Teksty piosenek > R > Riverside > Egoist Hedonist
2 545 923 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 438 oczekujących

Riverside - Egoist Hedonist

Egoist Hedonist

Egoist Hedonist

Tekst dodał(a): @dzia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): @dzia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paczek_888 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I. Different?

Once in the middle of the crowd
I stopped
Suddenly I felt so good
Not being on the move
But became an obstruction
In your way
And I was surprised
How fast you could unite
Against me

When you forced me to the ground
And tied my hands
Certain I couldn’t disturb
Anymore

I saw the sadness in your eyes
Your fear
And the most secret desire:
“Escape from here”...

In pursuit of uniqueness
And individuality
We must be unlike anyone else
To survive
But in the mass of different runners
Different lies
We can’t make time to realize
How the same we are

II. Hedonist Party

So let me live without your pain
Just let me live without your pain
Because I want to feel so...

It’s not right
It’s not fair
When I am forced to live your life

It’s not right
It’s not fair
When I am forced to live your life

It’s not right

Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without your pain
Just let me live without

III. Straw Man Dance

Congrats
This time you’re a borderline pass
Here’s your reward
Now smile
After all
You conform to us
Drag on
Forget yourself in the final dance

You already know the steps

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Egoista Hedonista

I. Inny?

Pewnego razu
Zatrzymałem się w środku tłumu
Nagle poczułem się tak dobrze
Nie będąc w ruchu
Ale stałem się przeszkodą
Na waszej drodze
I byłem zaskoczony
Jak szybko możecie się zjednoczyć
Przeciwko mnie

Kiedy powaliliście mnie na ziemię
I związaliście mi ręce
Pewni, że już więcej
Nie będę przeszkadzał

Zobaczyłem smutek w waszych oczach
Wasz strach
I najbardziej ukryte pragnienie:
„Uciec stąd”

W pogoni za wyjątkowością
I indywidualnością
Musimy być inni niż wszyscy, by przetrwać
Ale w tłumie innych ludzi
Różnych kłamstw
Nie potrafimy znaleźć czasu na to
By uświadomić sobie, jak podobni jesteśmy do siebie

II. Impreza Hedonisty

Więc pozwól mi żyć bez twojego bólu
Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu
Bo chcę się poczuć tak...

To nie w porządku, to nie fair
Że muszę żyć twoim życiem
To nie w porządku, to nie fair
Że muszę żyć twoim życiem
To nie w porządku

Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu
Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu
Po prostu pozwól mi żyć bez twojego bólu

III. Taniec Chochoła

Gratulacje
Tym razem Ci się udało
Oto twoja nagroda
Uśmiechnij się
Dostosowałeś się wreszcie
Zaciągnij się
Zapomnij w ostatnim tańcu

Kroki już znasz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mariusz Duda

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

M.Duda / P.Grudziński / P.Kozieradzki / M.Łapaj

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Riverside

Płyty:

Anno Domini High Definition (2009), Lost'n'Found - Live in Tilburg (2017/2020)

Komentarze (6):

alicjankusienka 12.05.2012, 17:29
(0)
I saw the sadness in your eyes
Your fear
And the most secret desire:
“Escape from here”... <3

tesiek 31.01.2012, 22:56
(0)
Po prostu rewelacja !!! Polacy też potrafią tworzyć fantastyczne piosenki.

FozzY 26.01.2011, 19:43
(0)
genialny zespól zwłaszcza, że to polski zespól rockowy, a mimo to Polacy go nie znają...

InTwoMinds 17.10.2010, 14:09
(0)
Zgodzę się, tez nie mogę się od nich uwolnić, są jak azyl dla mojej skołatanej i obdartej duszy...

Smadi 14.10.2010, 21:03
(+1)
Niesamowita piosenka, niesamowity zespół. Od roku nie mogę się od nich uwolnić...

egoist 17.01.2010, 20:55
(+4)
Rzadko można spotkać zespół, który tworzy piosenki na tak wysokim poziomie. Wprost nie mogę wyjść z zachwytu. Genialny jest ten Riverside.

tekstowo.pl
2 545 923 tekstów, 31 786 poszukiwanych i 438 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności