Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rita Pavone
Popularne teksty
11. Mata - Intro
Rita Pavone - Cuore
Cuore
Tekst dodał(a): slaniewski
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mio cuore
Tu stai soffrendo
Cosa posso fare per te
Mi sono
Innamorata
Per te pace no,no,non c'e'
Al mondo
Se rido e se piango
Solo tu dividi con me
Ad ogni lacrima
Ogni palpito
Ogni attimo d'amor
Sto vivendo con te
I miei primi tormenti
Le mie prime felicita
Da quando
I'ho conosciuto
Per me,per me piu pace nonc'e'
Lo gli voglio bene
Sai,un mondo di bene
E tu batti dentro di me
Ad ogni piccola
Ad ogni tenera
Sensazione d'amor
Ogni giorno loso
Sempre piu
Sempre di piu
Tu,tu soffrirai
Oh mio povero cuor
Oh mio povero cuor
Soffrono di piu
Tu stai soffrendo
Cosa posso fare per te
Mi sono
Innamorata
Per te pace no,no,non c'e'
Al mondo
Se rido e se piango
Solo tu dividi con me
Ad ogni lacrima
Ogni palpito
Ogni attimo d'amor
Sto vivendo con te
I miei primi tormenti
Le mie prime felicita
Da quando
I'ho conosciuto
Per me,per me piu pace nonc'e'
Lo gli voglio bene
Sai,un mondo di bene
E tu batti dentro di me
Ad ogni piccola
Ad ogni tenera
Sensazione d'amor
Ogni giorno loso
Sempre piu
Sempre di piu
Tu,tu soffrirai
Oh mio povero cuor
Oh mio povero cuor
Soffrono di piu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSerce
Moje serce,
ty cierpisz.
Co mogę zrobić dla ciebie?
Jestem
zakochana,
dla ciebie spokoju nie ma.
Na świecie
jeśli się cieszę i jeśli płaczę,
tylko ty dzielisz to ze mną.
W każdej łzie,
w każdym uderzeniu serca,
w każdej chwili miłości.
Przeżywam z tobą
moje najważniejsze cierpienia,
moje najważniejsze szczęścia,
od kiedy
go poznałam
dla mnie, dla mnie już spokoju nie ma.
Ja go kocham,
wiesz - świat dobroci,
a ty uderzasz wewnątrz mnie
w każdym małym,
w każdym delikatnym
uczuciu miłości.
Każdego dnia to wiem
coraz lepiej,
coraz bardziej ty, ty,
ty będziesz cierpiało.
Och, moje biedne serce.
Och, moje biedne serce,
będziesz cierpiało bardziej,
każdego dnia bardziej...
Moje serce,
ty cierpisz.
Co mogę zrobić dla ciebie?
Jestem
zakochana,
dla ciebie spokoju nie ma.
Na świecie
jeśli się cieszę i jeśli płaczę,
tylko ty dzielisz to ze mną.
W każdej łzie,
w każdym uderzeniu serca,
w każdej chwili miłości.
Przeżywam z tobą
moje najważniejsze cierpienia,
moje najważniejsze szczęścia,
od kiedy
go poznałam
dla mnie, dla mnie już spokoju nie ma.
Ja go kocham,
wiesz - świat dobroci,
a ty uderzasz wewnątrz mnie
w każdym małym,
w każdym delikatnym
uczuciu miłości.
Każdego dnia to wiem
coraz lepiej,
coraz bardziej ty, ty,
ty będziesz cierpiało.
Och, moje biedne serce.
Och, moje biedne serce,
będziesz cierpiało bardziej,
każdego dnia bardziej...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlo Rossi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Barry Mann & Cynthia Weil |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wayne Newton "Heart! (I Hear You Beating)" |
| Płyty: |
Non è facile avere 18 anni |
| Ciekawostki: |
jest to włoska wersja amerykańskiego przeboju Heart |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓