Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Rise Against - House On Fire
House On Fire
Tekst dodał(a): taboretoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PLoneK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can see the storms, in her eyes now
We're falling overboard, in the waves
In over my head and she's a high tide
That keeps pushing me away
I thought that we would build this together
But everything I touch just seems to break
Am I your sail or your anchor?
Am I the calm or the hurricane?
I feel the ground start to shake
I hear a voice shouting: "no!"
But there is no fucking way I'd leave you
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, oh
Like a house on fire we're up in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, oh
And is the soundtrack to our lives
the bang of a slamming door
What happens if we all start to feel like
Nothing matters anymore
Every day like a chamber round, a trigger pulled,
a hammer click, a breath we hold
A world outside I can't control
No matter what I do
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, oh
Like a house on fire we're up in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, oh
And how is it a thing
That we just wanna hurt each other
I'm waiting on for rain
Cause life is gonna rain forever
Someday you will learn
That all I ever did was for you
And I would do it all again
I would do it all again
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, oh
Like a house on fire we're up in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I can't let go of you, oh
We're falling overboard, in the waves
In over my head and she's a high tide
That keeps pushing me away
I thought that we would build this together
But everything I touch just seems to break
Am I your sail or your anchor?
Am I the calm or the hurricane?
I feel the ground start to shake
I hear a voice shouting: "no!"
But there is no fucking way I'd leave you
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, oh
Like a house on fire we're up in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, oh
And is the soundtrack to our lives
the bang of a slamming door
What happens if we all start to feel like
Nothing matters anymore
Every day like a chamber round, a trigger pulled,
a hammer click, a breath we hold
A world outside I can't control
No matter what I do
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, oh
Like a house on fire we're up in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I won't let go of you, oh
And how is it a thing
That we just wanna hurt each other
I'm waiting on for rain
Cause life is gonna rain forever
Someday you will learn
That all I ever did was for you
And I would do it all again
I would do it all again
So I'll just hold you like a hand grenade
You touch me like a razor blade
I wish there was some other way right now, oh
Like a house on fire we're up in flames
I'd burn you if that's what it takes
To let you know I can't let go of you, oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidzę burzę w jej oczach
Wypadamy za burtę, między fale
Wpadłem pod wodę, a ona jest falą pływową
Która mnie odpycha
Myślałem, że zbudujemy to razem
Ale wszystko, czego dotykam, rozpada się
Czy jestem twoim żaglem czy kotwicą?
Czy jestem spokojny, czy jestem huraganem?
Czuję, jak ziemia zaczyna się trząść
Słyszę głos krzyczący "nie!"
Ale nie ma kurwa szans, bym cię zostawił
Więc po prostu będę cię trzymał niczym granat
Twój dotyk jest niczym ostrze żyletki
Chciałbym, by było inne wyjście
Niczym palący się dom stoimy w płomieniach
Spaliłbym cię, jeśli tylko bym musiał
By dać ci znać, że cię sobie ciebie nie odpuszczę
Czy ścieżką dźwiękową naszego życia
Jest trzaśnięcie drzwi
Co się stanie, jeśli poczujemy, że
Nic nie ma już znaczenia
Każdy dzień niczym pocisk w komorze, pociągnięty spust
Iglica klika, wstrzymujemy oddech
Nie kontroluję świata na zewnątrz
Nie ważne, czego bym nie zrobił
Więc po prostu będę cię trzymał niczym granat
Twój dotyk jest niczym ostrze żyletki
Chciałbym, by było inne wyjście
Niczym palący się dom stoimy w płomieniach
Spaliłbym cię, jeśli tylko bym musiał
By dać ci znać, że cię sobie ciebie nie odpuszczę
Jak to się dzieje
Że po prostu chcemy się nawzajem krzywdzić
Czekam na deszcz
Bo w życiu będzie padać wiecznie
Któregoś dnia zrozumiesz
Że wszystko, co robiłem, było dla ciebie
I zrobiłbym to ponownie
Zrobiłbym to ponownie
Więc po prostu będę cię trzymał niczym granat
Twój dotyk jest niczym ostrze żyletki
Chciałbym, by było inne wyjście
Niczym palący się dom stoimy w płomieniach
Spaliłbym cię, jeśli tylko bym musiał
By dać ci znać, że cię sobie ciebie nie odpuszczę
Wypadamy za burtę, między fale
Wpadłem pod wodę, a ona jest falą pływową
Która mnie odpycha
Myślałem, że zbudujemy to razem
Ale wszystko, czego dotykam, rozpada się
Czy jestem twoim żaglem czy kotwicą?
Czy jestem spokojny, czy jestem huraganem?
Czuję, jak ziemia zaczyna się trząść
Słyszę głos krzyczący "nie!"
Ale nie ma kurwa szans, bym cię zostawił
Więc po prostu będę cię trzymał niczym granat
Twój dotyk jest niczym ostrze żyletki
Chciałbym, by było inne wyjście
Niczym palący się dom stoimy w płomieniach
Spaliłbym cię, jeśli tylko bym musiał
By dać ci znać, że cię sobie ciebie nie odpuszczę
Czy ścieżką dźwiękową naszego życia
Jest trzaśnięcie drzwi
Co się stanie, jeśli poczujemy, że
Nic nie ma już znaczenia
Każdy dzień niczym pocisk w komorze, pociągnięty spust
Iglica klika, wstrzymujemy oddech
Nie kontroluję świata na zewnątrz
Nie ważne, czego bym nie zrobił
Więc po prostu będę cię trzymał niczym granat
Twój dotyk jest niczym ostrze żyletki
Chciałbym, by było inne wyjście
Niczym palący się dom stoimy w płomieniach
Spaliłbym cię, jeśli tylko bym musiał
By dać ci znać, że cię sobie ciebie nie odpuszczę
Jak to się dzieje
Że po prostu chcemy się nawzajem krzywdzić
Czekam na deszcz
Bo w życiu będzie padać wiecznie
Któregoś dnia zrozumiesz
Że wszystko, co robiłem, było dla ciebie
I zrobiłbym to ponownie
Zrobiłbym to ponownie
Więc po prostu będę cię trzymał niczym granat
Twój dotyk jest niczym ostrze żyletki
Chciałbym, by było inne wyjście
Niczym palący się dom stoimy w płomieniach
Spaliłbym cię, jeśli tylko bym musiał
By dać ci znać, że cię sobie ciebie nie odpuszczę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
Wolves |
Komentarze (0):