Teksty piosenek > R > Rihanna > U Make Me Sick
2 603 451 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 066 oczekujących

Rihanna - U Make Me Sick

U Make Me Sick

U Make Me Sick

Tekst dodał(a): zuzapaula Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsIlly Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuzapaula Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Verse 1

I hate the way that you play with my emotions
How you got me open
Still I give all my devotion

Making me feel I’m just some little token
Boy do you have me smoking
Cause I’ve never felt a high like this before

Hook

I try to hold it in
Focus in
Cope with it

I always feel I’m suffering
I’m loving him
But I’m stuck with him
And I’m… drowning in my own rage
Can we just get back on the same page

Soo…..

Chorus

Please don’t take this personal but you make me sick but…

You make me sick, you make me sick, you make me sick
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
But there’s something you need to know

Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
It’s killing me to say, boy
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But you make me sick

Verse 2

I try to ignore you
Don’t want to do nothing for you
But then I really adore you
Can’t be done

When I’m feening and weaning
There you go intervening
Baby you got my screaming
At the top of my lungs

Hook

I try to hold it in
Focus in
Cope with it

I always feel I’m suffering
I’m loving him
But I’m stuck with him
Drowning in my own rage
Can we just get back on the same page

Soo…

Chorus

Please don’t take this personal but you make me sick but…

You make me sick, you make me sick, you make me sick
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
But there’s something you need to know

Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
It’s killing me to say, boy
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But you make me sick

Verse 3

Wish I could kick it like a cigarette (ooh)
Drop you like a bad habit (ooh)
Boy you got me tangled up in your net
And your loves got me so upset

I’m trapped in your funhouse
Boy you got me burning out
And I can’t find no escape
I’m poisoned by your love
My poor heart can’t get enough

OoO

You make me sick
Chorus

Please don’t take this personal but you make me sick but…

You make me sick, you make me sick, you make me sick
Make me feel like pulling my hair out and throwing a fit (throwing a fit) x2
But there’s something you need to know

Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
It’s killing me to say, boy
Baby I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
But you make me sick, make me sick

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zwrotka 1

Nienawidzę sposobu w jaki grasz na moich emocjach,
Jak mnie otwierasz,
Wciąż Ci się oddaję.

Sprawiasz, że odczuwam tylko niektóre znaki (?)
Chłopcze, rozpalasz mnie.
Ponieważ nigdy wcześniej nie czułam się tak wysoko jak teraz.

Mostek

Staram się trzymać to.
Skupiać się na tym.
Sobie z tym poradzić.

Zawsze czuję cierpienie.
Kocham go, ale utknęłam w ni,.
I tonę w swoich wściekłościach,
możemy po prostu wrócić na tamtą stronę ?

Więc...

Refren

Proszę, nie bierz tego do siebie, ale sprawiasz, że jestem chora.

Sprawiasz, że jestem chora, Sprawiasz, że jestem chora, Sprawiasz, że jestem chora.
Sprawiasz, że czuję, jakbym wyrywała swoje włosy i rzucała je.
Rzucała je.
Lecz jest coś o czym musisz wiedzieć.

Skarbie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię.
Mówienie tego mnie zabija, chłopcze.
Skarbie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię.
Ale sprawiasz, że jestem chora.

Zwrotka 2

Próbuję Cię ignorować
Nic nie robić dla Ciebie.
Lecz naprawdę Cię uwielbiam.
To musi się skończyć.

Kiedy jestem (Feening?) i karmiona
Proszę interweniuj.
Kochanie masz mój krzyk
Na szczycie moich płuc.

Mostek

Staram się trzymać to.
Skupiać się na tym.
Sobie z tym poradzić.

Zawsze czuję cierpienie.
Kocham go, ale utknęłam w ni,.
I tonę w swoich wściekłościach,
możemy po prostu wrócić na tamtą stronę ?

Refren

Proszę, nie bierz tego do siebie, ale sprawiasz, że jestem chora.

Sprawiasz, że jestem chora, Sprawiasz, że jestem chora, Sprawiasz, że jestem chora.
Sprawiasz, że czuję, jakbym wyrywała swoje włosy i rzucała je.
Rzucała je.
Lecz jest coś o czym musisz wiedzieć.

Skarbie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię.
Mówienie tego mnie zabija, chłopcze.
Skarbie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię.
Ale sprawiasz, że jestem chora.

Zwrotka 3

Chciałabym móc rzucić to jak papierosa (ooh)
Jesteś gorszy niż zły nawyk (ooh)
Chłopcze, masz mnie w swojej sieci
I Twoja miłość sprawia moje zdenerwowanie.

Jestem uwięziona w Twoim zabawnym domu.
Chłopcze, masz mnie zgasić !
Nie mogę znaleźć wyjścia.
Jestem otruta Twoją miłością.
Moje biedne serce nie może się uwolnić dostatecznie.

OoO

Sprawiasz, że jestem chora.
Refren

Proszę, nie bierz tego do siebie, ale sprawiasz, że jestem chora.

Sprawiasz, że jestem chora, Sprawiasz, że jestem chora, Sprawiasz, że jestem chora.
Sprawiasz, że czuję, jakbym wyrywała swoje włosy i rzucała je.
Rzucała je.
Lecz jest coś o czym musisz wiedzieć.

Skarbie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię.
Mówienie tego mnie zabija, chłopcze.
Skarbie kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię.
Ale sprawiasz, że jestem chora.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Ewka7w 11.12.2011, 20:04
(0)
Nie słyszałam jej a jak wpisuje na you tube to jej nie ma.

Kasia1192077 27.09.2009, 15:08
(-1)
SUUUUUUUUPEr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!;]

ilka. 18.06.2009, 23:14
(-1)
piosenka świetna! p.s. ale dajcie tłumaczenie.!

tekstowo.pl
2 603 451 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 1 066 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności