Teksty piosenek > R > Red Velvet > Love Arcade
2 526 186 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 583 oczekujących

Red Velvet - Love Arcade

Love Arcade

Love Arcade

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Hangul]

The arcade
눈앞에 펼쳐지는 ring
어느새 묘한 긴장이
타고 흐르지
Is it real? Is it fake?
헷갈려도 좋은 play
Is it love?
그 순간 바로 시작되는 count

쉴 새 없는 round
정신없이 달려
Get a score more and more
Hint 없는 mission
계속되는 attack
아찔한 함정에 우린
또 엇갈려 자꾸 reset

떠올려 처음 널 본 순간
내 머릿속은 game over
너도 딱 같은 맘이지?
어차피 의미 없는 winner
끌린 대로 start 같이 가볼까?
Let's go to the top!

We can't play no game
The right way
모든 걸 뒤바꿀 time
(do do you wanna?)
We can't play no game
The right way
끝날 때까지
Go high go high ah yeah

자 이제부터
Game의 key는 우리 거
시간도 무한대로 round
골라 이다음 stage
어디든 가능해
뭐든 상관없어
‘cause baby you're my prize

Yeah we won't stop now
맘껏 customize
뻔한 course new record
이젠 모두 break down
Ready? 모든 준비 완료
규칙 따윈 없어
Make a new stage

재미 없는 quest 끝을 내볼까?
Let's go to the top!

We can't play no game
The right way
모든 걸 뒤바꿀 time
(do do you wanna?)
We can't play no game
The right way
끝날 때까지
Go high go high

Oh ba-ba-baba
(드디어 game start)
모든 걸 break down
(자유로운 new world)
우리 둘만의 한계 없는 game

We can't play no game
The right way
중요한 건 you and I
We can't play no game
The right way
우리 맘대로 go high go high
(자유롭게 go high 함께 yeah)
Oh let's play











[Romanizacja]

The arcade
nunape pyeolchyeojineun ring
eoneusae myohan ginjangi
tago heureuji
Is it real? Is it fake?
hetgallyeodo joeun play
Is it love?
geu sungan baro sijakdoeneun count

swil sae eomneun round
jeongsineopsi dallyeo
Get a score more and more
Hint eomneun mission
gyesokdoeneun attack
ajjilhan hamjeonge urin
tto eotgallyeo jakku reset

tteoollyeo cheoeum neol bon sungan
nae meoritsogeun game over
neodo ttak gateun mamiji?
eochapi uimi eomneun winner
kkeullin daero start gachi gabolkka?
Let's go to the top!

We can't play no game
The right way
modeun geol dwibakkul time
(do do you wanna?)
We can't play no game
The right way
kkeunnal ttaekkaji
Go high go high ah yeah

ja ijebuteo
Gameui keyneun uri geo
sigando muhandaero round
golla idaeum stage
eodideun ganeunghae
mwodeun sanggwaneopseo
‘cause baby you're my prize

Yeah we won't stop now
mamkkeot customize
ppeonhan course new record
ijen modu break down
Ready? modeun junbi wallyo
gyuchik ttawin eopseo
Make a new stage

jaemi eomneun quest kkeuteul naebolkka?
Let's go to the top!

We can't play no game
The right way
modeun geol dwibakkul time
(do do you wanna?)
We can't play no game
The right way
kkeunnal ttaekkaji
Go high go high

Oh ba-ba-baba
(deudieo game start)
modeun geol break down
(jayuroun new world)
uri dulmanui hangye eomneun game

We can't play no game
The right way
jungyohan geon you and I
We can't play no game
The right way
uri mamdaero go high go high
(jayuropge go high hamkke yeah)
Oh let's play

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
### Tłumaczenie:

**Automat do gry**
Przed oczyma rozpościera się ring
Nagle tajemnicze napięcie
Wędruje przez moje ciało
Czy to rzeczywistość? Czy to fałsz?
Nawet jeśli się myli, dobra gra
Czy to miłość?
W tej chwili zaczyna się odliczanie

Bez przerwy kolejne rundy
Pędzę bez tchu
Zdobywając coraz więcej punktów
Misja bez wskazówek
Ciągłe ataki
Wpadamy w zawrotną pułapkę
Znowu się mijamy, ciągle reset

Przypomnę sobie chwilę, gdy cię zobaczyłem po raz pierwszy
W mojej głowie jest "game over"
Ty też masz takie same uczucia, prawda?
I tak nie ma znaczenia zwycięzca
Zacznijmy, jak nas prowadzi przeczucie
Chodźmy na szczyt!

**Nie możemy grać**
W odpowiedni sposób
Nadszedł czas, aby wszystko przełamać
(Czy chcesz?)
Nie możemy grać
W odpowiedni sposób
Dopóki to się nie skończy
Idź wysoko, idź wysoko, ah tak

**Od teraz**
Klucz do gry należy do nas
Czas płynący nieskończoną rundą
Wybierz następny etap
Wszędzie możemy iść
Nie ma znaczenia, co to będzie
Bo, kochanie, jesteś moją nagrodą

Tak, nie przestaniemy teraz
Swobodnie zmieniaj
Nudny kurs, nowy rekord
Teraz łamiemy wszystko
Gotowy? Wszystko przygotowane
Nie ma zasad
Stwórz nową scenę

Czy zakończymy nudne zadanie?
Chodźmy na szczyt!

**Nie możemy grać**
W odpowiedni sposób
Nadszedł czas, aby wszystko przełamać
(Czy chcesz?)
Nie możemy grać
W odpowiedni sposób
Dopóki to się nie skończy
Idź wysoko, idź wysoko

Oh ba-ba-baba
(Wreszcie gra się zaczyna)
Wszystko zniszcz
(Wolny nowy świat)
Gra bez ograniczeń tylko dla nas dwojga

**Nie możemy grać**
W odpowiedni sposób
Ważne jest tylko ty i ja
Nie możemy grać
W odpowiedni sposób
Idziemy wysoko po naszemu
Swobodnie wysoko razem, yeah
Oh, zagrajmy!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Liljune (153/Joombas)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Ryan Kim, Devine Channel, Jayna Brown, denzelworldpeace, Sakehands, Yumi K., Geist Way

Rok wydania:

2024

Płyty:

Cosmic

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 526 186 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 583 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności