Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rafał Brzozowski
Rafał Brzozowski - Za Wcześnie
Za Wcześnie
Tekst dodał(a): lukaszmusic
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): brzozofanka22
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kto tęskni za przeszłością umiera za wcześnie
Jak nie umrzeć gdy serce zapomnieć ci nie śmie
Tylko przyjdź i posłuchaj i popatrz i wyśledź
Jak mi trudno, jak trudno o tobie nie myśleć
W naszym wieku nadzieje witają i dnieją
A ja dziś zerwałem z tobą i z nadzieją
I śpiewam bez radości zraniony boleśnie
Że umieram, umieram że umieram za wcześnie
Kiedyś chwila przy tobie i nadzieja wszędzie
Dzisiaj kwiaty na grobie
Dzisiaj mnie już nie będzie
I cicho ci zaśpiewam zraniony boleśnie
O tym że umieram za wcześnie
Lepiej milczeć lepiej śnić
Żeby tęsknić trzeba żyć
Nie dowiemy się jak miało być
Jak można żyć codziennie z chwili na godzinę
Kiedy przeszłość z myślami razem sama płynie
Lękam się że pomyślisz że usłyszysz zobaczysz
Boję się że choć późno to zrozumiesz co znaczy
Dzisiaj bardziej koniec drogi niż początek widzę
Ale się tej młodzieńczej nostalgii nie wstydzę
I choć dąsa jak zawsze mój smutek na próżno
Nikt mnie nie usłyszy bo już dzisiaj za późno
Kiedyś chwila przy tobie kiedyś nadzieja wszędzie
Dzisiaj kwiaty na grobie
Dzisiaj mnie już nie będzie
O znowu ci zaśpiewam zraniony boleśnie
O tym że umieram za wcześnie
Lepiej milczeć lepiej śnić
Żeby tęsknić trzeba żyć
Nie dowiemy się jak miało być
O tym, że umieram
O tym, że umieram
O tym, że umieram
za wcześnie
za wcześnie
Lepiej milczeć lepiej śnić
Żeby tęsknić trzeba żyć
Nie dowiemy się jak miało być (2x)
Jak nie umrzeć gdy serce zapomnieć ci nie śmie
Tylko przyjdź i posłuchaj i popatrz i wyśledź
Jak mi trudno, jak trudno o tobie nie myśleć
W naszym wieku nadzieje witają i dnieją
A ja dziś zerwałem z tobą i z nadzieją
I śpiewam bez radości zraniony boleśnie
Że umieram, umieram że umieram za wcześnie
Kiedyś chwila przy tobie i nadzieja wszędzie
Dzisiaj kwiaty na grobie
Dzisiaj mnie już nie będzie
I cicho ci zaśpiewam zraniony boleśnie
O tym że umieram za wcześnie
Lepiej milczeć lepiej śnić
Żeby tęsknić trzeba żyć
Nie dowiemy się jak miało być
Jak można żyć codziennie z chwili na godzinę
Kiedy przeszłość z myślami razem sama płynie
Lękam się że pomyślisz że usłyszysz zobaczysz
Boję się że choć późno to zrozumiesz co znaczy
Dzisiaj bardziej koniec drogi niż początek widzę
Ale się tej młodzieńczej nostalgii nie wstydzę
I choć dąsa jak zawsze mój smutek na próżno
Nikt mnie nie usłyszy bo już dzisiaj za późno
Kiedyś chwila przy tobie kiedyś nadzieja wszędzie
Dzisiaj kwiaty na grobie
Dzisiaj mnie już nie będzie
O znowu ci zaśpiewam zraniony boleśnie
O tym że umieram za wcześnie
Lepiej milczeć lepiej śnić
Żeby tęsknić trzeba żyć
Nie dowiemy się jak miało być
O tym, że umieram
O tym, że umieram
O tym, że umieram
za wcześnie
za wcześnie
Lepiej milczeć lepiej śnić
Żeby tęsknić trzeba żyć
Nie dowiemy się jak miało być (2x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Who longs for the past dies too soon
How not to die when the heart does not dare to forget you
Just come ans listen and look and track down
How diffcult for me,as it is diffcult not to think about you
In our age of hope welcome, wither
And I broke up with you today and in the hope
I sing without joy painfully wounded
I'm dying, I'm dying I'm dying too early
Once moment with you and hope everywhere
Today, the flowers on the grave
Today, I am no longer
And you sing queitly, painfully wounded
The fact that I'm dying too early
R. It is better to remain silent better dream
so long you have to live
I find out as it should be
2. How can you live every moment to the time
When past time alone with my thoughts flowing
I am afraid that you'll see that you hear
I am afraid that every though late you will understand what it means
Today more than the beginning of the end of the road I see
But holy I am not ashamed of youthful nostalgia
And while sulking as always my sorrow in vain
No one can hear me because today is too late
Once moment with you someday hope everywhere
Today the flowers on the grave
Today I am no longer
O sing to you again painfully worded
About the fact that I'm dying too early
R. It is better to remain silent better dream
so long you have to live
I find out as it should be
The fact that I'm dying
The fact that I'm dying
The fact that I'm dying
too early
too early
R. It is better to remain silent better dream
so long you have to live
I find out as it should be
How not to die when the heart does not dare to forget you
Just come ans listen and look and track down
How diffcult for me,as it is diffcult not to think about you
In our age of hope welcome, wither
And I broke up with you today and in the hope
I sing without joy painfully wounded
I'm dying, I'm dying I'm dying too early
Once moment with you and hope everywhere
Today, the flowers on the grave
Today, I am no longer
And you sing queitly, painfully wounded
The fact that I'm dying too early
R. It is better to remain silent better dream
so long you have to live
I find out as it should be
2. How can you live every moment to the time
When past time alone with my thoughts flowing
I am afraid that you'll see that you hear
I am afraid that every though late you will understand what it means
Today more than the beginning of the end of the road I see
But holy I am not ashamed of youthful nostalgia
And while sulking as always my sorrow in vain
No one can hear me because today is too late
Once moment with you someday hope everywhere
Today the flowers on the grave
Today I am no longer
O sing to you again painfully worded
About the fact that I'm dying too early
R. It is better to remain silent better dream
so long you have to live
I find out as it should be
The fact that I'm dying
The fact that I'm dying
The fact that I'm dying
too early
too early
R. It is better to remain silent better dream
so long you have to live
I find out as it should be
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jan Brzechwa, Rafał Brzozowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rafał Brzozowski |
| Płyty: |
Mój czas (Deluxe Edition) |
| Ciekawostki: |
Znalazła się ona na reedycji płyty "Mój czas" (Deluxe Edition) Inspiracją do tej piosenki jest wiersz Jana Brzechwy "Za wcześnie", który na początku piosenki jest przez Rafała deklamowany |
Komentarze (3):