Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rita Pavone
Popularne teksty
Rita Pavone - Non dimenticar (le mie parole)
Non dimenticar (le mie parole)
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se mi vuoi bene…
Non dimenticar le mie parole
(hah-hah, hah-hah, yeh!),
caro, tu non sai cos’è l’amor
(hah-hah, hah-hah, yeh!), ehi:
è una cosa bella più del sole,
e più del sole dà calor.
Scende lentamente nelle vene,
e, e pian piano giunge, giunge fino al cuor,
nascono così le prime pene
e con i, con i primi sogni in cuor.
E ogni, e ogni cuore, ogni cuore innamorato
si consuma sempre più,
e… e tu che ancor, tu che ancor non hai amato,
forse, forse non mi sai capire, tu.
E no, non dimenticar le mie parole, oh yeh,
che io, caro, t’amo tanto, tanto, da morir,
tu, tu per me sei forse più del sole,
e non mi fare più soffrir.
Non dimenticar le mie parole
(hah-hah, hah-hah, yeh!),
caro, tu non sai cos’è l’amor
(hah-hah, hah-hah, yeh!), ehi:
è una cosa bella più del sole,
e più del sole dà calor.
Scende lentamente nelle vene,
e, e pian piano giunge, giunge fino al cuor,
nascono così le prime pene
e con i, con i primi sogni in cuor.
E ogni, e ogni cuore, ogni cuore innamorato
si consuma sempre più,
e… e tu che ancor, tu che ancor non hai amato,
forse, forse non mi sai capire, tu.
E no, non dimenticar le mie parole, oh yeh,
che io, caro, t’amo tanto, tanto, da morir,
tu, tu per me sei forse più del sole,
e non mi fare più soffrir.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli mnie kochasz…
Nie zapomnij moich słów
(ha-ha, ha-ha, je!),
najdroższy, ty nie wiesz, czym jest miłość
(ha-ha, ha-ha, je!), ej:
to coś piękniejszego od słońca
i daje więcej ciepła niż słońce.
Stopniowo wnika do żył
i, i powoli dociera, dociera do serca,
tak rodzą się pierwsze cierpienia
i z, z pierwszymi złotymi snami.
I każde, i każde serce, każde zakochane serce
zadręcza się coraz bardziej,
a… a ty, który jeszcze, ty, który jeszcze nie kochałeś,
może, może nie potrafisz mnie zrozumieć.
I nie, nie zapomnij moich słów, o je,
że ja, najdroższy, kocham cię aż do szaleństwa,
znaczysz dla mnie może więcej niż słońce,
i nie każ mi dłużej cierpieć.
Nie zapomnij moich słów
(ha-ha, ha-ha, je!),
najdroższy, ty nie wiesz, czym jest miłość
(ha-ha, ha-ha, je!), ej:
to coś piękniejszego od słońca
i daje więcej ciepła niż słońce.
Stopniowo wnika do żył
i, i powoli dociera, dociera do serca,
tak rodzą się pierwsze cierpienia
i z, z pierwszymi złotymi snami.
I każde, i każde serce, każde zakochane serce
zadręcza się coraz bardziej,
a… a ty, który jeszcze, ty, który jeszcze nie kochałeś,
może, może nie potrafisz mnie zrozumieć.
I nie, nie zapomnij moich słów, o je,
że ja, najdroższy, kocham cię aż do szaleństwa,
znaczysz dla mnie może więcej niż słońce,
i nie każ mi dłużej cierpieć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alfredo Bracchi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Giovanni D'Anzi |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Emilio Livi & Trio Lescano (1937) |
| Covery: |
Renzo Arbore, The Blue Dolls, Carlo Buti, Elena Caliva, Laura Carli, Gigliola Cinquetti, Tony Dallara, Johnny Dorelli, Giorgio Gaber, Lia Griffi, Italian Swing Sisters, Miranda Martino, Paolo Mengoli, Ada Montellanico, Rita Pavone, Pippo Franco, Pino Relly, Memo Remigi, Antonella Ruggiero, Lara Saint Paul, Saranno Famosi, Guido Serpelloni, Daniele Serra, Manlio Sgalambro, I Tramontana, Caterina Valente, Ornella Vanoni, Claudio Villa, Luciano Virgili |
| Płyty: |
Non dimenticar le mie parole / Da cosa nasce cosa (SP, 1967), Tutto il meglio (CD, 2014) |
Komentarze (0):