Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Regina Spektor
Popularne teksty
Regina Spektor - Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
Tekst dodał(a): metartin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): women
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nichao
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Down on Bowery they lose their
Ball-eyes and their lip-mouths in the night,
And stumbling through the streets they say,
"Sir, do you got a light?
And if you do then you're my friend,
And if you don't then you're my foe,
And if you are a deity of any sort
Then please don't go."
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
And down on Lexington they're wearing
New shoes stuck to aging feet,
And close their eyes and open,
And I recognize the aging street,
And think about how things were right
When they were young and veins were tight
And if you are the ghost of Christmas Past
Then won't you stay the night?
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Down in Bronxy-Bronx the kids go
Sledding down snow-covered slopes
And frozen noses, frozen toes
And frozen city starts to glow
And yes, they know that it'll melt
And yes, the know New York will thaw
But if you are a friend of any sort
Then play along and catch a cold!
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
[x2]
I love Paris in the rain.
I love Paris in the rain.
I love, I love, in the rain...
[x3]
I love, I love, in the rain...
Ball-eyes and their lip-mouths in the night,
And stumbling through the streets they say,
"Sir, do you got a light?
And if you do then you're my friend,
And if you don't then you're my foe,
And if you are a deity of any sort
Then please don't go."
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
And down on Lexington they're wearing
New shoes stuck to aging feet,
And close their eyes and open,
And I recognize the aging street,
And think about how things were right
When they were young and veins were tight
And if you are the ghost of Christmas Past
Then won't you stay the night?
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Down in Bronxy-Bronx the kids go
Sledding down snow-covered slopes
And frozen noses, frozen toes
And frozen city starts to glow
And yes, they know that it'll melt
And yes, the know New York will thaw
But if you are a friend of any sort
Then play along and catch a cold!
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
Ne Me Quitte Pas, Mon Chere
Ne Me Quitte Pas
[x2]
I love Paris in the rain.
I love Paris in the rain.
I love, I love, in the rain...
[x3]
I love, I love, in the rain...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Bowery tracą swoje
okrągłe oczy i swoje usta nocą
I potykając się ulicą, pytają:
"Proszę pana, ma Pan ogień? *
A jeśli tak, to jest Pan moim przyjacielem
A jeśli nie, to jest Pan moim wrogiem
A jeśli jest Pan jakimś bóstwem, to proszę nie odchodzić."
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
W Lexington chodzą w nowych butach
przymocowanych do starzejących się stóp
I zamykają oczy i otwierają
I rozpoznają starzejące się ulice
I myślą o tym, jak było dobrze
kiedy byli młodzi i żyły były wąskie
I jeśli jesteś Duchem Dawnych Świąt,
to nie zostaniesz na noc?
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie, ooh ooh ooh
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
W Bronxy Bronx dzieci chodzą zjeżdżać na sankach
W dół ośnieżonych stoków
I zamarznięte nosy, zamarznięte palce u stóp
I zamarznięte miasto zaczyna rozpalać się
I tak, oni wiedzą, że to stopnieje
I tak, oni wiedzą, że Nowy Jork będzie odmarzać
Ale jeśli jesteś jakimś przyjacielem
To baw się dalej i przezięb się.
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie, ooh ooh ooh
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu,
I kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu
W Paryżu chodzą szybko,
jeżeli nie chodzą wolno.
I w kawiarniach odwracają wzrok,
jeżeli nie patrzą wprost.
I gubię się w ogrodach,
jeżeli się nie znajduję.
I jeśli jesteś duchem Nowego Jorku,
to nie zostaniesz w pobliżu?
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie, ooh ooh ooh
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu,
I kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu.
okrągłe oczy i swoje usta nocą
I potykając się ulicą, pytają:
"Proszę pana, ma Pan ogień? *
A jeśli tak, to jest Pan moim przyjacielem
A jeśli nie, to jest Pan moim wrogiem
A jeśli jest Pan jakimś bóstwem, to proszę nie odchodzić."
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
W Lexington chodzą w nowych butach
przymocowanych do starzejących się stóp
I zamykają oczy i otwierają
I rozpoznają starzejące się ulice
I myślą o tym, jak było dobrze
kiedy byli młodzi i żyły były wąskie
I jeśli jesteś Duchem Dawnych Świąt,
to nie zostaniesz na noc?
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie, ooh ooh ooh
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
W Bronxy Bronx dzieci chodzą zjeżdżać na sankach
W dół ośnieżonych stoków
I zamarznięte nosy, zamarznięte palce u stóp
I zamarznięte miasto zaczyna rozpalać się
I tak, oni wiedzą, że to stopnieje
I tak, oni wiedzą, że Nowy Jork będzie odmarzać
Ale jeśli jesteś jakimś przyjacielem
To baw się dalej i przezięb się.
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie, ooh ooh ooh
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu,
I kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu
W Paryżu chodzą szybko,
jeżeli nie chodzą wolno.
I w kawiarniach odwracają wzrok,
jeżeli nie patrzą wprost.
I gubię się w ogrodach,
jeżeli się nie znajduję.
I jeśli jesteś duchem Nowego Jorku,
to nie zostaniesz w pobliżu?
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie, ooh ooh ooh
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie ah ah ah
Nie opuszczaj mnie, mój drogi
Nie opuszczaj mnie.
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham Paryż w deszczu, kocham Paryż w deszczu,
I kocham, kocham, kocham w deszczu
Kocham, kocham, kocham w deszczu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Regina Spektor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Regina Spektor |
| Płyty: |
What We Saw from the Cheap Seats |
| Ciekawostki: |
Na początku piosenka miała ukazać się na albumie "Songs" z 2002 roku pod tytułem "Ne Me Quitte Pas" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):