Teksty piosenek > P > Pur > Ich lieb' dich (Egal wie das klingt)
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 663 oczekujących

Pur - Ich lieb' dich (Egal wie das klingt)

Ich lieb' dich (Egal wie das klingt)

Ich lieb' dich (Egal wie das klingt)

Tekst dodał(a): zardvil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ein gebrochener arm, ein gebrochenes Herz
Mitten im Höhenflug, ein Häufchen Elend
Dann diese Augen, dein Blick
Bringt die Wende, bringt mir Glück

Hast mich getröstet, hast mich gepflegt
Bedingungslos, freier Eintritt in meine Seele
Schlafende Geister geweckt
Dummheiten gedeckt

Neuen Mut in mich hineingelacht
Mich belebt mit deiner großen Macht
Ja, das kaum Geglaubte doch geschafft

Ich hab zwar lang gebraucht, gezögert
Doch endlich muss es raus

Ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest, wenn du mich nur lässt

Anfangs war es ein Rausch, doch der Kater blieb aus
Und du, Schatz und Maus, hast mich gefangen
Gelockt und mit dem, was mich reizt
Nicht gegeizt

Ich fühl mich eifersüchtig wohl nach dir
Bitte tu, was sich nicht gehört mit mir
Nimm den netten Jungen und das Tier

Oh, nimm dir was ich brauch
Und hol das Beste aus mir raus

Ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest

Ich lieb dich, egal wie das klingt
Ich lieb dich, ich weiß, dass es stimmt
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest, wenn du mich nur lässt

Wir spielen das Biest und die Schöne
Doch welche Rolle spiel ich?
Nein, dass du zweifellos schön bist
Nein, das bestreit ich nicht
Doch zum Glück bist du auch ein Biest!!

Ich krieg dich, verlass dich drauf
Ich krieg dich, ich geb nicht auf
Denn ich lieb mich bei dir, ich lieb mich an dir
Ich lieb mich in dir fest

Oh, ich lieb dich...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Złamane ramię, złamane serce
W środku uniesienia, garstka marności
Potem te oczy, twoje spojrzenie
przynoszą przemianę, przynoszą szczęście

Pocieszałaś mnie, pielęgnowałaś mnie
bezwarunkowo, wolny wstęp do mojej duszy
Uśpione duchy rozbudzić
Głupotę przykryć


Nową odwagę we mnie wśmiałaś
Ożywiłaś z dużą władzą
Tak, to co nie do uwierzenia jednak uczynione

Ja dużo czasu potrzebowałem, zwlekałem
Jednak w końcu to musi wyjść ze mnie

Kocham cię, obojętne jak to brzmi
Kocham cię i wiem ,że to się zgadza
Bo kocham siebie przy tobie, kocham się w tobie
Kocham się w tobie mocno, jeśli tylko pozwolisz

Kocham cię, obojętne jak to brzmi
Kocham cię i wiem, że to się zgadza
Bo ja kocham siebie przy tobie, kocham się w tobie
Kocham się w tobie mocno

Na początku było to zaćmienie
A ty, skarbie i myszko, ty mnie schwytałaś
Skusiłaś mnie tym co mnie pociągało
nie skąpiłaś swych wdzięków


Czuję się zazdrosny o ciebie
Proszę zrób, co się nie powinno ze mną robić
Weź tego miłego chłopca i to zwierzę

Oh, weź to co potrzebuję
i wyciąg ze mnie to co najlepsze


Kocham cię, obojętne jak to brzmi
Kocham cię i wiem , że to się zgadza
Bo ja kocham siebie przy tobie, kocham się w tobie
Kocham się w tobie mocno

Kocham cię, obojętne jak to brzmi
Kocham cię i wiem ,że to się zgadza
Bo ja kocham siebie przy tobie, kocham się w tobie
Kocham się w tobie mocno




Bawimy się w "Piękną i Bestię"
Jednak którą rolę ja odgrywam?
Nie, nie ma wątpliwości. ty jesteś piękna
Nie, nie zaprzeczam tego
Jednak na szczęście jesteś też Bestią


Dostanę cię, być tego pewna
Dostanę cię, nie poddam się
Bo ja kocham siebie przy tobie i kocham się w tobie
Kocham się w tobie mocno

Oh, kocham cię

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 174 tekstów, 31 824 poszukiwanych i 663 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności