Teksty piosenek > P > Puhdys > Schlafe ein und fang die Träume
2 556 667 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 560 oczekujących

Puhdys - Schlafe ein und fang die Träume

Schlafe ein und fang die Träume

Schlafe ein und fang die Träume

Tekst dodał(a): slawomirdeluga Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Macmaja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Schau, die Daemmerung hebt den Abend, rings im Gras blueht Tau
und die Vogelstimmen schweigen bis zum Morgengrau
Schliess die Augen wir bewachen alle Glück und Lachen
Niemand darf Dich stören drum schlafe ruhig ein.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.

Wenn Du Deine ersten Schritte durch das Leben gehst,
frag die Menschen such die Liebe, bis Du sie verstehst!
Du wirst vieles kennenlernen Nähe und auch Ferne,
niemand darf Dich stören, Dein Weg soll sicher sein.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.

Deine Welt sollst Du gewinnen, täglich neu beginnen.
Schlafe ein und träume, bis dahin ist noch Zeit.
Schlafe ein mein Kind und träume!
Hör die Nacht singt ihr Lied!
Mit ihr wachsen Deine Träume, dass noch vieles geschieht.
Einmal sprengst auch Du die Räume und beginnst das Leben.
Schlafe ein und fang die Träume, die Dich umgeben.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(oryginalna polska wersja)

Zaśnij, przyśnij, mój syneczku, na dalekim polu
Niech cię nigdy w długim marszu nóżki nie rozbolą
Niech o twojej młodej główce wrogowie nie wiedzą
Zaśnij, przyśnij mój najmilszy, jak zając pod miedzą

Zaśnij, przyśnij co miłego, co żołnierzom trzeba
Ciepłe noce, buty mocne, albo glonek chleba
Zaśnij, przyśnij aż do rana, jeszcze co milszego
Jak żołnierze powracają do domu swojego

Zaśnij przyśnij, mój syneczku na dalekiej ziemi
Niech ci będzie, tak jak było pomiędzy swojemi
Zaśnij, przyśnij aż do rana, jeszcze co milszego
Ciepły szynel i słoniny krupniku tłustego

Zaśnij, przyśnij co miłego, co żołnierzom trzeba
Ciepłe noce, buty mocne, albo glonek chleba
Zaśnij, przyśnij aż do rana, jeszcze co milszego
Jak żołnierze powracają do domu swojego

Zaśnij przyśnij co cię boli niech ci się wygoi
Żebyś skończył wojowanie i wrócił do swoich


Zaśnij, przyśnij co miłego, co żołnierzom trzeba
Ciepłe noce, buty mocne, albo glonek chleba
Zaśnij, przyśnij aż do rana, jeszcze co milszego
Jak żołnierze powracają do domu swojego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ernest Bryll (pl) , Dieter Schneider (niem)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Katarzyna Gärtner

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Elżbieta Dmoch (pl) ; Puhdys (niem)

Covery:

2 plus 1, Andrzej i Eliza, Urszula Narbut, Karel Cernoch, Anna Wyszkoni

Płyty:

Sturmvogel (1976), Die schönsten Balladen 1996

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 667 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności