Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
17. Drake - Nokia
Rise Against - People Live Here
People Live Here
Tekst dodał(a): PLoneK
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PLoneK
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): julka20511
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My god is better than yours
And the walls of my house are so thick I hear nothing at all
I followed you out in the storm, but it carried you off
And I burned every picture of yours, was that not enough?
My gun is bigger than yours
So let's arm the masses and see what the bastards do then
Walking tall once set us apart, now we're down on all fours
Do you cry my name in the dark like I do yours?
These storms are getting stronger now, the trusses all bend and sway
The lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high and the shoreline disappears
I will scream to the sky "Hey people live here"
But my dreams are not unlike yours
They long for the safety and break like a glass chandelier
But there's laughter and oh there is love, just past the edge of our fears
And there's chaos when push comes to shove, but it's music to my ears
May you be in heaven before the devil knows you're dead
And may these winds be always at your back
Because when we're all just ghosts and the madness overtakes us
We will look at the ashes and say "People lived here"
From the penthouse to the holy martyr, sea to shining sea
From the coffins full of kindergarteners, is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses, are your hands so clean?
There's a wildfire and it's spreading far, from sea to shining sea
When we're all just ghosts and the madness overtakes us
I will scream to the sky
Yeah I'll scream to the sky
Yeah I'll scream to the sky
"Hey people live here"
And the walls of my house are so thick I hear nothing at all
I followed you out in the storm, but it carried you off
And I burned every picture of yours, was that not enough?
My gun is bigger than yours
So let's arm the masses and see what the bastards do then
Walking tall once set us apart, now we're down on all fours
Do you cry my name in the dark like I do yours?
These storms are getting stronger now, the trusses all bend and sway
The lightning hits, the power goes out in the fray
As the waves crash high and the shoreline disappears
I will scream to the sky "Hey people live here"
But my dreams are not unlike yours
They long for the safety and break like a glass chandelier
But there's laughter and oh there is love, just past the edge of our fears
And there's chaos when push comes to shove, but it's music to my ears
May you be in heaven before the devil knows you're dead
And may these winds be always at your back
Because when we're all just ghosts and the madness overtakes us
We will look at the ashes and say "People lived here"
From the penthouse to the holy martyr, sea to shining sea
From the coffins full of kindergarteners, is this what you call free?
From the hate that drips from all your crosses, are your hands so clean?
There's a wildfire and it's spreading far, from sea to shining sea
When we're all just ghosts and the madness overtakes us
I will scream to the sky
Yeah I'll scream to the sky
Yeah I'll scream to the sky
"Hey people live here"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój bóg jest lepszy od Twojego.
A ściany mojego domu są tak grube, że nic nie słyszę.
Podążyłem za Tobą w burzę, lecz ta Cię porwała.
I spaliłem wszystkie Twoje zdjęcia, czy to nie wystarczyło?
Moja broń jest większa od Twojej,
Więc uzbrójmy lud i zobaczmy, co te bękarty wtedy zrobią.
Chodzenie z podniesionym czołem kiedyś nas rozdzieliło, teraz jesteśmy nisko na czworakach.
Czy wypłakujesz moje imię w ciemności, tak, jak ja Twoje?
Te burze robią się coraz silniejsze, kratownice wyginają się i kołyszą.
Błyskawica uderza, energia uchodzi w walce.
Podczas gdy fale uderzają, a linia brzegowa zanika,
Będę krzyczał do nieba "Hej, tu żyją ludzie!".
Moje sny nie są inne od Twoich,
Pragną bezpieczeństwa i pękają jak szklany żyrandol.
Ale jest tu śmiech i jest miłość,
Tuż za granicą naszych lęków.
I jest też chaos, gdy sytuacja się skomplikuje,
Ale to muzyka dla moich uszu.
Bądź w niebie nim diabeł dowie się, że nie żyjesz.
Niech te wiatry zawsze wieją Ci w plecy.
Bo kiedy wszyscy będziemy tylko duchami, a szaleństwo nas dopadnie,
Spojrzymy w popioły i powiemy: "Tu żyli ludzie."
Z penthouse'u* na świętego męczennika,
Morza po lśniące morze,*
Z trumien pełnych przedszkolaków,
Czy to właśnie nazywasz wolnym?
Z nienawiści, która kapie z waszych krzyży,
Czy Twoje ręce są takie czyste?
I pożaru* i jego dalekiego rozprzestrzeniania się,
Od morza po lśniące morze,
Skoro wszyscy jesteśmy tylko duchami, a szaleństwo nas dopada,
Będę krzyczał do nieba, tak, będę krzyczał do nieba,
Tak, będę krzyczał do nieba: "Hej, tu żyją ludzie!"
*
penthouse - luksusowy apartament
(od) Morza po lśniące morze - "America the Beautiful"
wildfire - pożar (ogień grecki - pierwowzór napalmu)
A ściany mojego domu są tak grube, że nic nie słyszę.
Podążyłem za Tobą w burzę, lecz ta Cię porwała.
I spaliłem wszystkie Twoje zdjęcia, czy to nie wystarczyło?
Moja broń jest większa od Twojej,
Więc uzbrójmy lud i zobaczmy, co te bękarty wtedy zrobią.
Chodzenie z podniesionym czołem kiedyś nas rozdzieliło, teraz jesteśmy nisko na czworakach.
Czy wypłakujesz moje imię w ciemności, tak, jak ja Twoje?
Te burze robią się coraz silniejsze, kratownice wyginają się i kołyszą.
Błyskawica uderza, energia uchodzi w walce.
Podczas gdy fale uderzają, a linia brzegowa zanika,
Będę krzyczał do nieba "Hej, tu żyją ludzie!".
Moje sny nie są inne od Twoich,
Pragną bezpieczeństwa i pękają jak szklany żyrandol.
Ale jest tu śmiech i jest miłość,
Tuż za granicą naszych lęków.
I jest też chaos, gdy sytuacja się skomplikuje,
Ale to muzyka dla moich uszu.
Bądź w niebie nim diabeł dowie się, że nie żyjesz.
Niech te wiatry zawsze wieją Ci w plecy.
Bo kiedy wszyscy będziemy tylko duchami, a szaleństwo nas dopadnie,
Spojrzymy w popioły i powiemy: "Tu żyli ludzie."
Z penthouse'u* na świętego męczennika,
Morza po lśniące morze,*
Z trumien pełnych przedszkolaków,
Czy to właśnie nazywasz wolnym?
Z nienawiści, która kapie z waszych krzyży,
Czy Twoje ręce są takie czyste?
I pożaru* i jego dalekiego rozprzestrzeniania się,
Od morza po lśniące morze,
Skoro wszyscy jesteśmy tylko duchami, a szaleństwo nas dopada,
Będę krzyczał do nieba, tak, będę krzyczał do nieba,
Tak, będę krzyczał do nieba: "Hej, tu żyją ludzie!"
*
penthouse - luksusowy apartament
(od) Morza po lśniące morze - "America the Beautiful"
wildfire - pożar (ogień grecki - pierwowzór napalmu)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim McIlrath Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rise Against |
| Płyty: |
The Black Market |
Komentarze (7):
Ballada? Chyba sobie jaja robisz. Zrobić trochę melodycznie, trochę melancholijnie i od razu dziewczyny miękną. Proponuję się dowiedzieć o czym są ballady, albo chociaż przemyśleć tekst. Wiem, że refren Ci siedzi i temu tego słuchasz. Szkoda, bo utwór tekstowo jest na naprawdę wysokim poziomie... Ballada...
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓