Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Lips
Popularne teksty
16. Mortal - Dzięki
Red Lips - To co nam było
To co nam było
Tekst dodał(a): mk123454
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jadminjadminowi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lowka12
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
1.Napisać list, i szybko z domu wyjść.
Nie potrafiłam spać.
O tak…
Na pozór zły, a tak potrzebny mi.
Pękały serca nam.
Zostań…
Napięty ból, przed nami stawiał mur. Odbierał resztki sił…
Mów mi…
Czy tylko ja, walczyć o to mam, czy pomożesz mi?
Ref; 2x
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, to nie była miłość.
A wciąż mam nadzieję, nowy plan.
2.Tak dużo spraw, łączyło kiedyś nas.
Myślałam, to ma sens.
Już wiem, że kiedy ja, stawiałam domy z kart, nie miałeś do nich wejść.
O nie…
Ostatni raz, pocałuj tylko mnie.
Ja schowam moje łzy.
Bo wiem…
Że tylko jak, odwrócę nagle twarz, nie zatrzymam ich.
Ref; 2x
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, to nie była miłość.
A wciąż mam nadzieję, nowy plan.
Ta historia opowiada, że…
Czasem warto zastanowić się…
Ref; 1x
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, to nie była miłość.
A wciąż mam nadzieję, nowy plan.
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, bo to nie była miłość.
A wciąż nadzieję mam, i nowy plan.
1.Napisać list, i szybko z domu wyjść.
Nie potrafiłam spać.
O tak…
Na pozór zły, a tak potrzebny mi.
Pękały serca nam.
Zostań…
Napięty ból, przed nami stawiał mur. Odbierał resztki sił…
Mów mi…
Czy tylko ja, walczyć o to mam, czy pomożesz mi?
Ref; 2x
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, to nie była miłość.
A wciąż mam nadzieję, nowy plan.
2.Tak dużo spraw, łączyło kiedyś nas.
Myślałam, to ma sens.
Już wiem, że kiedy ja, stawiałam domy z kart, nie miałeś do nich wejść.
O nie…
Ostatni raz, pocałuj tylko mnie.
Ja schowam moje łzy.
Bo wiem…
Że tylko jak, odwrócę nagle twarz, nie zatrzymam ich.
Ref; 2x
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, to nie była miłość.
A wciąż mam nadzieję, nowy plan.
Ta historia opowiada, że…
Czasem warto zastanowić się…
Ref; 1x
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, to nie była miłość.
A wciąż mam nadzieję, nowy plan.
To, co nam było, co nam się zdarzyło.
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, bo to nie była miłość.
A wciąż nadzieję mam, i nowy plan.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhat we were, what happened to us
Write a letter and quickly get out.
I couldn't sleep.
Oh yeah!
Seemingly bad, but so necessary to me.
Our hearts were breaking.
Stay!
Strained pain always built wall in front of us,
Took away the remnants of our power.
Speak to me!
Am I the only to fight for it, or would you help me?
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
So many cases used to unite us.
I thought, that makes sense.
Now I know,
That when I was building the houses of cards,
You weren't meant to enter them.
Oh no!
Just kiss me the last time.
And I will hide my tears.
Because I know
That when I'll turn my face suddenly, I won't stop them.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
This story tells us that,
Sometimes it's worth considering.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn'tt mean anything, 'cause it wasn't love.
But still the hope I have, and a new plan.
Write a letter and quickly get out.
I couldn't sleep.
Oh yeah!
Seemingly bad, but so necessary to me.
Our hearts were breaking.
Stay!
Strained pain always built wall in front of us,
Took away the remnants of our power.
Speak to me!
Am I the only to fight for it, or would you help me?
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
So many cases used to unite us.
I thought, that makes sense.
Now I know,
That when I was building the houses of cards,
You weren't meant to enter them.
Oh no!
Just kiss me the last time.
And I will hide my tears.
Because I know
That when I'll turn my face suddenly, I won't stop them.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
This story tells us that,
Sometimes it's worth considering.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn't mean anything, it wasn't love.
But I still have hope, a new plan.
That what we were, what happened to us.
I have to sort it out in my head.
It didn'tt mean anything, 'cause it wasn't love.
But still the hope I have, and a new plan.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joanna Czarnecka, Roch Poliszczuk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Łukasz Lazer i Joanna Czarnecka |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Lips |
| Covery: |
Natalia Kapsa |
| Płyty: |
To, co nam było (singel, 2013), To, co nam było (CD, 08.10. 2013)/My Music, Sony Music; Muzyka Radia ZET - Vol.6 (2 x CD, składanka, 2016). |
| Ciekawostki: |
1. miejsce na listach przebojów: Radio Eska (Gorąca 20), RMF FM (POPLista), RMF MAXXX (Hop Bęc), Wietrzne Radio (Top 15). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (64):
Do ułożenia w głowie mam.
To nic nie znaczyło, to nie była miłość.
A wciąż mam nadzieję, nowy plan." :)
Ale za to jaki dziewczyna ma głos !
@Pawlisko20 Nawet tego nie nazywaj polskim zespołem bo się zagranica wystraszy. Polskie piosenki, polscy wykonawcy są o niebo lepsi niż to.. coś.