Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Rise Against - Black Masks and Gasoline
Black Masks and Gasoline
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystyna999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krystyna999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Simply because you can breathe
Doesn't mean you're alive
Or that you really live
This life here has taken its toll
And she just doesn't know
How much more she can give
But here, at the top of the world
I raise my hands and I clench my fists,
They stand before me below demanding the answers with flips of a switch
I don't understand where you got this idea
So deeply engrained in your head
That this world is something that you must impress
Because I couldn't care less
A need for revolution's rising
It comes to the surface, gasping for air,
We're not putting up with this planet
One more day much less one more year
I don't understand where you got this idea
So deeply engrained in your head
That this world is something that you must impress
Because I couldn't care less
So here and now, in our rotting nation
The blood, it pours, it's all on our hands now
We live in fear of our own potential
To win, to lose, it's all on our hands now
I have an American Dream
But it involves black masks and gasoline
One day I'll turn these thoughts into screams
At a world turned its back down on me
I don't understand where you got this idea
So deeply engrained in your head
That this world is something that you must impress
Because I couldn't care less
Doesn't mean you're alive
Or that you really live
This life here has taken its toll
And she just doesn't know
How much more she can give
But here, at the top of the world
I raise my hands and I clench my fists,
They stand before me below demanding the answers with flips of a switch
I don't understand where you got this idea
So deeply engrained in your head
That this world is something that you must impress
Because I couldn't care less
A need for revolution's rising
It comes to the surface, gasping for air,
We're not putting up with this planet
One more day much less one more year
I don't understand where you got this idea
So deeply engrained in your head
That this world is something that you must impress
Because I couldn't care less
So here and now, in our rotting nation
The blood, it pours, it's all on our hands now
We live in fear of our own potential
To win, to lose, it's all on our hands now
I have an American Dream
But it involves black masks and gasoline
One day I'll turn these thoughts into screams
At a world turned its back down on me
I don't understand where you got this idea
So deeply engrained in your head
That this world is something that you must impress
Because I couldn't care less
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTylko dlatego, że możesz oddychać
Nie znaczy, że jesteś żywy
Albo, że naprawdę żyjesz.
To życie zebrało swoje żniwo
I ona po prostu nie wie,
Jak wiele może jeszcze dać.
Ale tutaj, na szczycie świata
Podnoszę ręce i zaciskam pięści
Oni stoją przede mną, domagając się odpowiedzi za pstryknięciem palca.
Nie rozumiem, skąd wziąłeś ten pomysł
Tak głęboko zakorzeniony w twojej głowie
(że ten świat) jest czymś, na czym musisz wywrzeć wrażenie
Bo nie mógłbym przejmować się mniej
Potrzeba rewolucji wzrasta
Wychodzi na powierzchnię, z trudem łapiąc powietrze
Nie godzimy się z tą planetą
Już ani jednego dnia, mniej więcej jeszcze jeden rok.
Nie rozumiem, skąd wziąłeś ten pomysł
Tak głęboko zakorzeniony w twojej głowie
(że ten świat) jest czymś, na czym musisz wywrzeć wrażenie
Bo nie mógłbym przejmować się mniej.
Więc tutaj i teraz, w naszym gnijącym narodzie
Krew się przelewa, to wszystko jest teraz w naszych rękach
Żyjemy w strachu przed naszym własnym potencjałem
Wygrać, przegrać, to wszystko jest teraz w naszych rękach
I mam amerykański sen
Ale są w nim czarne maski i benzyna
Pewnego dnia obrócę te myśli w krzyki
Na świat, który obrócił się przeciwko mnie
Nie rozumiem, skąd wziąłeś ten pomysł
Tak głęboko zakorzeniony w twojej głowie
(że ten świat) jest czymś, na czym musisz wywrzeć wrażenie
Bo nie mógłbym przejmować się mniej.
Nie znaczy, że jesteś żywy
Albo, że naprawdę żyjesz.
To życie zebrało swoje żniwo
I ona po prostu nie wie,
Jak wiele może jeszcze dać.
Ale tutaj, na szczycie świata
Podnoszę ręce i zaciskam pięści
Oni stoją przede mną, domagając się odpowiedzi za pstryknięciem palca.
Nie rozumiem, skąd wziąłeś ten pomysł
Tak głęboko zakorzeniony w twojej głowie
(że ten świat) jest czymś, na czym musisz wywrzeć wrażenie
Bo nie mógłbym przejmować się mniej
Potrzeba rewolucji wzrasta
Wychodzi na powierzchnię, z trudem łapiąc powietrze
Nie godzimy się z tą planetą
Już ani jednego dnia, mniej więcej jeszcze jeden rok.
Nie rozumiem, skąd wziąłeś ten pomysł
Tak głęboko zakorzeniony w twojej głowie
(że ten świat) jest czymś, na czym musisz wywrzeć wrażenie
Bo nie mógłbym przejmować się mniej.
Więc tutaj i teraz, w naszym gnijącym narodzie
Krew się przelewa, to wszystko jest teraz w naszych rękach
Żyjemy w strachu przed naszym własnym potencjałem
Wygrać, przegrać, to wszystko jest teraz w naszych rękach
I mam amerykański sen
Ale są w nim czarne maski i benzyna
Pewnego dnia obrócę te myśli w krzyki
Na świat, który obrócił się przeciwko mnie
Nie rozumiem, skąd wziąłeś ten pomysł
Tak głęboko zakorzeniony w twojej głowie
(że ten świat) jest czymś, na czym musisz wywrzeć wrażenie
Bo nie mógłbym przejmować się mniej.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2003 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Revolutions Per Minute |
Komentarze (4):