Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Regina Spektor
Regina Spektor - Be like a cloud
Be like a cloud
Tekst dodał(a): respektfan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): loveology
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nichao
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
who said I was original?
who said I was allowed
to sing as if I really sing
to write as if I really write?
who said that I could suddenly
get up from underneath
and walk away completely stumbling
between each breath I breathe
and walk away sublimely stumbling
between each breath I breathe?
who said I was allowed?
I once flew by a real tall wall
with ivy all around
and saw two eyes I really liked
and saw two ears I really liked
and saw two lips I liked as well
and saw a face that I could love
but it was far, so far and cold above
inside the big above
but it was light and dark and cold
inside that big above
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
and so I walked to everywhere
and stopped in every town
the big ones with a little pond
the small ones with no pond at all
and though I've eaten dirt before
I've never grown to like the taste
and I prefer on any day
a big green apple in its place...
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
and so I closed my eyes and watched
and when I opened them again
I knew the clouds had snowed on me
and then they poured on me some rain
and there stood this cold icicle
the very shape and form of me
I tried to cry but couldn't, so instead
I made myself a cup of tea...
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
so who said I was original?
who said I was a cloud
to rain as if I really rained
to snow as if I really snowed?
you know the fastest thing in this world is
the speed of snow into your eyes
as you walk off sublimely stumbling
sublimely slipping on the ice...
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
who said I was allowed
to sing as if I really sing
to write as if I really write?
who said that I could suddenly
get up from underneath
and walk away completely stumbling
between each breath I breathe
and walk away sublimely stumbling
between each breath I breathe?
who said I was allowed?
I once flew by a real tall wall
with ivy all around
and saw two eyes I really liked
and saw two ears I really liked
and saw two lips I liked as well
and saw a face that I could love
but it was far, so far and cold above
inside the big above
but it was light and dark and cold
inside that big above
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
and so I walked to everywhere
and stopped in every town
the big ones with a little pond
the small ones with no pond at all
and though I've eaten dirt before
I've never grown to like the taste
and I prefer on any day
a big green apple in its place...
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
and so I closed my eyes and watched
and when I opened them again
I knew the clouds had snowed on me
and then they poured on me some rain
and there stood this cold icicle
the very shape and form of me
I tried to cry but couldn't, so instead
I made myself a cup of tea...
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
so who said I was original?
who said I was a cloud
to rain as if I really rained
to snow as if I really snowed?
you know the fastest thing in this world is
the speed of snow into your eyes
as you walk off sublimely stumbling
sublimely slipping on the ice...
don't ask for their permission
they'll never say that you're allowed
be like a cloud
cause you're no worse than a cloud...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKto powiedział, ze byłam oryginalna?
Kto powiedział, że miałam pozwolenie
By śpiewać jeśli naprawdę śpiewałam
By pisać jeśli naprawdę pisałam
Kto powiedział, że mogłam nagle
Podnieść się z dna
I odejść całkowicie się potykając
Pomiędzy każdym wdechem i wydechem
I odejść z wdziękiem się potykając
Pomiędzy każdym wdechem i wydechem?
Kto powiedział, że miałam pozwolenie?
Raz przeleciałam nad prawdziwie wysoką ścianą
Z bluszczem dookoła
I zobaczyłam parę oczu, które naprawdę lubiłam
I zobaczyłam parę uszu, które naprawdę lubiłam
I zobaczyłam parę warg, które także lubiłam
I zobaczyłam twarz, tak daleko i zimno ponad
Wnętrzem, ogromnego ponad
Ale to było światło i ciemność i mróz
Wewnątrz ogromnego ponad
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Więc spacerowałam wszędzie
I zatrzymywałam się w każdym mieście
W dużych z małymi sadzawkami
I małych bez sadzawek
I chociaż jadła błoto już wcześniej
Nigdy nie dorosłam do tego smaku
I wolałabym każdego dnia
Wielkie zielone jabłko
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Więc zamknęłam moje oczy i obserwowałam
I kiedy znów je otwarłam
Wiedziałam, że chmury mnie ośnieżyły
A potem oblały mnie deszczem
I wisiały tam sople lodu
W każdym kształcie i formie mnie
Próbowałam płakać, ale nie mogłam, więc zamiast tego
Zrobiłam sobie filiżankę herbaty
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Więc kto powiedział, że byłam oryginalna?
Kto powiedział, że byłam chmurą
Bym padała deszczem, jeśli naprawdę padałam
Bym śnieżyła, jeśli naprawdę śnieżyłam?
Wiesz, najszybszą rzeczą na świecie jest
Prędkość śniegu w twoich oczach
Kiedy idziesz wdzięcznie się potykając
Wdzięcznie ślizgając się na lodzie
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Kto powiedział, że miałam pozwolenie
By śpiewać jeśli naprawdę śpiewałam
By pisać jeśli naprawdę pisałam
Kto powiedział, że mogłam nagle
Podnieść się z dna
I odejść całkowicie się potykając
Pomiędzy każdym wdechem i wydechem
I odejść z wdziękiem się potykając
Pomiędzy każdym wdechem i wydechem?
Kto powiedział, że miałam pozwolenie?
Raz przeleciałam nad prawdziwie wysoką ścianą
Z bluszczem dookoła
I zobaczyłam parę oczu, które naprawdę lubiłam
I zobaczyłam parę uszu, które naprawdę lubiłam
I zobaczyłam parę warg, które także lubiłam
I zobaczyłam twarz, tak daleko i zimno ponad
Wnętrzem, ogromnego ponad
Ale to było światło i ciemność i mróz
Wewnątrz ogromnego ponad
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Więc spacerowałam wszędzie
I zatrzymywałam się w każdym mieście
W dużych z małymi sadzawkami
I małych bez sadzawek
I chociaż jadła błoto już wcześniej
Nigdy nie dorosłam do tego smaku
I wolałabym każdego dnia
Wielkie zielone jabłko
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Więc zamknęłam moje oczy i obserwowałam
I kiedy znów je otwarłam
Wiedziałam, że chmury mnie ośnieżyły
A potem oblały mnie deszczem
I wisiały tam sople lodu
W każdym kształcie i formie mnie
Próbowałam płakać, ale nie mogłam, więc zamiast tego
Zrobiłam sobie filiżankę herbaty
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Więc kto powiedział, że byłam oryginalna?
Kto powiedział, że byłam chmurą
Bym padała deszczem, jeśli naprawdę padałam
Bym śnieżyła, jeśli naprawdę śnieżyłam?
Wiesz, najszybszą rzeczą na świecie jest
Prędkość śniegu w twoich oczach
Kiedy idziesz wdzięcznie się potykając
Wdzięcznie ślizgając się na lodzie
Nie proś ich o pozwolenie
Oni nigdy nie powiedzą, że możesz
Być jak chmura
Bo nie jesteś gorszy od chmury
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):