Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

RBD

1. RBD - S.H.E.A

2. RBD - Cerquita de Ti

3. RBD - Liso y Sensual

4. RBD - Siempre he estado aqui

5. RBD - Una Confusion

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Phantom Siita - Just Wanna xxxx With You (キミと✕✕✕✕したいだけ)

2. P1Harmony - Sad song

3. Honorata Skarbek - Dreszcze

4. D4vd - Remember me (from the series Arcane League of Legends)

5. Kuban - Koto

6. Lady Gaga - The Joker

7. Nick Cave & The Bad Seeds - O Wow O Wow (How Wonderful She Is)

8. Sabrina Carpenter - Bed Chem

9. Enhypen - No doubt

10. Young Leosia - Złoty piasek

11. The Offspring - You Can't Get There From Here

12. Kolęda - Pochwalmyż wszytcy społem

13. Yaelokre - Hartebeest

14. Jorge Rivera-Herrans - Hold Them Down

15. Malutka - Ciarki

16. ReTo - Nie boję się jutra

17. Margaret - Tak musiało być

18. Enhypen - Brought the heat back (feat. Ava Max)

19. LL Cool J - Murdergram Deux feat. Eminem

20. Young Leosia - Noc Aniołów

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

RBD - Salva-me (Portugal Version)

Salva-me (Portugal Version)

Salva-me (Portugal Version)

Tekst dodał(a): joasia19 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): joasia19 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): robertaalma Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+14)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

O que é que eu faço pra mudar
corro atrás da esperança
porque não vai voltar
Sobrevivo mesmo sem tentar
cheia de nós na garganta
penso em ao pensar
pouco a pouco o coração
vai perdendo a fé
perdendo a voz..

Salva-me do vazio,
salva-me da solidao,
salva-me deste frio,
vem depressa vem me salvar,
salva-me do vazio,
salva-me da escuridao,
salva-me deste frio
não me deixe sozinha mais...

Me proponho a continuar
mais o é uma palavra
que deixa agente duvidar
sobrevivo mesmo sem tentar
cheia de nós na garganta
penso em ao pensar
pouco a pouco o coração
vai perdendo a fé
perdendo a voz..

Salva-me do vazio,
salva-me da solidao,
salva-me deste frio,
vem depressa vem me salvar,
salva-me do vazio,
salva-me da escuridao,
salva-me deste frio
não me deixe sozinha mais...

Nãoooooo

Salva-me do vazio,
salva-me da solidao,
salva-me deste frio,
vem depressa vem me salvar,
salva-me do vazio,
salva-me da escuridao,
salva-me deste frio
não me deixe sozinha mais...
Salva-me do vazio,
salva-me
salva-me deste frio

Salva-me...

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Co mam zrobić aby to zmienić?
Biegnę po nadzieję
Dlaczego nie wracasz?
Nawet nie próbuję przetrwać
Ze ściśniętym gardłem
Myślę, że kiedy myślimy
Powoli, powoli serce
Traci wiarę
Traci głos...

Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od samotności
Ocal mnie od tego zimna
W pośpiechu przyjdź mnie ocalić
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od ciemności
Ocal mnie od tego zimna
Nie zostawiaj mnie nigdy więcej samej...

Moją propozycją jest kontynuacja
O jedno słowo więcej
Agent, który pozostawia wątpliwości
Nawet nie próbuję przetrwać
Ze ściśniętym gardłem
Myślę, że kiedy myślimy
Powoli, powoli serce
Traci wiarę
Traci głos...

Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od samotności
Ocal mnie od tego zimna
W pośpiechu przyjdź mnie ocalić
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od ciemności
Ocal mnie od tego zimna
Nie zostawiaj mnie nigdy więcej samej...

Nie....

Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od samotności
Ocal mnie od tego zimna
W pośpiechu przyjdź mnie ocalić
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie od ciemności
Ocal mnie od tego zimna
Nie zostawiaj mnie nigdy więcej samej...
Ocal mnie od pustki
Ocal mnie...
Ocal mnie od tego zimna...

Ocal mnie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Anahí (RBD) Edytuj metrykę
Muzyka:	Anahí
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	RBD
Covery:	-
Płyty:	Rebelde (Edição Brasil)
Ciekawostki:	Utwór jest portugalską wersją piosenki Sálvame. Znajduje się na portugalskiej edycji debiutanckiej płyty "Rebelde". Nagrana w Brazylii.
Ścieżka dźwiękowa:	Zbuntowani

Głosuj na ten utwór

(+14)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

joasia19 9.02.2012, 19:23

(+1)

Kocham ta piosenke z calego serca, jednak i tak najbardziej podoba mi sie hiszpanska wersja.

Przepraszam za bledy. Pisze z komorki.

2 566 304 tekstów, 31 856 poszukiwanych i 710 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności