Teksty piosenek > R > Republika > Siberia
2 551 428 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 507 oczekujących

Republika - Siberia

Siberia

Siberia

Tekst dodał(a): Merlinjjuju Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Merlinjjuju Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dekoderekk Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

the Arctic lies I guess in you in you you-you-you
the white Antarctic's settled down there too too-too-too
and there is nothing but this howling wind wind-wind-wind
the Arctic lies in you in you in you in you
cold glaciers are already at the door
and snowflakes glisten on your frosted hair
so every morning I brush off this snow
there are no warm zones now on our maps

Siberia's forced its way into our hearts
and our icebound lips no longer smile
it's no use looking for warm zones on maps
I know these glaciers will defeat us
I know these glaciers will defeat us

Siberia!
will win!
oh no! no!
it will!
Siberia!
will win!
oh no! no!
yes it will!

the Arctic lies I know in you in you
the white Antarctic's settled down there too
and there is only this cold howling wind
so now you are the real Arctic
so now you are the real Arctic

Siberia!
will win!
oh no! no!
it will
Siberia!
will win!
oh no! no!
yes it will!

Siberia!
will win!
oh no! no!
yes it will will-will-will.

the window frosted by your ice-cold breath breath-breath-breath
and we'll love and pray frozen to the bone bone-bone-bone
a frigid wind will rage under the bed bed-bed-bed
we'll never go away to a warm zone zone-zone-zone

but now I think perhaps in a few years years-years-years
zeppelins will softly land on our house house-house-house
they'll drop a lot of maps yellowed with age age-age-age
somebody warm will touch me saying
somebody warm will touch me saying

Siberia!
will win!
oh no! no!
it will!
Siberia!
must lose!
no! no! no!
Yes it will!

Syberia!
przegra!
o nie! nie!
o tak!
Syberia!
przegra!
o nie! nie!
o tak! tak
TAK!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Arktyka, zgaduję, leży w tobie
biała Antarktyda też się tam znajduje
i nie ma tam nic, jak tylko wyjący wiatr
Arktyka leży w tobie
zimne lodowce są już przy drzwiach
a płatki śniegu błyszczą na twych zmrożonych włosach
każdego rana zrzucam ten śnieg
na naszych mapach nie ma ciepłych stref

Syberia wbiła się w nasze serca
nasze zmrożone usta już się nie uśmiechają
nie szukamy już na mapach ciepłych stref
wiem, że te lodowce nas pokonają
wiem, że te lodowce nas pokonają

Syberia!
Wygra!
O nie! Nie!
O tak!
Syberia!
Wygra!
O nie! Nie!
O tak! Tak!

Arktyka leży w tobie
biała Antarktyda też się tam znajduje
i nie ma tam nic, jak tylko wyjący wiatr
więc teraz jesteś prawdziwą Arktyką
więc teraz jesteś prawdziwą Arktyką

Syberia!
Wygra!
O nie! Nie!
O tak!
Syberia!
Wygra!
O nie! Nie!
O tak! Tak!

Syberia!
Wygra!
O nie! Nie!
O tak! Tak-tak-tak.

twój zimny oddech zamroził okno
kochamy się i modlimy, zamarznięci do kości
lodowaty wiatr szaleje pod naszym łóżkiem
nigdy nie uciekniemy do cieplejszych stref

lecz myślę, że prawdopodobnie za kilka lat
sterowce miękko wylądują przy naszym domu
wyrzucą pełno pożółkłych map
ktoś ciepły dotknie mnie i powie
ktoś ciepły dotknie mnie i powie

Syberia!
Przegra!
O nie! Nie!
O tak!
Syberia!
Musi przegrać!
O nie! Nie!
O tak! Tak!

Syberia!
przegra!
o nie! nie!
o tak!
Syberia!
przegra!
o nie! nie!
o tak! tak
TAK!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Grzegorz Ciechowski

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Grzegorz Ciechowski

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Republika

Płyty:

1984 (LP, 1984)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 551 428 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 507 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności