Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Radical Face
Radical Face - Confidants And Fish Hooks
Confidants And Fish Hooks
Tekst dodał(a): iRychu
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PumkinPie5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Silyen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So here's the deal
I know enough to know I've lost
I've got no flag
And all my confidants are spies
And all the paperwork's been signed
Or so I'm told
And the world has lost its ears
So I'll save my breath
Time was never on my side
And now the clocks behind my eyes
Have all run down
Strike a match
And drop it in the canister
I promise I'll be back
But then again
I stole my words
From the ghost inside my head
He never sleeps
And if I read between the lines
I'll see that nothing's really mine
Or so I'm told
We're in a never-ending dream
Or so it seems
And I hope one day I'll wake to say
That nothing goes away
But I know I won't
Strike a match
And drop it in the cannister
I promise I'll be back
But then again
Who's keeping count?
*rewind*
So
For the one who can't sing along
Paint the sky
For a bird that never flies
The rope is being wound while the reaper plays the fiddle
And the kids erase the city line
I always want to thank them
I always want to thank them
The riddles in the clouds say the birds are going south
Till the weather changes face again
I know I'm gonna miss them
I know I'm gonna miss them
I know I'm gonna miss listening to their songs
It's all a dream
To the one who never sleeps
And make a joke
For the one who's going broke
The poster boy cracked
The priest is on his back and your love is on a Sunday train
I doubt you'll ever miss them
You'll probably never miss them
A bird is in the window with a fish hook in his beak
And he can't decide just what went wrong
And you know I'd love to help him
But I'm never gonna get to help him
I can't help, so I'm never gonna hear his songs
I know enough to know I've lost
I've got no flag
And all my confidants are spies
And all the paperwork's been signed
Or so I'm told
And the world has lost its ears
So I'll save my breath
Time was never on my side
And now the clocks behind my eyes
Have all run down
Strike a match
And drop it in the canister
I promise I'll be back
But then again
I stole my words
From the ghost inside my head
He never sleeps
And if I read between the lines
I'll see that nothing's really mine
Or so I'm told
We're in a never-ending dream
Or so it seems
And I hope one day I'll wake to say
That nothing goes away
But I know I won't
Strike a match
And drop it in the cannister
I promise I'll be back
But then again
Who's keeping count?
*rewind*
So
For the one who can't sing along
Paint the sky
For a bird that never flies
The rope is being wound while the reaper plays the fiddle
And the kids erase the city line
I always want to thank them
I always want to thank them
The riddles in the clouds say the birds are going south
Till the weather changes face again
I know I'm gonna miss them
I know I'm gonna miss them
I know I'm gonna miss listening to their songs
It's all a dream
To the one who never sleeps
And make a joke
For the one who's going broke
The poster boy cracked
The priest is on his back and your love is on a Sunday train
I doubt you'll ever miss them
You'll probably never miss them
A bird is in the window with a fish hook in his beak
And he can't decide just what went wrong
And you know I'd love to help him
But I'm never gonna get to help him
I can't help, so I'm never gonna hear his songs
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewięc układ jest taki
wiem na tyle dużo by wiedzieć że przegrałem
nie mam flagi
i wszyscy moi konfidenci to szpiedzy
i wszystkie papiery zostały podpisane
albo tak tylko mi powiedziano
i świat stracił swoje uszy
więc zachowam mój oddech
czas nigdy nie był po mojej stronie
a teraz zegarki za moimi oczami
wszystkie wyniszczały
zapal zapałkę
i wrzuć do kanistra
obiecuję że wrócę
ale znowu
ukradłem moje słowa
z ducha w mojej głowie
on nigdy nie śpi
i jeśli poczytam między wierszami
zrozumiem że nic nie jest naprawdę moje
albo tylko tak mi powiedziano
jesteśmy w niekończącym się śnie
albo tylko tak się wydaje
i mam nadzieję że pewnego dnia obudzę się by powiedzieć
że nic nie znika
ale wiem że tego nie zrobię
zapal zapałkę
i wrzuć do kanistra
obiecuję że wrócę
ale znowu
kto by to liczył?
więc
dla tych którzy nie mogą śpiewać razem
namaluj niebo
dla ptaka który nigdy nie lata
sznur jest zraniony kiedy żniwiarz gra na skrzypcach
a dzieci wymazują kontury miasta
zawsze chcę im dziękować
zawsze chcę im dziękować
zagadki w chmurach mówią że ptaki lecą na południe
dopóki woda nie zmieni znów twarzy
wiem, że będę za nimi tęsknił
wiem, że będę za nimi tęsknił
wiem, że będę tęsknił za słuchaniem ich piosenek
to wszystko to sen
dla tego kto nigdy nie śpi
i powiedz żart
dla tego kto bankrutuje
plakat który chłopak zniszczył
ksiądz jest na jego odwrocie,
a twoja miłość jest w niedzielnym pociągu
wątpię byś za nimi tęsknił
prawdopodobnie nigdy za nimi nie zatęsknisz
ptak jest w oknie z haczykiem na ryby w dziobie
i nie może zdecydować co poszło źle
i wiesz że z wielką przyjemnością bym mu pomógł
nie mogę pomóc, więc nigdy nie usłyszę jego piosenek
wiem na tyle dużo by wiedzieć że przegrałem
nie mam flagi
i wszyscy moi konfidenci to szpiedzy
i wszystkie papiery zostały podpisane
albo tak tylko mi powiedziano
i świat stracił swoje uszy
więc zachowam mój oddech
czas nigdy nie był po mojej stronie
a teraz zegarki za moimi oczami
wszystkie wyniszczały
zapal zapałkę
i wrzuć do kanistra
obiecuję że wrócę
ale znowu
ukradłem moje słowa
z ducha w mojej głowie
on nigdy nie śpi
i jeśli poczytam między wierszami
zrozumiem że nic nie jest naprawdę moje
albo tylko tak mi powiedziano
jesteśmy w niekończącym się śnie
albo tylko tak się wydaje
i mam nadzieję że pewnego dnia obudzę się by powiedzieć
że nic nie znika
ale wiem że tego nie zrobię
zapal zapałkę
i wrzuć do kanistra
obiecuję że wrócę
ale znowu
kto by to liczył?
więc
dla tych którzy nie mogą śpiewać razem
namaluj niebo
dla ptaka który nigdy nie lata
sznur jest zraniony kiedy żniwiarz gra na skrzypcach
a dzieci wymazują kontury miasta
zawsze chcę im dziękować
zawsze chcę im dziękować
zagadki w chmurach mówią że ptaki lecą na południe
dopóki woda nie zmieni znów twarzy
wiem, że będę za nimi tęsknił
wiem, że będę za nimi tęsknił
wiem, że będę tęsknił za słuchaniem ich piosenek
to wszystko to sen
dla tego kto nigdy nie śpi
i powiedz żart
dla tego kto bankrutuje
plakat który chłopak zniszczył
ksiądz jest na jego odwrocie,
a twoja miłość jest w niedzielnym pociągu
wątpię byś za nimi tęsknił
prawdopodobnie nigdy za nimi nie zatęsknisz
ptak jest w oknie z haczykiem na ryby w dziobie
i nie może zdecydować co poszło źle
i wiesz że z wielką przyjemnością bym mu pomógł
nie mogę pomóc, więc nigdy nie usłyszę jego piosenek
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Junkyard Chandelier |
Komentarze (0):