Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Righteous Brothers
Righteous Brothers - Save The Last Dance For Me
Save The Last Dance For Me
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You can dance
Ev'ry dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Ev'ry smile for the man who held your hand
'Neath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me, mmmm
Oh, I know (oh, I know)
That the music's fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing
But while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me, mmmm
Baby, don't you know
I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh, so much
You can dance (you can dance)
Go and carry on
'Til the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he take you home you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's you're gonna be
So, darlin', save the last dance for me
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's your gonna be
So, darlin', save the last dance for me, mmmm
Save the last dance for me, mmmm-hmmmm
Save the last dance for me, mmmm
Ev'ry dance with the guy
Who gives you the eye
Let him hold you tight
You can smile
Ev'ry smile for the man who held your hand
'Neath the pale moonlight
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me, mmmm
Oh, I know (oh, I know)
That the music's fine
Like sparkling wine
Go and have your fun
Laugh and sing
But while we're apart
Don't give your heart to anyone
But don't forget who's taking you home
And in whose arms you're gonna be
So darlin', save the last dance for me, mmmm
Baby, don't you know
I love you so
Can't you feel it when we touch
I will never, never let you go
I love you oh, so much
You can dance (you can dance)
Go and carry on
'Til the night is gone
And it's time to go
If he asks if you're all alone
Can he take you home you must tell him no
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's you're gonna be
So, darlin', save the last dance for me
'Cause don't forget who's taking you home
And in whose arm's your gonna be
So, darlin', save the last dance for me, mmmm
Save the last dance for me, mmmm-hmmmm
Save the last dance for me, mmmm
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMożesz tańczyć każdy taniec z facetem, który ma na Ciebie oko.
Pozwól mu się mocno złapać.
Możesz uśmiechać się każdym uśmiechem do faceta, który trzyma Twoją rękę
W świetle księżyca.
Refren:
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Wiem, że muzyka oszałamia jak musujące wino.
Idź i zabaw się.
Śmiej i śpiewaj, ale gdy będziemy daleko
Nie oddawaj swojego serca innemu.
Refren:
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Kochanie, nie wiesz,że Cię bardzo kocham.
Nie czujesz tego, gdy Cię dotykam.
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Bo kocham Cię tak bardzo.
Możesz tańczyć
Tańcz póki noc się nie skończy i będzie trzeba wracać
Jeśli on poprosi jeśli jesteś samotny,czy może Cię zawieźć do domu
Musisz odpowiedzieć nie.
Refren:
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Zachowaj ostatni taniec do mnie.
Zachowaj ostatni taniec do mnie.
Pozwól mu się mocno złapać.
Możesz uśmiechać się każdym uśmiechem do faceta, który trzyma Twoją rękę
W świetle księżyca.
Refren:
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Wiem, że muzyka oszałamia jak musujące wino.
Idź i zabaw się.
Śmiej i śpiewaj, ale gdy będziemy daleko
Nie oddawaj swojego serca innemu.
Refren:
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Kochanie, nie wiesz,że Cię bardzo kocham.
Nie czujesz tego, gdy Cię dotykam.
Nigdy nie pozwolę Ci odejść.
Bo kocham Cię tak bardzo.
Możesz tańczyć
Tańcz póki noc się nie skończy i będzie trzeba wracać
Jeśli on poprosi jeśli jesteś samotny,czy może Cię zawieźć do domu
Musisz odpowiedzieć nie.
Refren:
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Ale nie zapomnij kto odwozi Cię do domu
I czyich ramionach powinieneś być.
Zatem kochanie, zachowaj ostatni taniec do mnie.
Zachowaj ostatni taniec do mnie.
Zachowaj ostatni taniec do mnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1960 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
The Drifters [USA] |
| Covery: |
ponad 330: Rikki Henderson (1960), Johnny O'Keefe and The Dee Jays (1960) |
| Płyty: |
The Righteous Brothers - Go Ahead & Cry (LP, 1966). |
| Ciekawostki: |
Writer(s): Doc Pomus, Mort Shuman |
Komentarze (1):
slawomirdeluga!!!!
To takie nieeleganckie dodawać cudze tłumaczenia bez podania osoby tłumaczącej!!!!
Sama uważam, że nie ma potrzeby tłumaczyć na siłę piosenki, którą ktoś już przetłumaczył a ja się z tym tłumaczeniem zgadzam i podoba mi się ono... ale, na Boga!, przypisywać sobie cudzą pracę... to już przesada!!!! I nie chodzi mi tu o to, że w ogóle dodajesz nie swoje tłumaczenia (może to i lepsze dla jakości stronki ;-)... Przepraszam za tę uwagę, ale mnie wkurzasz do bólu!!!), ale o brak szacunku dla wysiłku innych i przekraczanie podstawowych zasad moralno-prawnych. To się nazywa KRADZIEŻ.
Ponieważ jest to Twoja stała działalność, mało tego - nawet nie przesłuchasz piosenki i nie zadasz sobie trudu dopasować istniejącego już tłumaczenia do tekstu, który właśnie "tłumaczysz" a na sugestię przesłaną drogą prywatną zareagowałaś 'banem' chyba skopiuję sobie tę moją uwagę i będę ją dodawała pod każdym Twoim "tłumaczeniem", na które od tej pory natrafię!
Chyba, że w końcu co nieco do Ciebie dotrze!!! Daj mi wtedy znać!