Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rita Pavone
Rita Pavone - Amici mai
Amici mai
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stringi la mia mano e dici
amici come prima
ma che dici
amici noi
non siamo stati mai
innamorati sì
magari amanti sì
un sorriso una parola
per tirare avanti
non ci furono tra noi
né ci saranno mai
eppure amasti me
eppure io ti amai.
M’accarezzavi e mi chiedevi
dimmi amore di chi sei
che cosa vuoi che ti dicessi
perché lo chiedi se già lo sai
ma tu di me non ti fidavi
con le donne non si sa mai
e pretendevi ti confidassi
senza di te io non l’ho fatto mai…
ti giuro mai.
Adesso stringi la mia mano e dici
amici come prima
ma che dici
amici noi
non siamo stati mai
innamorati sì
magari amanti sì…
eppure amasti me
eppure io ti amai.
M’accarezzavi e mi chiedevi
dimmi amore di chi sei
che cosa vuoi che ti dicessi
perché lo chiedi se già lo sai
ma tu di me non ti fidavi
con le donne non si sa mai
e pretendevi ti confidassi
senza di te io non l’ho fatto mai… mai… mai…
ti giuro mai.
Stringi la mia mano e dici
amici come prima
ma che dici
amici noi
non siamo stati mai
innamorati sì
magari amanti sì…
amici… mai.
amici come prima
ma che dici
amici noi
non siamo stati mai
innamorati sì
magari amanti sì
un sorriso una parola
per tirare avanti
non ci furono tra noi
né ci saranno mai
eppure amasti me
eppure io ti amai.
M’accarezzavi e mi chiedevi
dimmi amore di chi sei
che cosa vuoi che ti dicessi
perché lo chiedi se già lo sai
ma tu di me non ti fidavi
con le donne non si sa mai
e pretendevi ti confidassi
senza di te io non l’ho fatto mai…
ti giuro mai.
Adesso stringi la mia mano e dici
amici come prima
ma che dici
amici noi
non siamo stati mai
innamorati sì
magari amanti sì…
eppure amasti me
eppure io ti amai.
M’accarezzavi e mi chiedevi
dimmi amore di chi sei
che cosa vuoi che ti dicessi
perché lo chiedi se già lo sai
ma tu di me non ti fidavi
con le donne non si sa mai
e pretendevi ti confidassi
senza di te io non l’ho fatto mai… mai… mai…
ti giuro mai.
Stringi la mia mano e dici
amici come prima
ma che dici
amici noi
non siamo stati mai
innamorati sì
magari amanti sì…
amici… mai.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚciskasz moją dłoń i mówisz
"przyjaciele jak dawniej"
Ale co ty mówisz...
My przyjaciółmi
nigdy nie byliśmy
Zakochani owszem
może także kochankowie
Uśmiechu, jakiegoś słowa
żeby ciągnąć to dalej
nie było między nami
ani nigdy nie będzie
A jednak kochałeś mnie,
a ja kochałam ciebie.
Pieściłeś mnie i pytałeś
"powiedz kochanie, czyja jesteś"
Co chcesz, żebym ci powiedziała
po co pytasz, skoro już wiesz
Ale ty mi nie ufałeś,
z kobietami nigdy nie wiadomo
I udawałeś, że się zwierzasz
"bez ciebie nie zrobiłem tego nigdy,
przysięgam- nigdy"
Teraz ściskasz moją dłoń i mówisz
"przyjaciele jak dawniej"
Ale co ty mówisz...
My przyjaciółmi
nigdy nie byliśmy
Zakochani owszem
może także kochankowie...
A jednak kochałeś mnie,
a ja kochałam ciebie.
Pieściłeś mnie i pytałeś
"powiedz kochanie, czyja jesteś"
Co chcesz, żebym ci powiedziała
po co pytasz, skoro już wiesz
Ale ty mi nie ufałeś,
z kobietami nigdy nie wiadomo
I udawałeś, że się zwierzasz
"bez ciebie nie zrobiłem tego nigdy,
przysięgam- nigdy"
Ściskasz moją dłoń i mówisz
"przyjaciele jak dawniej"
Ale co ty mówisz...
My przyjaciółmi
nigdy nie byliśmy
Zakochani owszem
może także kochankowie...
Przyjaciółmi... nigdy.
"przyjaciele jak dawniej"
Ale co ty mówisz...
My przyjaciółmi
nigdy nie byliśmy
Zakochani owszem
może także kochankowie
Uśmiechu, jakiegoś słowa
żeby ciągnąć to dalej
nie było między nami
ani nigdy nie będzie
A jednak kochałeś mnie,
a ja kochałam ciebie.
Pieściłeś mnie i pytałeś
"powiedz kochanie, czyja jesteś"
Co chcesz, żebym ci powiedziała
po co pytasz, skoro już wiesz
Ale ty mi nie ufałeś,
z kobietami nigdy nie wiadomo
I udawałeś, że się zwierzasz
"bez ciebie nie zrobiłem tego nigdy,
przysięgam- nigdy"
Teraz ściskasz moją dłoń i mówisz
"przyjaciele jak dawniej"
Ale co ty mówisz...
My przyjaciółmi
nigdy nie byliśmy
Zakochani owszem
może także kochankowie...
A jednak kochałeś mnie,
a ja kochałam ciebie.
Pieściłeś mnie i pytałeś
"powiedz kochanie, czyja jesteś"
Co chcesz, żebym ci powiedziała
po co pytasz, skoro już wiesz
Ale ty mi nie ufałeś,
z kobietami nigdy nie wiadomo
I udawałeś, że się zwierzasz
"bez ciebie nie zrobiłem tego nigdy,
przysięgam- nigdy"
Ściskasz moją dłoń i mówisz
"przyjaciele jak dawniej"
Ale co ty mówisz...
My przyjaciółmi
nigdy nie byliśmy
Zakochani owszem
może także kochankowie...
Przyjaciółmi... nigdy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Caviri , Massimo Cantini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Caviri , Massimo Cantini |
| Wykonanie oryginalne: |
Rita Pavone (Sanremo 1972) |
Komentarze (0):