Teksty piosenek > R > Rita Hayworth > Put The Blame On Mame
2 539 979 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 320 oczekujących

Rita Hayworth - Put The Blame On Mame

Put The Blame On Mame

Put The Blame On Mame

Tekst dodał(a): Bosina1805 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ludmilka38 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angela2109 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When Mrs. O'Leary's cow
Kicked the lantern in Chicago town
They say that started the fire
That burned Chicago down
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame kissed a buyer from out of town
That kiss burned Chicago down
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

Remember the blizzard, back in Manhattan
In eighteen-eighty-six
They say that traffic was tied up
And folks were in a fix
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame gave a chump such an ice-cold "No"
For seven days they shovelled snow
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

When they had the earthquake in San Francisco
Back in nineteen-six
They said that Mother Nature
Was up to her old tricks
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
One night she started to shim and shake
That brought on the Frisco quake
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

They once had a shootin' up in the Klondike
When they got Dan McGrew
Folks were putting the blame on
The lady known as Lou
That's the story that went around
But here's the real low-down
Put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame
Mame did a dance called the hoochy-coo
That's the thing that slew McGrew
So you can put the blame on Mame, boys
Put the blame on Mame

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy krówka pani O'Leary
latarnię w Chicago kopnęła
orzekli,że wywołało to pożar,
który doszczętnie strawił miasto
Taką historię wciąż się powtarza
lecz ja Wam coś szepnę na uszko:
Zwalcie winę na Mamcię, chłopcy
Mamcia cmoknęła kupca spoza miasta
i ten buziaczek sfajczył Chicago
więc zwalcie winę na Mamcię, chłopcy
zwalcie winę na Mamcię...

A pamiętacie śnieżycę na Manhattanie w 1886
mówili, że zamarł cały ruch uliczny,
ludziska wpadli w tarapaty
Taką historię się wciąż powtarza
lecz ja Wam coś szepnę na uszko:
Zwalcie winę na Mamcię chłopcy
zwalcie winę na Mamcię
Mamcia dała im kosza w postaci lodowatego NIE
i odśnieżali to potem przez tydzień
Więc....itd

A to trzęsienie ziemi w San Francisco
w 1906
gadali,że Matka Natura
stare numery wykręca
Taką historię się powtarza wciąż
lecz ja Wam coś szepnę na uszko:
zwalcie...itd
pewnej nocy zaczęła trząść się i zadrżała
i to sprowadziło na Frisco kataklizm
Więc...itd


No, a ta strzelanina w Klondike,
kiedy dostało się Danowi McGrew
Gawiedź zwaliła wszystko
Na taką jedną damulkę, co się zwała Lou.
Taką historię wciąż się powtarza
lecz ja Wam coś szepnę na uszko....itd

Mamcia odtańczyła hoochy-coo
i to załatwiło starego McGrew
Więc zwalcie winę na Mamcię, chłopcy
Zwalcie
Winę
Na Mamcię!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1946

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Rita Hayworth

Covery:

Ewelina Lisowska

Płyty:

Ścieżka dźwiękowa filmu Gilda

Ciekawostki:

Scena, w której Hayworth ściaga rękawiczkę śpiewajac tę piosenkę została okrzyknięta najbardziej seksownym filmowym striptizem wszech czasów.

Ścieżka dźwiękowa:

Gilda, Pingwin, Pingwin

Komentarze (6):

Eltoro50 18.04.2022, 02:29
(+1)
Za Ritę w Gildzie śpiewała Anita Kert Ellis. W innych filmach również.

gryzelda 29.07.2016, 15:54 (edytowany 1 raz)
(0)
@Shakira100: Śpiewa osobiście, tylko głos (jej własny) jest dogrywany i podkładany, bo tak wcześniej robili, by brzmiał perfekcyjnie. A swoją drogą Rita w filmie "Gilda"jest przepiękna, wspaniała i w swojej najlepszej formie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Shakira100 4.11.2014, 11:38
(+2)
Nie no faktycznie czytałam, że w tej piosence i w Amado Mio była dubbingowana ale ponoć wersję na gitarze Rita zaśpiewała osobiście.

Shakira100 17.05.2014, 22:02
(+1)
Naprawdę? Wiem, że w You Were Never Lovelier, kiedy śpiewa Dearly Beloved ma podkładany głos, ale z tego co kojarzę, to już Old Fashioned śpiewała tym samym głosem co tu. Czyli albo masz "LEWE" informacje, albo głos podłożyła ta sama osoba :)

Pegan 2.05.2014, 19:24
(+3)
Ech, prawdę mówiąc to nie Rita śpiewa tę piosenkę. Ktoś podłożył głos.

Shakira100 21.11.2013, 18:12
(+3)
Kocham tę piosenkę!

tekstowo.pl
2 539 979 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 320 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności