Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Placebo
Popularne teksty
Placebo - Space Monkey
Space Monkey
Tekst dodał(a): kkarolinka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Monicamy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): verey
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Space monkey in the place to be
Riding in a rocket to a planet of sound
Shooting the moon, playing dominoes in drag
An increase in population of a hundred percent
Space monkey in the place to be
With a chemical peel and a picture of Mary
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We're sown together
She’s born mesmer
Beside, astride her
I die inside her
Space monkey in the place to be
A mass of contradictions in a golden frame
Raising the roof in a calamity way
Completely meretricious of a poke in the eye
Space monkey in the place to be
Talk of the town with a colombian rock
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We're sown together
She’s born mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It's far too sacred
Don’t ever fake it
And don’t, and don’t, and don’t let me down
Like you let me down before
Like you let me down before
Space monkey in the place to be
With some free-association and a hole in her head
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We're sown together
She’s born mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It's far too sacred
Don’t ever fake it
And don’t, and don’t, and don’t let me down
Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before
Riding in a rocket to a planet of sound
Shooting the moon, playing dominoes in drag
An increase in population of a hundred percent
Space monkey in the place to be
With a chemical peel and a picture of Mary
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We're sown together
She’s born mesmer
Beside, astride her
I die inside her
Space monkey in the place to be
A mass of contradictions in a golden frame
Raising the roof in a calamity way
Completely meretricious of a poke in the eye
Space monkey in the place to be
Talk of the town with a colombian rock
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We're sown together
She’s born mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It's far too sacred
Don’t ever fake it
And don’t, and don’t, and don’t let me down
Like you let me down before
Like you let me down before
Space monkey in the place to be
With some free-association and a hole in her head
Out on a limb in the carnival of me
Raising the temperature one hundred degrees
We're sown together
She’s born mesmer
Beside, astride her
I die inside her
It's far too sacred
Don’t ever fake it
And don’t, and don’t, and don’t let me down
Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before
Like you let me down before
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKosmiczna małpa we właściwym miejscu
Lecąc w rakiecie ku planecie dźwięku
Zestrzeliwując księżyc, grając w domino w damskich ciuszkach*
Zwiększając populację o sto procent
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Z chemicznym peelingiem i zdjęciem Mary
Ryzykując w moim karnawale
Temperatura wzrasta do stu stopni
Zostaliśmy razem zasiani
Narodziła się by hipnotyzować
Przy niej lub ujeżdżając ją
Umieram w jej wnętrzu
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Masa sprzeczności w złotej ramce
Wznosząc dach katastroficzną drogą
Całkowite pozbawienie wstydu w mgnieniu oka
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Rozmowa miasta z kolumbijskim rockiem
Ryzykując w moim karnawale
Temperatura wzrasta do stu stopni
Zostaliśmy razem zasiani
Narodziła się by hipnotyzować
Przy niej lub ujeżdżając ją
Umieram w jej wnętrzu
To jest zbyt święte
Nigdy tego nie udawaj
I nie, i nie, i nie zawiedź mnie
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Z odrobiną wolnych skojarzeń** i dziurą w jej głowie
Ryzykując w moim karnawale
Temperatura wzrasta do stu stopni
Zostaliśmy razem zasiani
Narodziła się by hipnotyzować
Przy niej lub ujeżdżając ją
Umieram w jej wnętrzu
To jest zbyt święte
Nigdy tego nie udawaj
I nie, i nie, i nie zawiedź mnie
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
______________________
*in drag=w kobiecych ubraniach; wzięło się od drag queen
**wolne skojarzenia - technika terapeutyczna psychoanalizy
Lecąc w rakiecie ku planecie dźwięku
Zestrzeliwując księżyc, grając w domino w damskich ciuszkach*
Zwiększając populację o sto procent
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Z chemicznym peelingiem i zdjęciem Mary
Ryzykując w moim karnawale
Temperatura wzrasta do stu stopni
Zostaliśmy razem zasiani
Narodziła się by hipnotyzować
Przy niej lub ujeżdżając ją
Umieram w jej wnętrzu
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Masa sprzeczności w złotej ramce
Wznosząc dach katastroficzną drogą
Całkowite pozbawienie wstydu w mgnieniu oka
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Rozmowa miasta z kolumbijskim rockiem
Ryzykując w moim karnawale
Temperatura wzrasta do stu stopni
Zostaliśmy razem zasiani
Narodziła się by hipnotyzować
Przy niej lub ujeżdżając ją
Umieram w jej wnętrzu
To jest zbyt święte
Nigdy tego nie udawaj
I nie, i nie, i nie zawiedź mnie
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
Kosmiczna małpa we właściwym miejscu
Z odrobiną wolnych skojarzeń** i dziurą w jej głowie
Ryzykując w moim karnawale
Temperatura wzrasta do stu stopni
Zostaliśmy razem zasiani
Narodziła się by hipnotyzować
Przy niej lub ujeżdżając ją
Umieram w jej wnętrzu
To jest zbyt święte
Nigdy tego nie udawaj
I nie, i nie, i nie zawiedź mnie
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
Jak zrobiłaś to wcześniej
______________________
*in drag=w kobiecych ubraniach; wzięło się od drag queen
**wolne skojarzenia - technika terapeutyczna psychoanalizy
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Placebo - (Meds (CD, 2006). Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (11):
A tak na marginesie czy wers "with a chemical appeal and a picture of Mary" tylko mi zalatuje perwersją o którą nie podejrzewałam nawet pana Molko? ;P