Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ricky Martin
Ricky Martin - Fiebre (con Wisin & Yandel)
Fiebre (con Wisin & Yandel)
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): patryczka31
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fiebre, pierdo el sentido,
me va bajando despacito
por el cuello, hasta el ombligo,
y sabes, no tiene cura,
y voy perdiendo los modales,
educación y compostura.
Fiebre que no descansa
y va bajando lentamente,
resbalando por mi espalda
y sube a cuarenta grados,
me recorre todo el cuerpo
cuando pasas a mi lado.
Dime cómo hacer pa’ quitar mis penas,
W, Yandel,
que mi corazón no aguanta tanta presión,
porque...
Yo me la paso cada día
pensando en ti y en tus ojos negros
y en tu risa bella.
Yo me la paso cada día
pensando en ti, ay, ay, ay, ay,
y que entre tus brazos pierdo la cabeza.
Ven, cúrame suavecito todo este calor
que va por mis venas,
ay, cúrame suavecito,
que sólo tú tienes la receta.
Oh, oh, oh, oh,
Yo tengo un padecimiento en el corazón.
Tú eres mi receta.
Oh, oh, oh, oh,
¡Mister doblete, demasiado caliente!
Qué rica la cara, nadie la para,
temperatura sube como desierto de Sahara.
Ella escucha mi música y se encendió,
fuego en mano, y el motor lo prendió.
Dale cúrame, desnúdate,
enfócate, baby, dame un chance, sólo revélate.
Tú y tus amigas están sudando,
yo te sigo mirando, te sigo imaginando.
¿Por qué no te quedas conmigo?
Baby, tú eres fuego que quema,
es que tu cuerpo es adictivo,
y eso a mí me causa problemas.
Yo me la paso cada día
pensando en ti y en tus ojos negros
y en tu risa bella.
Yo me la paso cada día
pensando en ti, ay, ay, ay, ay,
y que entre tus brazos pierdo la cabeza.
Ven, cúrame suavecito todo este calor
que va por mis venas,
ay, cúrame suavecito,
que sólo tú tienes la receta.
Oh, oh, oh, oh,
Tú eres mi receta.
Oh, oh, oh, oh.
¡Yandel!
Confía en mí y ya verás
que conmigo se detiene el tiempo
y quedarás adicta a mí,
sin tocarte me caliento.
Quítame esta fiebre
y mátame las ganas,
es una llama
que sólo tu cuerpo apaga.
¡Yandel!
Oh, oh, oh, oh, yo quiero sentir,
oh, oh, oh, tus besos mojados.
Oh, oh, oh, oh, dame más de ti,
oh, oh, oh, llegaste en el momento indicado.
Yo me la paso cada día
pensando en ti y en tus ojos negros
y en tu risa bella.
Yo me la paso cada día
pensando en ti, ay, ay, ay, ay,
y que entre tus brazos pierdo la cabeza.
Ven cúrame suavecito todo este calor
que va por mis venas,
ay, cúrame suavecito,
que sólo tú tienes la receta.
Oh, oh, oh, oh,
Tú eres mi receta.
Oh, oh, oh, oh,
Tú eres mi receta.
me va bajando despacito
por el cuello, hasta el ombligo,
y sabes, no tiene cura,
y voy perdiendo los modales,
educación y compostura.
Fiebre que no descansa
y va bajando lentamente,
resbalando por mi espalda
y sube a cuarenta grados,
me recorre todo el cuerpo
cuando pasas a mi lado.
Dime cómo hacer pa’ quitar mis penas,
W, Yandel,
que mi corazón no aguanta tanta presión,
porque...
Yo me la paso cada día
pensando en ti y en tus ojos negros
y en tu risa bella.
Yo me la paso cada día
pensando en ti, ay, ay, ay, ay,
y que entre tus brazos pierdo la cabeza.
Ven, cúrame suavecito todo este calor
que va por mis venas,
ay, cúrame suavecito,
que sólo tú tienes la receta.
Oh, oh, oh, oh,
Yo tengo un padecimiento en el corazón.
Tú eres mi receta.
Oh, oh, oh, oh,
¡Mister doblete, demasiado caliente!
Qué rica la cara, nadie la para,
temperatura sube como desierto de Sahara.
Ella escucha mi música y se encendió,
fuego en mano, y el motor lo prendió.
Dale cúrame, desnúdate,
enfócate, baby, dame un chance, sólo revélate.
Tú y tus amigas están sudando,
yo te sigo mirando, te sigo imaginando.
¿Por qué no te quedas conmigo?
Baby, tú eres fuego que quema,
es que tu cuerpo es adictivo,
y eso a mí me causa problemas.
Yo me la paso cada día
pensando en ti y en tus ojos negros
y en tu risa bella.
Yo me la paso cada día
pensando en ti, ay, ay, ay, ay,
y que entre tus brazos pierdo la cabeza.
Ven, cúrame suavecito todo este calor
que va por mis venas,
ay, cúrame suavecito,
que sólo tú tienes la receta.
Oh, oh, oh, oh,
Tú eres mi receta.
Oh, oh, oh, oh.
¡Yandel!
Confía en mí y ya verás
que conmigo se detiene el tiempo
y quedarás adicta a mí,
sin tocarte me caliento.
Quítame esta fiebre
y mátame las ganas,
es una llama
que sólo tu cuerpo apaga.
¡Yandel!
Oh, oh, oh, oh, yo quiero sentir,
oh, oh, oh, tus besos mojados.
Oh, oh, oh, oh, dame más de ti,
oh, oh, oh, llegaste en el momento indicado.
Yo me la paso cada día
pensando en ti y en tus ojos negros
y en tu risa bella.
Yo me la paso cada día
pensando en ti, ay, ay, ay, ay,
y que entre tus brazos pierdo la cabeza.
Ven cúrame suavecito todo este calor
que va por mis venas,
ay, cúrame suavecito,
que sólo tú tienes la receta.
Oh, oh, oh, oh,
Tú eres mi receta.
Oh, oh, oh, oh,
Tú eres mi receta.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGorączka, tracę przytomność,
Schodzę powoli
przez szyję, do pępka,
i wiesz, nie ma lekarstwa,
i tracę maniery,
wychowanie i opanowanie.
Gorączka, która nie odpoczywa
i powoli spada,
ześlizguję się po plecach
i wzrasta do czterdziestu stopni,
biegnie przez całe moje ciało
kiedy przechodzisz obok mnie.
Powiedz mi, jak zrobić "usuń moje smutki"
W, Yandel,
że moje serce nie wytrzymuje tak dużego nacisku,ponieważ ...
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie i twoich czarnych oczach
i o swoim pięknym śmiechu.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie, ay, ay, ay, ay,
i że w twoich ramionach tracę głowę.
Przyjdź, wyleczy mnie delikatnie całym tym upałem
który przechodzi przez moje żyły,
aj, ulecz mnie delikatnie,
bo tylko ty masz przepis.
Och, och, och, och,
Mam chorobę serca.
Jesteś moim receptą.
Och, och, och, och,
Podwójny pan, za gorący!
Jaka słodka twarz, nikt jej nie zatrzymuje,
Temperatura rośnie jak na Saharze.
Słucha mojej muzyki i rozpala się,
ogień w dłoni, a silnik się rozgrzewa.
Dalej! Zajmij się mną, rozbierz się,
skup się, kochanie, daj mi szansę, po prostu się ujawnij.
Ty i twoi przyjaciele pocicie się,
Wciąż cię obserwuję, ciągle sobie Cię wyobrażam.
Dlaczego nie zostaniesz ze mną?
Kochanie, jesteś ogniem, który płonie,
Ponieważ twoje ciało uzależnia,
i to powoduje problemy.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie i twoich czarnych oczach
i o swoim pięknym śmiechu.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie, ay, ay, ay, ay,
i że w twoich ramionach tracę głowę.
Przyjdź, wyleczy mnie delikatnie całym tym ciepłem,
który przechodzi przez moje żyły,
aj, ulecz mnie delikatnie,
tylko ty masz przepis.
Och, och, och, och,
Jesteś moim receptą.
Och, och, och, och.
Yandel!
Zaufaj mi, a zobaczysz
to ze mną zatrzymuje się czas
i będziesz uzależniona ode mnie,
bez dotykania mnię, rozgrzewam się.
Zabierz tę gorączkę
i zabij moje pragnienia,
to jest płomień
który tylko twoje ciało się gasi.
Yandel!
Och, oh, oh, oh, chcę czuć,
Och, och, och, twoje mokre pocałunki.
Och, och, och, och, daj mi więcej z siebie,
Och, och, och, przyszłaś we właściwym czasie.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie i twoich czarnych oczach
i o swoim pięknym śmiechu.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie, ay, ay, ay, ay,
i że w twoich ramionach tracę głowę.
Przyjdź, wyleczy mnie delikatnie całym tym ciepłem,
który przechodzi przez moje żyły,
aj, ulecz mnie delikatnie,
tylko ty masz przepis.
Och, och, och, och,
Jesteś moim receptą.
Och, och, och, och
Schodzę powoli
przez szyję, do pępka,
i wiesz, nie ma lekarstwa,
i tracę maniery,
wychowanie i opanowanie.
Gorączka, która nie odpoczywa
i powoli spada,
ześlizguję się po plecach
i wzrasta do czterdziestu stopni,
biegnie przez całe moje ciało
kiedy przechodzisz obok mnie.
Powiedz mi, jak zrobić "usuń moje smutki"
W, Yandel,
że moje serce nie wytrzymuje tak dużego nacisku,ponieważ ...
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie i twoich czarnych oczach
i o swoim pięknym śmiechu.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie, ay, ay, ay, ay,
i że w twoich ramionach tracę głowę.
Przyjdź, wyleczy mnie delikatnie całym tym upałem
który przechodzi przez moje żyły,
aj, ulecz mnie delikatnie,
bo tylko ty masz przepis.
Och, och, och, och,
Mam chorobę serca.
Jesteś moim receptą.
Och, och, och, och,
Podwójny pan, za gorący!
Jaka słodka twarz, nikt jej nie zatrzymuje,
Temperatura rośnie jak na Saharze.
Słucha mojej muzyki i rozpala się,
ogień w dłoni, a silnik się rozgrzewa.
Dalej! Zajmij się mną, rozbierz się,
skup się, kochanie, daj mi szansę, po prostu się ujawnij.
Ty i twoi przyjaciele pocicie się,
Wciąż cię obserwuję, ciągle sobie Cię wyobrażam.
Dlaczego nie zostaniesz ze mną?
Kochanie, jesteś ogniem, który płonie,
Ponieważ twoje ciało uzależnia,
i to powoduje problemy.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie i twoich czarnych oczach
i o swoim pięknym śmiechu.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie, ay, ay, ay, ay,
i że w twoich ramionach tracę głowę.
Przyjdź, wyleczy mnie delikatnie całym tym ciepłem,
który przechodzi przez moje żyły,
aj, ulecz mnie delikatnie,
tylko ty masz przepis.
Och, och, och, och,
Jesteś moim receptą.
Och, och, och, och.
Yandel!
Zaufaj mi, a zobaczysz
to ze mną zatrzymuje się czas
i będziesz uzależniona ode mnie,
bez dotykania mnię, rozgrzewam się.
Zabierz tę gorączkę
i zabij moje pragnienia,
to jest płomień
który tylko twoje ciało się gasi.
Yandel!
Och, oh, oh, oh, chcę czuć,
Och, och, och, twoje mokre pocałunki.
Och, och, och, och, daj mi więcej z siebie,
Och, och, och, przyszłaś we właściwym czasie.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie i twoich czarnych oczach
i o swoim pięknym śmiechu.
I tak upływa mi każdy dzień
myśląc o tobie, ay, ay, ay, ay,
i że w twoich ramionach tracę głowę.
Przyjdź, wyleczy mnie delikatnie całym tym ciepłem,
który przechodzi przez moje żyły,
aj, ulecz mnie delikatnie,
tylko ty masz przepis.
Och, och, och, och,
Jesteś moim receptą.
Och, och, och, och
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ricky Martin / gościnnie: Wisin & Yandel |
| Płyty: |
Ricky Martin feat. Wisin & Yandel (Single, 2018). |
Komentarze (0):