Teksty piosenek > P > Porta > Cosas de la Vida
2 548 555 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 040 oczekujących

Porta - Cosas de la Vida

Cosas de la Vida

Cosas de la Vida

Tekst dodał(a): Vienia14 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Dioda18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): isa156 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Una historia que contarte, sí, esto son cosas de la vida...

Cuantas veces me he caído a lo largo de esta vida
y he aprendido a levantarme en esa eterna caída,
que las penas no se olvidan ni con porros ni bebidas,
Game Over puedes jugar bien y perder la partida,
por arriesgarte ni te imaginas los colegas que llegan a traicionarte,
cuantas preguntas más solo debes solucionarte,cuantas penas llegaran a ahogarte, cuantas bellas damas consiguieron conquistarte.

Cuando algo no sea justo no puedes guardar silencio,
tu sabes que algo falta para llenar el vacío
debes seguir bien firme en linea recta ese camino
jamas debes hundirte lucha y sigue pero erguido.

Cuando todo salga mal esperate no corre prisa,
siempre al mirar tu foto se me nublaba la vista,
pesimista he sido siempre y creo que seguiré siendo
porque todo me va igual y en recuerdos te sigo viendo.

No fue buena tu intención no pude olvidar tu traición,
porque murió, se rompió y dejo de latir mi corazón,
me encerraste en tu prisión sin previa justificación
¿por qué te fuiste? te pregunto sin darme una explicación.

Gracias a ello me convertí en un niñato desconfiado,
porque la vida da palos solo debes aceptarlos,
en mis ojos solo queda ya odio y un puro rencor,
porque no sabes el dolor que se siente al perderlo todo.

Me encerré en la habitación y en un rincón me pusé a llorar
"dime de qué coño sirve si tu ya no estás"
quiero borrar de mi mente todos los momentos malos,
quiero seguir siendo fuerte aquel niño desconsolado,
pero aun te veo reflejada en aquel oscuro cristal,
recordando aquellos dias juntos en ese portal,
en el que rozaba tus labios ese tiempo era genial
recuerdo que quería estar junto a ti hasta el final.


Estribillo
Son cosas de la vida, son cosas de tu historia,
cosas del día a día hay penas pero también glorias,
dias en los que vuelas dias que te caes en fosas,
en el jardín plantado hay mala hierba y también rosas.(x2)

Un día más todo se nubla ya no hay ganas de vivir,
no hay nada por lo que seguir no hay nada que haga sonreir,
y es que al final uno acaba hasta conviviendo con sus penas,
uno acaba solo con ganas de cortarse las venas.

Porque amigos, porque fracasarías por norma,
yo confié en vosotros y la amistad se deforma,
facilmente mi frágil mente se escapó de todo,
entre frase y frase, caja y bombo yo salí del lodo.

Si es que todos ciegamente mirais solo en vuestro bien,
pues amigos verdaderos solo uno de cada cien,
se que solo puedo confiar en el bolígrafo y papel,
porque al contarles mi vida no me siento como un imbécil,
les narro uno a uno mis secretos más profundos,
pues ni se reirán de mi ni se enterara todo el mundo,
me han fallado tantas veces que ya perdí la cuenta
y no recuerdo la verdad quizá unos 30 o 40
y es que más de la mitad bajo una máscara se emmascara,
les mueve el interés la codicia nada ganan,
perderán más amistades de las que jamás ganaran
adonde iran dia a dia me pregunto , adonde iran.

Ya no espero nada de nadie,
no espero que me entiendas,
no mencionaré ni un nombre,
no creo que valga la pena.

Se que no existen amigos aunque me tengo a mi mismo,
se que puedo vivir solo sin caerme en el abismo,
es el relato de cualquier historia en cualquier parte,
no confies en nadie puede fallarte,
esto solo son consejos que este pequeñajo puede darte,
pero a partir de ahí dejo en tus manos lo de fiarte.

Porque el tiempo va cambiando pero la gente también,
porque el tiempo va pasando y nunca se va a detener,
porque quedan muchas cosas todavía que aprender,
porque aun queda un camino en la vida que debo escoger.

Estribillo
(Porque)Son cosas de la vida, son cosas de tu historia,
cosas del día a día hay penas pero también glorias,
dias en los que vuelas dias que te caes en fosas,
en el jardín plantado hay mala hierba y también rosas.(x2)

Y es que son cosas de la vida, capítulos de mi historia,
aquel cuento de hadas se convirtió en más pena que gloria,
en escoria derramada, llantos sobre una almohada,
porque desgracia me aclama y me acompaña hasta la cama.

Paranoias rayadas y una amarga soledad,
me dejó la dama la cual amaba de verdad,
cada mañana bajo sábanas lloro pensando en ti,
esa noche que discutimos fue la última vez que te vi.

Y me pregunto el por qué de cada beso que me dabas,
porque en ti confiaba si el porque era la respuesta que faltaba,
porque la suerte jamas me acompaña,
no me extraña que no crea ni una pizca en la esperanza.

Laberinto sin salida, te busco y no te encuentro
en el unico lugar que estás es en mi pensamiento
bien adentro exactamente donde estan los sentimientos,
los lamentos, desde entonces mi corazón late lento.

Tras meses a veces sigo pensando cuando era tu niño,
aquellos besos por el cuello lentamente y con cariño,
que me dabas me llenban de esperanza y de ilusión,
sigo recordando el día que murió mi corazón.

Recuerdo que mi vida por ti hubiera dado,
dudo que exista alguien que te ame como te he amado,
nunca te faltó de nada porque todo te lo di
quiero dormirme y despertar saber que jamás te perdí.

Y aunque me cueste aceptarlo sigues en mi pensamiento,
intento olvidarte pero es que no se si quiero,
todos sabemos que el orgullo no lleva a ninguna parte,
todo es oscuro desde el día que me dejaste.

Suerte me dio la espalda y se perdio la esperanza,
el tiempo olvida y no perdona no espera la aguja avanza,
yo perdono y nunca olvido me siento solo y vacío,
jamás me arrepentí del tiempo que juntos vivimos.

Estribillo
(Porque)Son cosas de la vida, son cosas de tu historia,
cosas del día a día hay penas pero también glorias,
dias en los que vuelas dias que te caes en fosas,
en el jardín plantado hay mala hierba y también rosas.(x2)

Que la vida es una mierda además lo corroboramos,
no hacemos nada al respecto y de brazos nos cruzamos,
facil esconderse quejarse ahogar penas en botellas,
sin pensar ningun momento que consecuencias conlleva.

Engañate vive empeñado en decir que la vida es bella,
pasan horas, dias, meses, años y aun confias en ella,
el daño ya pasó vive el hoy o perderás el mañana,
esta es la historia de alguien que ya no confía en nada.

Aprecia lo que tienes antes de que se te escape
porque muchos se arrepienten y ya es demasiado tarde,
y derraman lagrimas, solos en un roto silencio
el tiempo avanza lento dentro de su cuerpo muerto.

Tu vive cada momento como si fuese tu último respiro
del aire contaminado en el crepúsculo el versículo
final, final del último capítulo
como llamarle a este episodio que no tiene título.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Historia do opowiedzenia, tak, to są historie z życia

Ile razy upadałem w ciągu tego całego życia
I nauczyłem się wstawać w tym wiecznym upadaniu
Bo o żalach się nie zapomina ani przy skrętach ani alkoholu
Gra skończona, możesz grac dobrze i przegrać rozgrywkę
Jeśli zaryzykujesz, nawet sobie nie wyobrażasz ilu kumpli może cię zdradzić
Na ile jeszcze pytań musisz sobie sam odpowiedzieć
Ile jeszcze smutków zatopi cię
Ile pięknych kobiet zdołało cię zdobyć

Kiedy coś będzie niesprawiedliwe, nie możesz być cicho
Wiesz, ze czegoś brakuje aby wypełnić tę pustkę
Musisz być czujny aby trzymać się tej prostej drogi
Nigdy nie możesz się załamać, walcz i trwaj nieustępliwie

Kiedy wszystko pójdzie źle, poczekaj, nie ma pośpiechu
Zawsze, kiedy patrzyłem na twoje zdjęcie, wzrok mi się chmurzył
Zawsze byłem pesymistą i myślę, że to się nie zmieni
Bo wszystko jest tak samo i ciągle cię widzę we wspomnieniach

Nie miałaś dobrych intencji, nie mogłem zapomnieć twojej zdrady
Bo umarło, zostało złamane i przestało bić moje serce
Zamknęłaś mnie w twoim więzieniu, bez podania przyczyny
Dlaczego odeszłaś? Pytam ciebie, nie dajesz mi żadnego wytłumaczenia

Dzięki temu zamieniłem się w nieufnego gnojka
Bo życie tylko rozdaje kopniaki, powinieneś to zaakceptować
W moich oczach pozostaje tylko nienawiść i czysta uraza
Bo nie masz pojęcia, co się czuje, kiedy traci się wszystko


Zamknąłem się w pokoju i w kącie zacząłem płakać
"powiedz mi, do czego do cholery to wszystko, kiedy ciebie już nie ma?"
chcę zetrzeć z mej pamięci wszystkie złe momenty
chcę wciąż być tym silnym, niepocieszonym dzieckiem
ale wciąż widzę twoje odbicie w tamtym ciemnym szkle
wspominając tamte dni, kiedy byliśmy razem przy wejściu
kiedy dotykałem twoich ust, to były wspaniałe czasy
pamiętam, że chciałem być przy tobie na zawsze

Estribillo

To są historie z życia, z twojego życia
Codzienne sprawy, są tam smutki, ale i radości
Dni wzlotów i dni upadków na dno fosy
W uprawianym ogrodzie są chwasty, ale też i róże

Jeszcze jeden pochmurny dzień, już brakuje ochoty na życie
Nie ma powodów aby to dalej ciągnąć, nie ma powodów do uśmiechu
A na końcu można nawet żyć tylko z ochotą na podcięcie sobie żył

Bo przyjaciele, bo nie poszło ci jak wszystkim
Ja wam ufałem, a przyjaźń się deformuje
Mój delikatny umysł łatwo uciekł od wszystkiego
Bo pomiędzy wszystkim, ja wydobyłem się bagna

Bo jeśli wszyscy tylko patrzycie ślepo na własne dobro
To prawdziwych przyjaciół znajdziecie jednego na sto
Wiem, że mogę tylko zaufać pióru i papierowi

Bo kiedy wam opowiadam o moim życiu, nie czuje się jak imbecyl
Opowiadam wam po kolei moje sekrety najskrytsze
I nie będziecie się ze mnie śmiać, ani wszystkim o tym rozpowiadać
Tyle razy mnie zawiedli, że straciłem już rachubę
Nie wiem, jakieś trzydzieści, czterdzieści
A połowa z nich ukrywała się pod maska
Nie kieruje nimi bezinteresowność, tak nie wygraliby niczego
Stracą więcej przyjaźni niż jej znajdą kiedykolwiek
I pytam siebie: ciekawe, dokąd zmierzają?

Niczego już od nikogo nie oczekuję
Nie oczekuję, że mnie zrozumiesz
Nawet nie wypowiem twojego imienia
Nie myślę, aby było tego warte

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka (producent):

Porta

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Porta

Komentarze (1):

Rehox 23.01.2019, 11:28
(0)
Całego już nie dało rady przetłumaczyć?

tekstowo.pl
2 548 555 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 1 040 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności