Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
Rise Against - Survive
Survive
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trankilla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prqemila
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Somewhere between happy, and total fucking wreck
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
To spend your waking moments, simply killing time
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your...
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We've all been sorry, we've all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
An obvious disinterest, a barely managed smile
A deep nod in agreement, a status quo exile
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
I excel at quitting early, and fucking up my life
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We've all been sorry, we've all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so fucking great
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so great
(Life isn't like this)
(Life isn't like this)
(Life isn't like this)
(Life isn't like this)
(Life isn't like this) Life isn't like this
(Life isn't like this) Life isn't like this
(Life isn't like this) Are we forging on an answer,
or fucking up our...
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We've all been sorry, we've all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
(Who we are)
It's what makes us who we are
(Who we are)
Makes us who we are
(Who we are)
It's what makes us who we are
(Who we are)
Feet sometimes on solid ground, sometimes at the edge
To spend your waking moments, simply killing time
Is to give up on your hopes and dreams, to give up on your...
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We've all been sorry, we've all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
An obvious disinterest, a barely managed smile
A deep nod in agreement, a status quo exile
I shirk my obligations, I miss all your deadlines
I excel at quitting early, and fucking up my life
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We've all been sorry, we've all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so fucking great
All smiles and sunshine, a perfect world on a perfect day
Everything always works out, I have never felt so great
(Life isn't like this)
(Life isn't like this)
(Life isn't like this)
(Life isn't like this)
(Life isn't like this) Life isn't like this
(Life isn't like this) Life isn't like this
(Life isn't like this) Are we forging on an answer,
or fucking up our...
Life for you, has been less than kind
So take a number, stand in line
We've all been sorry, we've all been hurt
But how we survive, is what makes us who we are
(Who we are)
It's what makes us who we are
(Who we are)
Makes us who we are
(Who we are)
It's what makes us who we are
(Who we are)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdzieś pomiędzy szczęśliwym, a totalnym pieprzonym wrakiem
Krocząc czasami po solidnym gruncie, czasami po krawędzi
Spędzać swoje chwile na jawie, po prostu zabijając czas,
To odpuścić sobie swoje nadzieje i marzenia, to odpuścić sobie...
...życie dla ciebie, (kim jesteśmy) było mniej niż miłe
Więc weź numerek, (kim jesteśmy) stań w kolejce
Wszystkim nam było przykro, (kim jesteśmy) wszyscy byliśmy zranieni
Ale to, w jaki sposób przetrwamy, (kim jesteśmy) stanowi kim jesteśmy
Oczywisty brak zainteresowania, ledwie wymuszony uśmiech
Głęboki ukłon w porozumieniu, porzucenie status quo*
Wykręcam się od moich zobowiązań, przegapiam wszystkie Twoje "ostateczne terminy"
Jestem świetny w odpuszczaniu sobie na starcie i pieprzeniu swojego życia
Życie dla ciebie, (kim jesteśmy) było mniej niż miłe
Więc weź numerek, (kim jesteśmy) stań w kolejce
Wszystkim nam było przykro, (kim jesteśmy) wszyscy byliśmy zranieni
Ale to, w jaki sposób przetrwamy, (kim jesteśmy) stanowi kim jesteśmy
Wszędzie uśmiechy i słoneczne promienie, idealny świat w idealny dzień...
Wszystko zawsze działa, nigdy nie czułem się tak cholernie dobrze.
Wszędzie uśmiechy i słoneczne promienie, idealny świat w idealny dzień...
Wszystko zawsze działa, nigdy nie czułem się tak dobrze.
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie) Życie nie jest takie
(Życie nie jest takie) Życie nie jest takie
(Życie nie jest takie) Czy zbliżamy się do odpowiedzi, czy pieprzymy nasze...
...życie dla ciebie, (kim jesteśmy) było mniej niż miłe
Więc weź numerek, (kim jesteśmy) stań w kolejce
Wszystkim nam było przykro, (kim jesteśmy) wszyscy byliśmy zranieni
Ale to, w jaki sposób przetrwamy, (kim jesteśmy) stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
To stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
Stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
To stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
* status quo - niezmienny stan rzeczy
Krocząc czasami po solidnym gruncie, czasami po krawędzi
Spędzać swoje chwile na jawie, po prostu zabijając czas,
To odpuścić sobie swoje nadzieje i marzenia, to odpuścić sobie...
...życie dla ciebie, (kim jesteśmy) było mniej niż miłe
Więc weź numerek, (kim jesteśmy) stań w kolejce
Wszystkim nam było przykro, (kim jesteśmy) wszyscy byliśmy zranieni
Ale to, w jaki sposób przetrwamy, (kim jesteśmy) stanowi kim jesteśmy
Oczywisty brak zainteresowania, ledwie wymuszony uśmiech
Głęboki ukłon w porozumieniu, porzucenie status quo*
Wykręcam się od moich zobowiązań, przegapiam wszystkie Twoje "ostateczne terminy"
Jestem świetny w odpuszczaniu sobie na starcie i pieprzeniu swojego życia
Życie dla ciebie, (kim jesteśmy) było mniej niż miłe
Więc weź numerek, (kim jesteśmy) stań w kolejce
Wszystkim nam było przykro, (kim jesteśmy) wszyscy byliśmy zranieni
Ale to, w jaki sposób przetrwamy, (kim jesteśmy) stanowi kim jesteśmy
Wszędzie uśmiechy i słoneczne promienie, idealny świat w idealny dzień...
Wszystko zawsze działa, nigdy nie czułem się tak cholernie dobrze.
Wszędzie uśmiechy i słoneczne promienie, idealny świat w idealny dzień...
Wszystko zawsze działa, nigdy nie czułem się tak dobrze.
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie)
(Życie nie jest takie) Życie nie jest takie
(Życie nie jest takie) Życie nie jest takie
(Życie nie jest takie) Czy zbliżamy się do odpowiedzi, czy pieprzymy nasze...
...życie dla ciebie, (kim jesteśmy) było mniej niż miłe
Więc weź numerek, (kim jesteśmy) stań w kolejce
Wszystkim nam było przykro, (kim jesteśmy) wszyscy byliśmy zranieni
Ale to, w jaki sposób przetrwamy, (kim jesteśmy) stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
To stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
Stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
To stanowi kim jesteśmy
(Kim jesteśmy)
* status quo - niezmienny stan rzeczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
jakos zawsze poprawia mi humorrr .!
Kocham ich .!
<3