Teksty piosenek > R > Riverside > Acronym Love
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 139 oczekujących

Riverside - Acronym Love

Acronym Love

Acronym Love

Tekst dodał(a): kolbe11 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iruel89 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sound Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

This is harder than I thought it would be
Being there in my prozac dreams
Saw your beauty and I kept in mind
Imagine your smell and touch
Imagine all of us

I'm sure we want to find our place
We're alone inside - that'll never change

Grinnin', Duckin' & Runnin' time
Fill In The Blanks
For What It's Worth
Fouled Up Beyond All Repair
I Could Of Course Be Wrong
I Could Of Course Be Blind

I'm sure we want to find our place
We're alone inside - that'll never change

This is harder then I thought it would be
I'm still here in my prozac dreams
Seeing your beauty
Keeping all in mind
No chance to survive
My Love
Goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Skrótowa Miłość

Jest jeszcze trudniej, niż myślałem
Śniąc na jawie po prochach, zobaczyłem Ciebie
Twoje piękno odcisnęło się w moich myślach
Wyobraziłem sobie Twój zapach i dotyk
Wyobraziłem sobie nas razem

Wiem, że chcemy znaleźć swoje miejsce
W głębi duszy czujemy się samotni
To się nigdy nie zmieni

Chcę Wyrolować Czas
Wypełnić Luki
O Ile To Coś Znaczy
Zepsuty Bez Szans Na Naprawę
Oczywiście Mogę Się Mylić
Oczywiście Mogę Być Ślepy

Wiem, że chcemy znaleźć swoje miejsce
W głębi duszy czujemy się samotni
To się nigdy nie zmieni

Jest jeszcze trudniej, niż myślałem
Będąc w narkotycznych snach
Wciąż widzę Twoje piękno
Myślę o tym wszystkim
Ale to nie ma szans
To nie przetrwa
Moja Miłości
Żegnaj

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mariusz Duda

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Riverside

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Riverside

Płyty:

Voices in My Head

Ciekawostki:

Prozac to nazwa "tabletki szczęścia" - jednego z leków stosowanych u pacjętów z depresją

Komentarze (9):

villen 2.09.2017, 18:49
(0)
A podpiszę się bezczelnie choć tutaj pod swoim tłumaczeniem ;-)

delinka 28.02.2013, 10:24
(0)
Rzeczywiscie tłumaczenie było fatalne, poprawiłam je na szybko, mam nadz ze teraz troche lepiej to wyglada..

iruel89 16.09.2012, 21:32
(0)
Jeśli ktoś ma jakiś sądowny pomysł jak to przetłumaczyć niech poprawi lub się do mnie odezwie GG 6450097.

InTwoMinds 5.12.2011, 20:23
(0)
Dokłądnie cały czas myslę, że to nie chodzi o senna proze... napewno, nie. Jestem tego pewna. Jak ktoś może to nich to dopracuje.

marrlenn 14.08.2011, 12:36
(0)
tekst wybrakowany.
ale przy piosence się rozpływam całkowicie.

rudamalpa 13.08.2011, 10:52
(0)
nio zmiencie ten tekst....

Ineskos 29.07.2011, 18:23
(+2)
Teraz jest ok, ale moim zdaniem w jednym miejscu jest błąd.
"prozac dreams" to nie jest "senna proza". Uważam że chodzi tu o Prozac - lek antydepresyjny.

junadejuna 2.05.2011, 17:52
(0)
Brakowało fragmentu tekstu. Pozwoliłam sobie dokleić :)

KmulekMajeKo 14.12.2010, 00:59
(0)
Ktos pomyslil slowa i wkleil z innej. Jesli tekst zostanie zmieniony na wlasciwyto tlumaczenie juz nie bedzie aktualne. (Maj :*)

tekstowo.pl
2 531 745 tekstów, 31 713 poszukiwanych i 139 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności