Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pretty Balanced
Popularne teksty
15. Kalandra - I Am
Pretty Balanced - Station Waggin
Station Waggin
Tekst dodał(a): LadyOfArszenik
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): innocenty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lagolas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
hunched at the foot of her naked bed
with arms embracing the final suitcase
erica wishes the room and the house with the yard
would fold into her pocketbook
she'd punch them in the trunk of the station wagon
complete with dog and debit card
far away from home she will be
by the weekend's end
lost without her mental map
or couch, or car, or friend
erica
moving out of home
and living on your own
moving out of home
and living all alone
erica
eighteen now
and weakly armed with a high school diploma
off to the quad all grass and brick and shady
erica
grown-up now
and purchasing clothes with her own goddamn money
aren't you big enough to be a lady
plastic dresser packed with ragged
socks and underwear
bumps against the window as they
speed to get to there
erica
moving out of home
and living on your own
moving out of home
and living all alone
with arms embracing the final suitcase
erica wishes the room and the house with the yard
would fold into her pocketbook
she'd punch them in the trunk of the station wagon
complete with dog and debit card
far away from home she will be
by the weekend's end
lost without her mental map
or couch, or car, or friend
erica
moving out of home
and living on your own
moving out of home
and living all alone
erica
eighteen now
and weakly armed with a high school diploma
off to the quad all grass and brick and shady
erica
grown-up now
and purchasing clothes with her own goddamn money
aren't you big enough to be a lady
plastic dresser packed with ragged
socks and underwear
bumps against the window as they
speed to get to there
erica
moving out of home
and living on your own
moving out of home
and living all alone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniezgarbiona przy krańcu jej gołego łóżka
z rękoma przytulającymi finalną walizkę
erica marzy, by pokój i dom z podwórkiem
mogły wcisnąć się do jej portfela
wrzuciłaby je do bagażnika kombi
razem z psem i kartą debetową
daleko od domu, będzie
na koniec weekendu
zagubiona bez swojej mentalnej mapy
albo kanapy, albo samochodu, albo przyjaciela
erica
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca samotnie
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca w samotności
erica
już osiemnastoletnia
i uzbrojona marnie w świadectwo licealne
do kwadratu całego w trawie i cegle i cieniu
erica
już dorosła
i kupująca ubrania za swoje własne cholerne pieniądze
czy nie jesteś już wystarczająco duża, by być damą
plastikowa szafa, zapakowana podartymi
skarpetkami i bielizną
uderza o okno, podczas gdy
przyspieszają, by się tam dostać
erica
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca samotnie
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca w samotności
z rękoma przytulającymi finalną walizkę
erica marzy, by pokój i dom z podwórkiem
mogły wcisnąć się do jej portfela
wrzuciłaby je do bagażnika kombi
razem z psem i kartą debetową
daleko od domu, będzie
na koniec weekendu
zagubiona bez swojej mentalnej mapy
albo kanapy, albo samochodu, albo przyjaciela
erica
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca samotnie
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca w samotności
erica
już osiemnastoletnia
i uzbrojona marnie w świadectwo licealne
do kwadratu całego w trawie i cegle i cieniu
erica
już dorosła
i kupująca ubrania za swoje własne cholerne pieniądze
czy nie jesteś już wystarczająco duża, by być damą
plastikowa szafa, zapakowana podartymi
skarpetkami i bielizną
uderza o okno, podczas gdy
przyspieszają, by się tam dostać
erica
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca samotnie
wyprowadzająca się z domu
i żyjąca w samotności
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):