Teksty piosenek > R > Rise Against > Collapse (Post-Amerika)
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 592 oczekujących

Rise Against - Collapse (Post-Amerika)

Collapse (Post-Amerika)

Collapse (Post-Amerika)

Tekst dodał(a): Undefiled Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystyna999 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ROCK1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When our rivers run dry and our crops cease to grow
And when our summers grow longer and winters won’t snow
From the banks of the ocean and the ice in the hills
To the fight in the desert where progress stands still
When we’ve lost our will

That’s how we’ll know
This is not a test, we'll know
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We're crashing into the ground as we all fall from grace

When the air that we breathe becomes air that we choke
When the marsh fever spreads from the swamps to our homes
When your home on the range has been torn down and paved and
The buffalo roam to a slaughterhouse grave
What more will it take

For us to know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
Kissing the ground as we all fall from grace

This is a chance to set things straight
To bend or break the rules back into place
There is no middle ground, no compromise, we’ve drawn the line
With perfect aim, we stand back and throw
Glass windows break and it’s all about to blow
Lights go out as we pass the torch again
In hope that it stays lit

Neutrality means that you don’t really care
Because the struggle goes on even when you’re not there
Blind and unaware

That’s how we’ll know
This is not a test, oh no
This is cardiac arrest
Of a world too proud to admit our mistakes
We're crashing into the ground as we all, yeah we all, all fall from grace

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy nasze rzeki wyschną i plony przestaną rosnąć
Kiedy nasze lata staną się coraz dłuższe, a zimą nie spadnie śnieg
Od brzegów oceanu i lodu na wzgórzach
Do walki na pustyni, gdzie postęp stoi w miejscu
Gdy stracimy naszą wolę

Oto jak dowiemy się
To nie jest próba, będziemy wiedzieć
To jest zawał serca
Świata zbyt dumnego, by przyznać się do błędów
Uderzamy w ziemię, popadając w niełaskę

Kiedy powietrze, którym oddychamy stanie się powietrzem, nas duszącym
Kiedy malaria rozprzestrzeni się z bagien do naszych domów
Gdy twój dom na prerii zostanie rozebrany i zabrukowany
I bizony zawędrują do grobu rzeźni
Co jeszcze będzie potrzebne

Byśmy zrozumieli
To nie próba, o nie
To jest zawał serca
Świata zbyt dumnego, by przyznać się do błędów
Całujemy ziemię, popadając w niełaskę

To jest szansa, by naprostować rzeczy
By przywrócić zasady na ich miejsce, gnąc lub łamiąc je
Nie ma prawdy pośrodku, nie ma kompromisu
Narysowaliśmy linię
Z perfekcyjnym celem, stoimy z tyłu i rzucamy
Szyby rozbijają się i wszystko zaraz eksploduje
Światła gasną gdy przekazujemy pochodnię
W nadziei, że będzie nadal płonąć

Neutralność oznacza, że tak naprawdę ci nie zależy
Bo walka wciąż trwa, nawet gdy jesteś gdzie indziej
Ślepy i nieświadomy

Oto jak dowiemy się
To nie jest próba, o nie
To jest zawał serca
Świata zbyt dumnego, by przyznać się do błędów
Uderzamy w ziemię gdy wszyscy, tak my wszyscy, popadamy w niełaskę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim McIlrath

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Rise Against

Płyty:

Appeal to Reason

Ścieżka dźwiękowa:

MLB 09:The Show

Komentarze (3):

Schlapatzjenc 28.07.2017, 22:11
(0)
Sercowy areszt xDD no to jest już perełka.

riseagainst1998 22.10.2013, 14:11
(-1)
bardzo lubię tą piosenke ale z ale ta ani żadna inna z albumem ENDGAME się nie równa

Riczard 27.07.2013, 13:12
(+1)
Genialny refren, i przy tym daje takiego mocnego kopa w d"pe !

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 592 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności