Teksty piosenek > R > Rapsoul > Du siehst es doch genauso
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 339 oczekujących

Rapsoul - Du siehst es doch genauso

Du siehst es doch genauso

Du siehst es doch genauso

Tekst dodał(a): Dominiska483 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anouk2 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hey Baby.. du siehst es doch genauso.. du siehst es doch genauso

Ich hab dir immer gesagt,
das mit deiner Musik und uns beiden hier geht irgendwann schief.
Mir war klar, dass es nur eine für dich gibt in deinem Leben, die du über
alles liebst.
Doch leider ist es sie und nicht ich.
Ich schreib diesen Brief und zieh 'n Schlussstrich.
Egal wo du jetzt bist, egal was du jetzt tust, ich schreibe diesen Brief,
beende ihn mit einem Kuss.
Ich hab dich mehr geliebt, als jede andere Frau.
Du warst ein Teil von mir, hoffe das weißt du auch.
Wir haben viel Scheiße gebaut und uns oft gezankt.
Und mir war klar, wir bleiben für immer zusammen.
Stundenlang, auch weil ich dich brauch, ich hab so lang an dich geglaubt.
Doch dieser Drang ist leider weg, weil du all deine Liebe
in deine Musik steckst.

Hey Baby.. Lady.. (Lady..)
Du siehst es doch genauso (du siehst es doch genauso..)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh..)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt..)

Hey Lady.. Baby.. (Baby..)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso..)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh..)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so..)

Ich wussts von Anfang an, wollt es einfach nur nie wahrhaben.
Die andre Liebe in deinem Leben, aber muss es ertragen.
Hab so viele Fragen in meinem Kopf, aber halt es nicht aus..
Dieses Leben das du führst, du bist so selten zu Haus.
Du gehst so selten mit mir aus, lässt mich viel zu oft allein.
Alles was mir dann bleibt sind Zigaretten und Wein,
Deine Musik, die du so liebst und dieses Foto von uns.
Ich weiß, du lebst dein Leben besser allein und für die Kunst.

Sie sagt “Hey Baby! Ich sitz zu Haus und weiß nicht weiter.
Ich wär so gern jetzt dein Tourbegleiter.
Die Nachtigall, wenn du im Tourbus schläfst und alles,
was du erlebst, das teilst du dann mit mir.
Doch, oh Baby, ich weiß jetzt, was es heißt,
in Beziehung mit nem Star zu sein.
Jeden Tag allein zu Hause und ich kann nicht mehr.
Du fehlst mir so sehr.
Ich würd dich gerne sehn, doch ich weiß, dass das nicht geht, weil..“

Hey Baby.. Lady.. (Lady..)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso..)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh..)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt..)

Und hey Lady.. Baby.. (Baby..)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso..)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh..)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so..)

Kein Platz für mich, weil es immer so bleibt.
Alles was ich hab, sind dann Lieder, die du für mich schreibst.
Aber eins ist für mich klar:
Meine Hoffnung stirbt zuletzt,
auch wenn die Liebe zu dir mir irgendwann das Herz zerfetzt.
Ich weiß, du änderst dich nie und deshalb räum ich das Feld.
Doch meine Liebe bleibt für immer, du bist mehr wert als Geld.
Du bist das Wichtigste für mich, weil ich dich einfach brauch.
Ich schreib dir diesen Brief und hoffe, du liest ihn auch.

Weil alles was du tust, tust du nur für dich.
Sag mir, denkst du vielleicht auch mal an mich.
Denn, wenn es nicht so ist, dann kann ich ja jetzt gehen.
Ich hinterlass dir Tränen und mein Tagebuch.
So lies zwischen den Zeilen und begreif,
dass ich dich liebe bis zum Ende meiner Zeit.
Es tut mir leid, doch ich muss gehen.
Ich wünsch dir viel Glück auf all deinen Wegen.

Hey Baby.. Lady.. (Lady..)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso..)
Wir passen nicht zusammen, oh. (nicht zusammen, oh..)
Das hat sich alles nicht gelohnt. (gelohnt..)

Und hey Lady.. Baby.. (Baby..)
Du siehst es doch genauso. (du siehst es doch genauso..)
Wir müssen was verändern, oh. (müssen was verändern, oh..)
Es tut zwar weh, doch es ist besser so. (besser so..)

Hey Baby... uuhh.. du siehst es doch genauso.. hoo.. yeah yeah yeah..

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej kochanie... Ty też to widzisz tak samo.. Ty też to widzisz tak samo


Zawsze ci powtarzałem
Ze ciężko będzie pogodzić twoją muzykę i nas dwoje tutaj
Było dla mnie jasne, że w twoim życiu liczy się dla ciebie tylko jedno
Co kochasz
Ponad wszystko
Ale niestety to jest ona a nie ja
Napisałem ten list i postawiłem kreskę
Nieważne gdzie jesteś, nieważne co teraz robisz, ja pisżę ten list
Kończę go pocałunkiem
Kochałem cię bardziej niż jakąkolwiek kobietę
Byłaś częścią mnie, mam nadzieję że wiesz o tym
Wiele spieprzyliśmy i często się sprzeczaliśmy
I było dla mnie jasne, że zawsze będziemy razem
Godzinami, również dlatego że cię potrzebuję, tak długo Byłem wpatrzony w ciebie
Ale ten poryw już minął, bo ty całą swą miłość oddajesz swojej muzyce

Hej kochanie, moja damo
Przecież też widzisz to tak samo
Nie pasujemy do siebie
To wszystko nie miało sensu

Hej moja damo, kochanie
Przecież teź widzisz to tak samo
Musimy coś zmieńić
Wprawdzie to boli, ale tak jest lepiej

Od początku to wiedziałem, ale ńie chciałem tego przyjąć do wiadomości
Tej drugiej miłości w twoim życiu, ale muszę to znosić
Tyle pytań w mojej głowie, ale nie wytrzymam..
Życia które prowadzisz, tak rzadko jesteś w domu
Tak rzadko gdzieś razem wychodzimy, zbyt często zostaję sam
Wszystko co mi wtedy pozostaje to papierosy i wino
Twoja muzyka, którą tak kochasz i nasze zdjęcie
Wiem, lepiej by ci się żyło samej i dla sztuki
Ona mówi hej kochanie! siedzę w domu i nie wiem co dalej
Chciałbym być teraz twoim przewodnikiem
Skowronkiem, kiedy śpisz w autobusie koncertowym i wszystko
Co przeżywasz, dzieliłabyś wtedy ze mną
Ale, och kochanie, wiem teraz, jak to jest
Być w związku z gwiazdą
Każdego dnia samemu w domu i już nie daje rady
Chciałbym cię zobaczyć, ale wiem, że się nie da, bo...

Hej kochanie, moja damo
Przecież też widzisz to tak samo
Nie pasujemy do siebie
To wszystko nie miało sensu

Hej moja damo, kochanie
Przecież też widzisz to tak samo
Musimy coś zmienić
Wprawdzie to boli, ale tak jest lepiej

Nie ma dla mnie miejsca, bo tak już będzie zawsze
Wszystko co mam, to piosenki, które dla mnie piszesz
Ale jedno jest dla mnie jasne
Moja nadzieja umrze ostatnia
Nawet jeśli miłość do ciebie kiedyś zniszczy mi serce
Wiem, że się nigdy nie zmienisz i dlatego usuwam się
Ale moja miłość zostaje na zawsze, jesteś ważniejsza niż pieniądze
Jesteś najważniejsza dla mnie, bo cię po prostu potrzebuję
Piszę do ciebie ten list i mam nadzieję, że go przeczytasz

Bo wszystko co robisz, robisz tylko dla siebie
Powiedz mi, myślisz czasem o mnie choć przez chwilę
Bo jeśli nie, to mogę już odejść
Pozostawiam łzy i mój pamiętnik
Przeczytaj między wierszami i zrozum
Ze kocham cię do końca moich dni
Przykro mi, ale muszę odejść
Życzę ci dużo szczęścia na wszystkich twych drogach

Hej kochanie, moja damo
Przecież też widzisz to tak samo
Nie pasujemy do siebie
To wszystko nie miało sensu

Hej moja damo, kochanie
Przecież też widzisz to tak samo
Musimy coś zmienić
Wprawdzie to boli, ale tak jest lepiej

Hej kochanie..., ty też to przecież widzisz...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 598 077 tekstów, 31 810 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności