Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Remy Zero
Popularne teksty
Remy Zero - Smile
Smile
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sideri
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sideri
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i may not smile
as you turn and walk away
my heart just falls
on every word you say
i will not fight
cause you will not listen
and though i never
led my troops to war
and though i never
learned what my life was for
and all i ever got was nothing
cause you always said
one day
you always said soon i'll do it
you always said now but waited
now you've waited too long
waited too long
i thought you was right
cause i knew i was wrong
well you can cry if you want
cry if you want
i will hang in myself
myself
i will return
as a brilliant shining light
the things i've said
will all be proven right
one pill, one knife
and your whole life's wasted
and though you never
led your troops to war
and though you never
learned what your life was for
and all i ever gave you was nothing
cause i always said one day
i always said soon i'll do it
i always said now but you waited
now you've waited too long
waited too long
thought i was weak
but proved i was strong
now you can cry if you want
just cry if you want
you can you hang in yourself
yourself, yourself
you can cry if you want
i can cry if i want
we can cry if we want
let's stop hangin' ourselves
as you turn and walk away
my heart just falls
on every word you say
i will not fight
cause you will not listen
and though i never
led my troops to war
and though i never
learned what my life was for
and all i ever got was nothing
cause you always said
one day
you always said soon i'll do it
you always said now but waited
now you've waited too long
waited too long
i thought you was right
cause i knew i was wrong
well you can cry if you want
cry if you want
i will hang in myself
myself
i will return
as a brilliant shining light
the things i've said
will all be proven right
one pill, one knife
and your whole life's wasted
and though you never
led your troops to war
and though you never
learned what your life was for
and all i ever gave you was nothing
cause i always said one day
i always said soon i'll do it
i always said now but you waited
now you've waited too long
waited too long
thought i was weak
but proved i was strong
now you can cry if you want
just cry if you want
you can you hang in yourself
yourself, yourself
you can cry if you want
i can cry if i want
we can cry if we want
let's stop hangin' ourselves
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniemożliwe, że się nie uśmiechnę
skoro teraz odwracasz się i odchodzisz...
moje serce upada
za każdym wypowiedzianym przez ciebie słowem.
nie będę już walczyć,
skoro nawet mnie nie będziesz słuchać.
jednakże ja nigdy
nie powiodłam/em moich oddziałów na wojnę
jednakże nigdy
nie poznałam/em sensu mojego życia
i wszystko, co otrzymałam/em jest niczym
ponieważ zawsze mówiłeś/aś
że pewnego dnia...
zawsze mówiłeś/aś, że niedługo to zrobisz,
zawsze mówiłeś/aś, czekając...
teraz, czekasz już zbyt długo
czekałeś/aś zbyt długo
zrozumiałam/em, że miałeś/aś rację,
wiem, że to ja byłam/em w błędzie;
wiesz, możesz płakać jeśli chcesz.
płacz, jeśli chcesz
zamknę się w sobie,
w sobie.
powrócę,
pod postacią pięknie świecącego światła.
dowiodę wszystkich rzeczy,
o których mówiłam/em.
jedna tabletka, jeden nóż,
i całe twoje życie - zmarnowane...
jednakże ty nigdy
nie powiodłeś/aś swoich oddziałów na wojnę.
jednakże nigdy
nie poznałeś/aś sensu swojego życia.
i wszystko, co otrzymałeś/aś jest niczym
ponieważ zawsze mówiłam/em, że pewnego dnia,
zawsze mówiłam/em, że niedługo to zrobię.
zawsze mówiłam/em, że teraz, ale ty czekałeś/aś
teraz, czekasz już zbyt długo
czekałeś/aś zbyt długo
myśląc, że jestem słaba/y
ale dowiodłam/em, że jestem silna/y
teraz możesz płakać, jeśli chcesz
po prostu płacz, jeżeli chcesz.
możesz zamknąć się w sobie,
w sobie, w sobie.
możesz płakać, jeśli chcesz
mogę płakać, jeśli chcę
możemy płakać, jeśli chcemy
ale przestańmy zamykać się w sobie
[lub: wieszać się z tego powodu,
lub: mścić się na sobie nawzajem (w domyśle: za dawne krzywdy)]
skoro teraz odwracasz się i odchodzisz...
moje serce upada
za każdym wypowiedzianym przez ciebie słowem.
nie będę już walczyć,
skoro nawet mnie nie będziesz słuchać.
jednakże ja nigdy
nie powiodłam/em moich oddziałów na wojnę
jednakże nigdy
nie poznałam/em sensu mojego życia
i wszystko, co otrzymałam/em jest niczym
ponieważ zawsze mówiłeś/aś
że pewnego dnia...
zawsze mówiłeś/aś, że niedługo to zrobisz,
zawsze mówiłeś/aś, czekając...
teraz, czekasz już zbyt długo
czekałeś/aś zbyt długo
zrozumiałam/em, że miałeś/aś rację,
wiem, że to ja byłam/em w błędzie;
wiesz, możesz płakać jeśli chcesz.
płacz, jeśli chcesz
zamknę się w sobie,
w sobie.
powrócę,
pod postacią pięknie świecącego światła.
dowiodę wszystkich rzeczy,
o których mówiłam/em.
jedna tabletka, jeden nóż,
i całe twoje życie - zmarnowane...
jednakże ty nigdy
nie powiodłeś/aś swoich oddziałów na wojnę.
jednakże nigdy
nie poznałeś/aś sensu swojego życia.
i wszystko, co otrzymałeś/aś jest niczym
ponieważ zawsze mówiłam/em, że pewnego dnia,
zawsze mówiłam/em, że niedługo to zrobię.
zawsze mówiłam/em, że teraz, ale ty czekałeś/aś
teraz, czekasz już zbyt długo
czekałeś/aś zbyt długo
myśląc, że jestem słaba/y
ale dowiodłam/em, że jestem silna/y
teraz możesz płakać, jeśli chcesz
po prostu płacz, jeżeli chcesz.
możesz zamknąć się w sobie,
w sobie, w sobie.
możesz płakać, jeśli chcesz
mogę płakać, jeśli chcę
możemy płakać, jeśli chcemy
ale przestańmy zamykać się w sobie
[lub: wieszać się z tego powodu,
lub: mścić się na sobie nawzajem (w domyśle: za dawne krzywdy)]
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):