Teksty piosenek > P > Poor Man's Poison > Pressure Cracks
2 532 705 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 637 oczekujących

Poor Man's Poison - Pressure Cracks

Pressure Cracks

Pressure Cracks

Tekst dodał(a): 5050 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 5050 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The pressure cracks in that old wooden floor still creaking
Ever so softly, and just barely off-key
It lets me know that you've just got back from your adjustment leave
And you can feel it in the air
Something just died and came back to play fair

Oh, play fair

Or we could just walk away
Or save it for another day
And if this feeling grows at all
We can just stand back and watch the castle fall

And have you ever tried to see
What beats so strong inside of me
And if so, then have you ever cared?
Or decided with a pitiful stare, singing:

"Throw it away! Throw it away!
Make your move and then make my day
Throw it away! Throw it away!"
This love has finally burned itself, betrayed

Oh, if only we could do it again
And you can have your fun with your so-called friends
And I'd forget that we'd ever kissed
Might as well use that knife in my back on my wrists

See, I watch you look at me
All dressed up, the girl's going out to party
And I might not have a home
But I had a heart until you ripped it out and left me alone, saying:

"Throw it away! Throw it away!
Make your move and then make my day
Throw it away! Throw it away!"
This love has finally burned itself, betrayed

Throw it away! Throw it away!
Make your move and then make my day
Throw it away! Throw it away!
This love has finally burned itself, betrayed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ciśnienie trzeszczy w tej starej, drewnianej podłodze, co wciąż skrzypi
Tak cichutko, prawie nie fałszując
To daje mi to znać, że właśnie wróciłaś z swojej przerwy na rozważania
I można to odczuć w powietrzu
Coś właśnie umarło i powróciło, by zagrać czysto

Och, grać czysto

Albo moglibyśmy zrezygnować
Albo zostawić to na kolejny dzień
A jeśli to uczucie choć trochę się wzmocni
Możemy się cofnąć i patrzeć jak ten zamek upada

A czy kiedyś próbowałaś dojrzeć
Co bije we mnie tak mocno
A jeśli tak, czy kiedykolwiek dbałaś?
Czy już zdecydowałaś patrząc z litością, śpiewając:

"Wyrzuć je! Wyrzuć je!
Zrób ten krok i uraduj mnie
Wyrzuć je! Wyrzuć je!"
Ta miłość w końcu się wypaliła, zdradzona

Och, gdybyśmy tylko mogli to zacząć od nowa
I ty możesz się zabawić ze swoimi niby-przyjaciółmi
A ja bym zapomniał, że kiedykolwiek się całowaliśmy
Równie dobrze przejadę tym nożem po mych nadgarstkach

Widzisz, ja obserwuję jak na mnie patrzysz
Wystrojona, dziewczyny wychodzą imprezować
I może ja nie mam domu
Ale miałem serce, a ty je wyrwałaś i zostawiłaś mnie samego, mówiąc:

"Wyrzuć je! Wyrzuć je!
Zrób ten krok i uraduj mnie
Wyrzuć je! Wyrzuć je!"
Ta miłość w końcu się wypaliła, zdradzona

Wyrzuć je! Wyrzuć je!
Zrób ten krok i uraduj mnie
Wyrzuć je! Wyrzuć je!
Ta miłość w końcu się wypaliła, zdradzona

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 705 tekstów, 31 733 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności