udają
(Ciągle mało, malutko, za mało)
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę
(A potem jeszcze)
(Ile tylko się zmieści)
- Tak, tak
- Ja muszę, ja muszę to mieć
- A jak ja się potem ziomkom pokażę (aha)
Gdy Bóg mnie ukaże
I nie da mi żadnej zabawki, huśtawki
- Fiku miku na patyku
Roweru, tostera
Czy Bóg wie tam czego
Nie wiem, na przykład Boeinga 787
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę to mieć
(Potem jeszcze)
- Jeszcze, jeszcze, jeszcze
(Ile tylko się zmieści)
- Ja, ja, ja, ja muszę, ja muszę
- A niech się ucieszy familia cała
Że nagle dostałem
To, czego nie miałem
Nigdy
- A nie miałem rzeczy
Przedziwnych, ekskluzywnych
Fascynujących, błyszczących
Ekscytujących, finezyjnych
I znam jeszcze słów takich wiele
Lecz nie chcę już mielić jęzorem
Ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja, ja, ja muszę, ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę to mieć
- Ja (aha), ja, ja muszę to mieć
(Potem jeszcze)
- Ja muszę to mieć
(Ile tylko się zmieści)
- Dać, dać, dać
- Ja muszę to mieć
- Ja, ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja, ja, ja muszę to mieć
- Dawać, dawać, dawać
(Potem jeszcze)
- O, i to, i to
(Ile tylko się zmieści)
- Ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Za mało
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Potem jeszcze)
- Ja muszę to mieć, ja, ja
(Ile tylko się zmieści)
- Dawać, dawać, dawać
- Ja muszę to mieć
- Ja muszę to mieć
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja, ja, ja
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
- O, i to, i to, i to, i to, i to
(Potem jeszcze)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Ile tylko się zmieści)
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
(Potem jeszcze)
- Dawaj, dawaj, dawaj
(Ile tylko się zmieści)
- To wszystko dla mnie, dla mnie, ja muszę to mieć
Ja muszę
(Ciągle mało, malutko, za mało)
- Ja muszę, ja muszę, ja muszę, ja muszę to mieć
(Trochę więcej i więcej by się zdało)
(Potem jeszcze)
(Ile tylko się zmieści)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieI must, I must, I must
I must have what I see
Because I'm suffering torments
And I'm ashamed of it
That I always have too little
And it would be good to have more of this
And this, and that, my friend
What I see on TV
Where ads tempt the man, the lady
That it's cheap, cheaper, that we give it away for free
What shines, what glitters, what's healthy
Coffee-chocolate
Ice cream with marmalade
Marmalade with chocolate
Scooter, skate shoes
Or maybe the other way around, it doesn’t matter
Important is to utterly shun
Those who don't have, but pretend to be important
(Always too little, a little, not enough)
(A bit more and more would be good)
- I must
(And then some more)
(As much as can fit)
- Yes, yes
- I must, I must have it
- And how will I show myself to my pals (aha)
When God punishes me
And doesn’t give me any toy, swing
- Fiku miku on a stick
Bike, toaster
Or God knows what else
I don't know, for example, a Boeing 787
(Always too little, a little, not enough)
- I must
(A bit more and more would be good)
- I must have it
(Then more)
- More, more, more
(As much as can fit)
- I, I, I, I must, I must
- And let the whole family be happy
That suddenly I got
What I never had
Never
- And I didn't have things
Very strange, exclusive
Fascinating, shiny
Exciting, refined
And I know many more such words
But I don’t want to chatter anymore
I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- I, I, I must, I must have it
(A bit more and more would be good)
- I must have it
- I (aha), I, I must have it
(Then more)
- I must have it
(As much as can fit)
- Give, give, give
- I must have it
- I, I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- I must have it
(A bit more and more would be good)
- I, I, I must have it
- Give, give, give
(Then more)
- Oh, and this, and this
(As much as can fit)
- I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- Too little
(A bit more and more would be good)
- I must, I must, I must have it
(Then more)
- I must have it, I, I
(As much as can fit)
- Give, give, give
- I must have it
- I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- I, I, I
(A bit more and more would be good)
- Oh, and this, and this, and this, and this, and this
(Then more)
- I must, I must, I must have it
(As much as can fit)
(Always too little, a little, not enough)
- I must, I must, I must, I must have it
(A bit more and more would be good)
(Then more)
(As much as can fit)
- This is all for me, for me, I must have it
I must
(Always too little, a little, not enough)
- I must, I must, I must, I must have it
(A bit more and more would be good)
(Then more)
(As much as can fit)
I must have what I see
Because I'm suffering torments
And I'm ashamed of it
That I always have too little
And it would be good to have more of this
And this, and that, my friend
What I see on TV
Where ads tempt the man, the lady
That it's cheap, cheaper, that we give it away for free
What shines, what glitters, what's healthy
Coffee-chocolate
Ice cream with marmalade
Marmalade with chocolate
Scooter, skate shoes
Or maybe the other way around, it doesn’t matter
Important is to utterly shun
Those who don't have, but pretend to be important
(Always too little, a little, not enough)
(A bit more and more would be good)
- I must
(And then some more)
(As much as can fit)
- Yes, yes
- I must, I must have it
- And how will I show myself to my pals (aha)
When God punishes me
And doesn’t give me any toy, swing
- Fiku miku on a stick
Bike, toaster
Or God knows what else
I don't know, for example, a Boeing 787
(Always too little, a little, not enough)
- I must
(A bit more and more would be good)
- I must have it
(Then more)
- More, more, more
(As much as can fit)
- I, I, I, I must, I must
- And let the whole family be happy
That suddenly I got
What I never had
Never
- And I didn't have things
Very strange, exclusive
Fascinating, shiny
Exciting, refined
And I know many more such words
But I don’t want to chatter anymore
I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- I, I, I must, I must have it
(A bit more and more would be good)
- I must have it
- I (aha), I, I must have it
(Then more)
- I must have it
(As much as can fit)
- Give, give, give
- I must have it
- I, I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- I must have it
(A bit more and more would be good)
- I, I, I must have it
- Give, give, give
(Then more)
- Oh, and this, and this
(As much as can fit)
- I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- Too little
(A bit more and more would be good)
- I must, I must, I must have it
(Then more)
- I must have it, I, I
(As much as can fit)
- Give, give, give
- I must have it
- I must have it
(Always too little, a little, not enough)
- I, I, I
(A bit more and more would be good)
- Oh, and this, and this, and this, and this, and this
(Then more)
- I must, I must, I must have it
(As much as can fit)
(Always too little, a little, not enough)
- I must, I must, I must, I must have it
(A bit more and more would be good)
(Then more)
(As much as can fit)
- This is all for me, for me, I must have it
I must
(Always too little, a little, not enough)
- I must, I must, I must, I must have it
(A bit more and more would be good)
(Then more)
(As much as can fit)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Waglewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Wojciech Waglewski |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Piotr Gąsowski & Marek Kondrat & Wojciech Malajkat |
| Płyty: |
Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń (CD, składanka, 2002) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):