Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Przemysław Gintrowski
Przemysław Gintrowski - Karzeł
Karzeł
Tekst dodał(a): MacB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yaoorin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tej księgi do końca już czytać nie muszę
Choć większa ode mnie i ledwo w połowie
Ogromne oburącz przewracam arkusze -
Ostatnią stronicę bez trudu dopowiem.
By przyszłość dokładnie przewidzieć, wystarczy
Znad kart podnieść wzrok i popatrzeć wam w twarze.
Nic dla was nie musi oznaczać mój starczy
Wzrok z twarzy od dziecka zmarszczonej - Jam karzeł.
Gnom zły i złośliwy, świat widzę ponuro,
Bom czarno ubrany, wzrost - pożal się Boże!
Ja czytać nie muszę - ja czuję to skórą,
Co dziś źle się toczy - potoczy się gorzej!
Nie mnie korzyść z waszych uczt, rzezi i bojów.
Najwyżej sos chlapnie lub krew po stronicy.
Mrowiska pól i bitew i dworskich pokojów
Za pokarm spokojnej posłużą źrenicy.
Tej księgi do końca już czytać nie muszę.
Zginiemy, a nasze pałace się zwalą.
Dojrzyjcie wśród cieni skarlałą mą duszę -
Jak mnie niepozornych nie żegna się z żalem.
Choć większa ode mnie i ledwo w połowie
Ogromne oburącz przewracam arkusze -
Ostatnią stronicę bez trudu dopowiem.
By przyszłość dokładnie przewidzieć, wystarczy
Znad kart podnieść wzrok i popatrzeć wam w twarze.
Nic dla was nie musi oznaczać mój starczy
Wzrok z twarzy od dziecka zmarszczonej - Jam karzeł.
Gnom zły i złośliwy, świat widzę ponuro,
Bom czarno ubrany, wzrost - pożal się Boże!
Ja czytać nie muszę - ja czuję to skórą,
Co dziś źle się toczy - potoczy się gorzej!
Nie mnie korzyść z waszych uczt, rzezi i bojów.
Najwyżej sos chlapnie lub krew po stronicy.
Mrowiska pól i bitew i dworskich pokojów
Za pokarm spokojnej posłużą źrenicy.
Tej księgi do końca już czytać nie muszę.
Zginiemy, a nasze pałace się zwalą.
Dojrzyjcie wśród cieni skarlałą mą duszę -
Jak mnie niepozornych nie żegna się z żalem.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI needn't finish reading this book
Though it's bigger than me and I'm barely halfway through
With both hands I flip giant sheets -
I'll easily tell the content of the last page
To precisely predict the future takes only
Lifting eyes and looking into your faces.
Nothing may my senile gaze mean to you
The gaze from a face wrinkled since it's been child's
- I'm a midget
Gnome evil and ill-natured, I see the world gloomily
Cause I'm dressed in black, height - good grief!
I needn't read it - I feel it with skin
What goes badly today - will go even worse!
Not for me the profit of your banquets, slaughters and fights
The worst that can happen is splashed sauce or blood on a page.
The anthills of fields and of battles and of courtly chambers
Will become calm pupil's nourishment.
I needn't finish reading this book.
We'll die and our palaces will tumble down.
Do see my stunted soul in-between the shadows -
The ones as inconspicuous as I aren't farawelled regretfully.
Though it's bigger than me and I'm barely halfway through
With both hands I flip giant sheets -
I'll easily tell the content of the last page
To precisely predict the future takes only
Lifting eyes and looking into your faces.
Nothing may my senile gaze mean to you
The gaze from a face wrinkled since it's been child's
- I'm a midget
Gnome evil and ill-natured, I see the world gloomily
Cause I'm dressed in black, height - good grief!
I needn't read it - I feel it with skin
What goes badly today - will go even worse!
Not for me the profit of your banquets, slaughters and fights
The worst that can happen is splashed sauce or blood on a page.
The anthills of fields and of battles and of courtly chambers
Will become calm pupil's nourishment.
I needn't finish reading this book.
We'll die and our palaces will tumble down.
Do see my stunted soul in-between the shadows -
The ones as inconspicuous as I aren't farawelled regretfully.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Kaczmarski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Przemysław Gintrowski |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Przemysław Gintrowski |
| Płyty: |
Raport z oblężonego miasta |
| Ciekawostki: |
Utwór inspirowany obrazem D. Velasqueza. |
Komentarze (0):