Teksty piosenek > R > Red > Mystery Of You
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 841 oczekujących

Red - Mystery Of You

Mystery Of You

Mystery Of You

Tekst dodał(a): kasiulek_90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pati43 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fragmentmozaiki Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You always said we'd meet again
You always said you'd be here
Where are you now?
You touched the deepest part of me
The places I could not see
Just tell me why I'm so dark inside

Somewhere I will find
All the pieces torn apart
You just left behind
In your mystery
Somewhere I will see
All you've taken from me
All you kept deep inside
In the mystery of you
The mystery of you

It's obvious you understand
The blood that's on my hands
Where are you now?
I'm paralyzed, I can't escape
Until I see your face
Don't leave me all alone
You're all I know

Somewhere I will find
All the pieces torn apart
You just left behind
In your mystery
Somewhere I will see
All you've taken from me
All you kept deep inside
In the mystery of you
The mystery of you

You're all I know
You're all I know

Don't go, don't go
Somewhere I will find
All the pieces torn apart
You've hidden deep inside
The mystery of you
Somewhere, somewhere
The mystery of you
Somewhere

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zawsze mówiłeś - spotkamy się jeszcze
Zawsze mówiłeś, że będziesz tu
Wiec gdzie jesteś teraz?
Dotykasz najgłębszej części mnie
Miejsc, których nie mogę zobaczyć
Powiedz mi, czemu wewnątrz jestem tak mroczny..

Kiedyś gdzieś znajdę
Wszystkie części, które rozdarły mnie wewnątrz
A które pozostawiłeś
Owiane Swoją tajemnicą
Kiedyś gdzieś zobaczę
To wszystko co zabrałeś ode mnie
Wszystko co ukrywasz
W tajemnicy, którą Jesteś
Tajemnicy, którą Jesteś

To oczywiste, że rozumiesz
Tą krew, która jest na moich rękach
Gdzie jesteś?
Sparaliżowany, nie mogę uciec
Póki nie ujrzę Twojej twarzy
Nie zostawiaj mnie samego
Jesteś wszystkim, co znam

Kiedyś gdzieś znajdę
Wszystkie części, które rozdarły mnie wewnątrz
A które pozostawiłeś
Owiane Swoją tajemnicą
Kiedyś gdzieś zobaczę
To wszystko co zabrałeś ode mnie
Wszystko co trzymasz głęboko
W tajemnicy, którą Jesteś
Tajemnicy, którą Jesteś

Jesteś wszystkim, co znam
Jesteś wszystkim, co znam

Nie odchodź, nie odchodź
Kiedyś gdzieś znajdę
Wszystkie części, które rozdarły mnie wewnątrz
A które ukryłeś głęboko
W tajemnicy, którą Jesteś
Kiedyś gdzieś, gdzieś
Tajemnica, którą Jesteś
Kiedyś gdzieś..

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

The Bigs 2

Komentarze (7):

DominikJ 10.10.2014, 23:32
(+1)
@Angel Doll @ kermit2102
Jeżeli jakiś zespół wykonuje rocka chrześcijańskiego to te piosenki powinno się interpretować od strony religijnej. Nie ma w tym żadnego narzucania. Robienie z chrześcijańskiego rocka świeckiego to jest dopiero narzucanie! To trochę tak jak piosenki behemoth rozumieć jako wychwalające Chrystusa. Białe interpretujmy jako białe, a czarne jako czarne. Gadanie, że to ma podwójne znaczenie to po prostu ateistyczne odkształcanie znaczenia tekstów, bo piosenka fajna, ale nie podoba mi się, że ma religijny wydźwięk. Więc mówimy, że wolność w interpretacji, bo tak wygodniej. Bądźmy szczerzy... Sztuka, którą można sobie rozumieć dowolnie jest o niczym! Nie przedstawia żadnej wartości! Religia chrześcijańska to jednak zbiór pewnych wartości, a więc muzyka chrześcijańska te wartości propaguje. Zatem jak najbardziej ma pewną wartość i nie jest o niczym.

Angel Doll 10.02.2013, 21:34
(+2)
# kermit2102 racja. Poza tym nie kojarzę by w którejkolwiek piosence Red'a chociaż raz pojawiło się słowo "Bóg". Jeżeli już to chyba dosłownie tylko raz. A w ich muzyce jest piękne to, że niczego nie narzucają, każdy ma prawo zinterpretować to na swój sposób i utożsamić się z konkretna piosenką. To że grają rock chrześcijańskiego nie oznacza że każda piosenka jest o Bogu. I tak na prawdę każda interpretacja jest dobra. Czytając wiele komentarzy pod ich piosenkami zobaczyłam że co piosenka to inne odczucia. I tak powinno być. Ja dodając tłumaczenia do ich piosenek tłumaczę to tak jakby wokalista śpiewał do kobiety - bo tak mi się podoba, bo tak to odczuwam i owszem zdaje sobie sprawę że to rock chrześcijański :) i raczej zarzucałabym co niektórym by zapoznali się z jego definicją :)

kermit2102 14.11.2012, 16:33
(+3)
piosenka jest świetna, ale to że jest to rock chrześcijański nie znaczy że trzeba to koniecznie interpretować religijnie, nie należy narzucać swoich poglądów, wiary, czy systemu wartości. jeżeli chcę interpretować tekst w sposób świecki to mam takie prawo. ten sam problem jest z zespołem Skillet, niektórzy fani zdają się nie dostrzegać podwójnego znaczenia ich tekstów i na każdym kroku popisują się swoją wiedzą o tym że to rock chrześcijański i poprawiają wszystkie tłumaczenia i interpretacje świeckie... strasznie wkurza mnie takie zachowanie i narzucanie swojej interpretacji czy zasłanianie się religią, każdy ma prawo rozumieć tekst tak jak chce i jest to bardzo ważne w muzyce. utwór sam w sobie jest niesamowity, po pierwsze ze względu na muzykę a i tekst jest genialny, choć niekoniecznie w interpretacji chrześcijańskiej.

Mori-ka 26.06.2012, 11:04
(-3)
"Tłumaczenie beznadziejne." Skoro tak, to proszę go poprawić, zamiast narzekać.
Ale z tłumaczeniem faktycznie będę musiała coś zrobić, bo powyższa piosenka to rock chrześcijański :) a autor tłumaczenia chyba nie zdaje sobie z tego sprawy :)

dawidopl 26.05.2012, 18:50
(-1)
In your mystery <<<< w swojej tajemnicy????? od kiedy your znaczy swojej????

marvin7666 14.12.2010, 16:57
(0)
Uwielbiam ta piosenkę ale tłumaczenie refrenu beznadziejne...

Anaid_Cullen 29.12.2009, 12:36
(+3)
Mam gęsią skórkę.

tekstowo.pl
2 558 782 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 841 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności