Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Poor Man's Poison
Popularne teksty
14. Kalandra - I Am
Poor Man's Poison - Devil's Price
Devil's Price
Tekst dodał(a): Kahori
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kahori
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kahori
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The devil said, "Sit and have yourself a glass"
He said "I know you're angry right now, but the feelin' will pass
So keep your cup tipped up when you're feelin' down low
And when you finally forget your purpose, you'll be stumblin' on down my side of the road"
Oh you know it ain't good for you
To keep going on like you do
Time's running away and it's running fast
Whoa, said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
The same devil says "Sit and have yourself a line"
He says, "We can make it last all day, yeah we can make it last all night
When you try to go to sleep I'll be in your ear
Yeah I'll be laughin' at you, the whole night through, with your paranoid eyes all full of fear"
Oh you know it ain't good for you
To keep goin' on like you do
Time's runnin' away and it's runnin' fast
Oh, said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
The devil just left, he said he had to go
It's funny how it works that way when you just start tellin' him no
So just keep on keepin' him down that way
I said you're almost done, you got the devil on the run, and you ain't got no price to pay
I said I know
I used to walk down the very same road
And I thank you kindly for takin' my advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He can't take your life, you ain't payin' the price
Yeah, the devil's price
He said "I know you're angry right now, but the feelin' will pass
So keep your cup tipped up when you're feelin' down low
And when you finally forget your purpose, you'll be stumblin' on down my side of the road"
Oh you know it ain't good for you
To keep going on like you do
Time's running away and it's running fast
Whoa, said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
The same devil says "Sit and have yourself a line"
He says, "We can make it last all day, yeah we can make it last all night
When you try to go to sleep I'll be in your ear
Yeah I'll be laughin' at you, the whole night through, with your paranoid eyes all full of fear"
Oh you know it ain't good for you
To keep goin' on like you do
Time's runnin' away and it's runnin' fast
Oh, said I know
I used to walk down the very same road
And if I could I'd give you some advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He wants your life, and that's the devil's price
Yeah, the devil's price
The devil just left, he said he had to go
It's funny how it works that way when you just start tellin' him no
So just keep on keepin' him down that way
I said you're almost done, you got the devil on the run, and you ain't got no price to pay
I said I know
I used to walk down the very same road
And I thank you kindly for takin' my advice
See, he don't care about you
All the good, all the bad you do, no
He can't take your life, you ain't payin' the price
Yeah, the devil's price
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiabeł rzekł: "Siadaj i napij się szklaneczki"
Powiedział: "Wiem, żeś teraz zły, ale to uczucie minie
Więc dopełniaj swój kubek, gdy czujesz się przybity
A gdy wreszcie zapomnisz o swoim celu, będziesz się zataczał po mojej stronie drogi"
Och, ty wiesz, że to ci nie służy
By dalej postępować tak jak teraz
Czas ucieka i to bardzo szybko
Hola, rzekłem, że wiem
Kiedyś kroczyłem tą samą ścieżką
I gdybym mógł, to dałbym ci pewną radę
Widzisz, on o ciebie nie dba
O całe dobro, całe zło, które czynisz, nie
On chce twego życia, a to właśnie diabelska cena
Taa, diabelska cena
Ten sam diabeł rzecze: "Siadaj i wciągnij sobie kreskę"
Powiada: "To może trwać cały dzień, tak, to może trwać całą noc
Gdy spróbujesz zasnąć, ja będę w twoim uchu
Tak, będę się z ciebie śmiać, przez calutką noc, z twoich paranoicznych oczu pełnych strachu"
Och, ty wiesz, że to ci nie służy
By dalej postępować tak jak teraz
Czas ucieka i to bardzo szybko
Hola, rzekłem, że wiem
Kiedyś kroczyłem tą samą ścieżką
I gdybym mógł, to dałbym ci pewną radę
Widzisz, on o ciebie nie dba
O całe dobro, całe zło, które czynisz, nie
On chce twego życia, a to właśnie diabelska cena
Taa, diabelska cena
Diabeł właśnie odszedł, rzekł, że musi iść
Śmieszne, jak to działa, gdy tylko zaczniesz mu odmawiać
Więc wciąż go w ten sposób odpychaj
Powiedziałem, że niemal skończyłeś, zmusiłeś diabła do ucieczki i nie musisz nic płacić
Rzekłem, że wiem
Kiedyś kroczyłem tą samą ścieżką
I serdecznie dziękuję, że posłuchałeś mej rady
Widzisz, on o ciebie nie dba
O całe dobro, całe zło, które czynisz, nie
On nie może zabrać twego życia, nie płacisz tej ceny
Taa, diabelskiej ceny
Powiedział: "Wiem, żeś teraz zły, ale to uczucie minie
Więc dopełniaj swój kubek, gdy czujesz się przybity
A gdy wreszcie zapomnisz o swoim celu, będziesz się zataczał po mojej stronie drogi"
Och, ty wiesz, że to ci nie służy
By dalej postępować tak jak teraz
Czas ucieka i to bardzo szybko
Hola, rzekłem, że wiem
Kiedyś kroczyłem tą samą ścieżką
I gdybym mógł, to dałbym ci pewną radę
Widzisz, on o ciebie nie dba
O całe dobro, całe zło, które czynisz, nie
On chce twego życia, a to właśnie diabelska cena
Taa, diabelska cena
Ten sam diabeł rzecze: "Siadaj i wciągnij sobie kreskę"
Powiada: "To może trwać cały dzień, tak, to może trwać całą noc
Gdy spróbujesz zasnąć, ja będę w twoim uchu
Tak, będę się z ciebie śmiać, przez calutką noc, z twoich paranoicznych oczu pełnych strachu"
Och, ty wiesz, że to ci nie służy
By dalej postępować tak jak teraz
Czas ucieka i to bardzo szybko
Hola, rzekłem, że wiem
Kiedyś kroczyłem tą samą ścieżką
I gdybym mógł, to dałbym ci pewną radę
Widzisz, on o ciebie nie dba
O całe dobro, całe zło, które czynisz, nie
On chce twego życia, a to właśnie diabelska cena
Taa, diabelska cena
Diabeł właśnie odszedł, rzekł, że musi iść
Śmieszne, jak to działa, gdy tylko zaczniesz mu odmawiać
Więc wciąż go w ten sposób odpychaj
Powiedziałem, że niemal skończyłeś, zmusiłeś diabła do ucieczki i nie musisz nic płacić
Rzekłem, że wiem
Kiedyś kroczyłem tą samą ścieżką
I serdecznie dziękuję, że posłuchałeś mej rady
Widzisz, on o ciebie nie dba
O całe dobro, całe zło, które czynisz, nie
On nie może zabrać twego życia, nie płacisz tej ceny
Taa, diabelskiej ceny
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2009 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Dodał, "Jesteś w czarnej dupie, a to pomoże znaleźć ciszę.
Nalej do pełna, kiedy masz wielkiego doła.
Gdy już zapomnisz, po co tutaj jesteś,
Wpadniesz w moje kosmate ramiona".
Przecież wiesz, że to nie służy ci,
Topić smutki i fantazje śnić,
Czas ucieka bardzo szybko, szybko tak.
Refren:
Ooo, coś ci powiem,
Kroczyłem już tą samą drogą.
Jeżeli mogę, radę tobie dam.
Nie obchodzi go kompletnie
Twoje dobro, ma głęboko
Twoje życie, o to idzie gra,
Ta diabelska gra.
Znów ten sam głos: "Usiądź, wypij jeszcze trochę,
Będziemy razem cały dzień, będziemy razem całą, całą noc,
A kiedy zaśniesz, będę szeptał w twojej głowie,
Będę śmiał się z ciebie, głaskał lęki, żywił paranoję".
Przecież wiesz, że to nie służy ci,
Topić smutki i fantazje śnić,
Czas ucieka bardzo szybko, szybko tak.
Refren:
Ooo, coś ci powiem,
Kroczyłem już tą samą drogą.
Jeżeli mogę, radę tobie dam.
Nie obchodzi go kompletnie
Twoje dobro, ma głęboko
Twoje życie, o to idzie gra,
Ta diabelska gra.
Nagle cisza, tak po prostu znikł.
To zabawne, jak to działa, gdy mu krótko powiesz "Nie!"
Przegnaj go od siebie, jak najdalej goń.
Jakie to proste teraz gonić go,
Nie grać z nim w tę diabelską grę
Coś ci powiem,
Szedłem już tą samą drogą.
Teraz ty tę radę miej,
Nie obchodzi go kompletnie,
Twoje dobro ma głęboko
Twoje życie, nie grasz już w tę grę!
Tę diabelską grę.
Tę diabelską grę.
Tę diabelską grę.
Tekst do śpiewania