Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
René Glaneau
Popularne teksty
René Glaneau - Tout l'amour
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Amarillo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarillo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Tout l'amour que j'ai pour toi
est brûlant comme un feu.
Il est grand et plein d'éclat,
c'est si bon d'être heureux !
Toutes mes joies,
je te les dois,
car rien pour moi
n'est plus que toi.
Même quand tu n'es pas là,
tu es présent, bien présent.
Tout l'amour que j'ai pour toi
est plus fort chaque jour.
Je crois bien qu'il durera
pour la vie, pour toujours.
Quelle obsession
que ma passion !
Je dis ton nom
tout bas, tout bas.
Au moindre bruit de tes pas,
mon cœur bat, mon cœur bat.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Tout l'amour que j'ai pour toi
est plus fort chaque jour.
Je crois bien qu'il durera
pour la vie, pour toujours.
Quelle obsession
que ma passion !
Je dis ton nom
tout bas, tout bas.
Au moindre bruit de tes pas,
mon cœur bat, mon cœur bat.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Je veux crier
au monde entier
que rien ne peut
nous séparer.
Tout l'amour que j'ai pour toi
c'est vraiment tout pour moi !
est brûlant comme un feu.
Il est grand et plein d'éclat,
c'est si bon d'être heureux !
Toutes mes joies,
je te les dois,
car rien pour moi
n'est plus que toi.
Même quand tu n'es pas là,
tu es présent, bien présent.
Tout l'amour que j'ai pour toi
est plus fort chaque jour.
Je crois bien qu'il durera
pour la vie, pour toujours.
Quelle obsession
que ma passion !
Je dis ton nom
tout bas, tout bas.
Au moindre bruit de tes pas,
mon cœur bat, mon cœur bat.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Tout l'amour que j'ai pour toi
est plus fort chaque jour.
Je crois bien qu'il durera
pour la vie, pour toujours.
Quelle obsession
que ma passion !
Je dis ton nom
tout bas, tout bas.
Au moindre bruit de tes pas,
mon cœur bat, mon cœur bat.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Je veux crier
au monde entier
que rien ne peut
nous séparer.
Tout l'amour que j'ai pour toi
c'est vraiment tout pour moi !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCała moja miłość do ciebie
płonie niby ogień.
Jest wielka i pełna blasku,
jak dobrze jest być szczęśliwym!
Wszystkie moje radości
zawdzięczam tobie,
bo nie ma już dla mnie
niczego więcej niż ty.
Nawet kiedy cię tu nie ma,
jesteś obecna, bardzo obecna.
Cała moja miłość do ciebie
z każdym dniem staje się coraz mocniejsza.
Myślę, że będzie trwać
przez całe życie, na zawsze.
Cóż to za obsesja
ta moja namiętność!
Wymawiam twoje imię
bardzo cicho, bardzo cicho.
Na najmniejszy odgłos twoich kroków
łomoce mi serce, łomoce mi serce.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Cała moja miłość do ciebie
z każdym dniem staje się coraz mocniejsza.
Myślę, że będzie trwać
przez całe życie, na zawsze.
Cóż to za obsesja
ta moja namiętność!
Wymawiam twoje imię
bardzo cicho, bardzo cicho.
Na najmniejszy odgłos twoich kroków
łomoce mi serce, łomoce mi serce.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Chcę krzyczeć
na cały świat,
że nic nie może
nas rozłączyć.
Cała moja miłość do ciebie
jest dla mnie naprawdę wszystkim!
płonie niby ogień.
Jest wielka i pełna blasku,
jak dobrze jest być szczęśliwym!
Wszystkie moje radości
zawdzięczam tobie,
bo nie ma już dla mnie
niczego więcej niż ty.
Nawet kiedy cię tu nie ma,
jesteś obecna, bardzo obecna.
Cała moja miłość do ciebie
z każdym dniem staje się coraz mocniejsza.
Myślę, że będzie trwać
przez całe życie, na zawsze.
Cóż to za obsesja
ta moja namiętność!
Wymawiam twoje imię
bardzo cicho, bardzo cicho.
Na najmniejszy odgłos twoich kroków
łomoce mi serce, łomoce mi serce.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Cała moja miłość do ciebie
z każdym dniem staje się coraz mocniejsza.
Myślę, że będzie trwać
przez całe życie, na zawsze.
Cóż to za obsesja
ta moja namiętność!
Wymawiam twoje imię
bardzo cicho, bardzo cicho.
Na najmniejszy odgłos twoich kroków
łomoce mi serce, łomoce mi serce.
~ ♫ ♫ ♫ ~
Chcę krzyczeć
na cały świat,
że nic nie może
nas rozłączyć.
Cała moja miłość do ciebie
jest dla mnie naprawdę wszystkim!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Guy Bertret, André Salvet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Ludwig van Beethoven, oprac. Bunny Botkin, Gil Garfield |
| Rok wydania: |
1960 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Fraternity Brothers with Gil Fields (1957) |
| Covery: |
René Glaneau |
| Płyty: |
René Glaneau / Orkiestra Ryszarda Damrosza - Wspomnienia z Paryża (LP, 1960), Pierwsze nagrania (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Na melodię „Dla Elizy” Ludwiga van Beethovena. Francuska wersja piosenki „Passion Flower” (The Fraternity Brothers with Gil Fields). |
Komentarze (0):