Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Riverside
Popularne teksty
Riverside - River Down Below
River Down Below
Tekst dodał(a): Raptorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raptorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Raptorka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I.
I’d like to tell you
What I dream about
I’d like to say
How much I miss you
But
I say sorry
So come, my darling
Come to me
I’m sorry
I’m dying on the tree
I’d like to tell you
That it’s not too late
I’d like to say
That I won with myself
But I say sorry
So come, my darling
Come to me
Sorry,
I’m dying on the tree
With the world beneath my feet
II.
So you found me after all
Pile of rocks
The two nailed boards
Linger beside me
You’re all I have left
Tell me the story of your life
There’s so much that
I have got to find out
Until the next darkness arrives
I do not have too many requirements
Only one wish
Before you go
And before I crumble back into the dust
Take me to the river down below
Take me to the river down below
Stay
Sit down
And get some rest
Since you came across my place
Linger beside me
You’re all I have left
Tell me the story of your life
There’s so much that
I have got to find out
Until the next darkness arrives
I do not have too many requirements
Only one wish
Before you go
And before I crumble back into the dust
Take me to the river down below
Take me to the river down below
I’d like to tell you
What I dream about
I’d like to say
How much I miss you
But
I say sorry
So come, my darling
Come to me
I’m sorry
I’m dying on the tree
I’d like to tell you
That it’s not too late
I’d like to say
That I won with myself
But I say sorry
So come, my darling
Come to me
Sorry,
I’m dying on the tree
With the world beneath my feet
II.
So you found me after all
Pile of rocks
The two nailed boards
Linger beside me
You’re all I have left
Tell me the story of your life
There’s so much that
I have got to find out
Until the next darkness arrives
I do not have too many requirements
Only one wish
Before you go
And before I crumble back into the dust
Take me to the river down below
Take me to the river down below
Stay
Sit down
And get some rest
Since you came across my place
Linger beside me
You’re all I have left
Tell me the story of your life
There’s so much that
I have got to find out
Until the next darkness arrives
I do not have too many requirements
Only one wish
Before you go
And before I crumble back into the dust
Take me to the river down below
Take me to the river down below
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym Ci powiedzieć
O czym śnię
Chciałbym powiedzieć
Jak bardzo mi Cię brakuje
Ale
Przepraszam
Więc chodź, kochanie
Chodź do mnie
Przepraszam
Umieram na drzewie
Chciałbym Ci powiedzieć
Że nie jest za późno
Chciałbym powiedzieć
Że wygrałem z samym sobą
Ale przepraszam
Więc chodź, kochanie
Chodź do mnie
Przepraszam, umieram na drzewie
Ze światem pod stopami
Więc po wszystkim mnie znalazłeś(-aś)
Stos kamieni
I dwie zbite deski
Zatrzymaj się obok mnie
Jesteś wszystkim, co mi zostało
Opowiedz mi historię swojego życia
Jest tak wiele tego
Czego muszę się dowiedzieć
Zanim przyjdzie następna ciemność
Nie wymagam zbyt wiele
Pragnę tylko jednego
Zanim odejdziesz
I zanim znów rozpadnę się w proch
Zabierz mnie w dół rzeki*
Zabierz mnie w dół rzeki
Zostań
Usiądź
Odpocznij trochę
Skoro natknąłeś się na mnie
Zatrzymaj się obok mnie
Jesteś wszystkim, co mi zostało
Opowiedz mi historię swojego życia
Jest tak wiele tego
Czego muszę się dowiedzieć
Zanim przyjdzie następna ciemność
Nie wymagam zbyt wiele
Pragnę tylko jednego
Zanim odejdziesz
I zanim znów rozpadnę się w proch
Zabierz mnie w dół rzeki*
Zabierz mnie w dół rzeki
I zanim znów rozpadnę się w proch
I zanim znów rozpadnę się w proch
---
*Dosłownie byłoby to ,,Zabierz mnie do rzeki poniżej" ale nie brzmi to zbyt dobrze
O czym śnię
Chciałbym powiedzieć
Jak bardzo mi Cię brakuje
Ale
Przepraszam
Więc chodź, kochanie
Chodź do mnie
Przepraszam
Umieram na drzewie
Chciałbym Ci powiedzieć
Że nie jest za późno
Chciałbym powiedzieć
Że wygrałem z samym sobą
Ale przepraszam
Więc chodź, kochanie
Chodź do mnie
Przepraszam, umieram na drzewie
Ze światem pod stopami
Więc po wszystkim mnie znalazłeś(-aś)
Stos kamieni
I dwie zbite deski
Zatrzymaj się obok mnie
Jesteś wszystkim, co mi zostało
Opowiedz mi historię swojego życia
Jest tak wiele tego
Czego muszę się dowiedzieć
Zanim przyjdzie następna ciemność
Nie wymagam zbyt wiele
Pragnę tylko jednego
Zanim odejdziesz
I zanim znów rozpadnę się w proch
Zabierz mnie w dół rzeki*
Zabierz mnie w dół rzeki
Zostań
Usiądź
Odpocznij trochę
Skoro natknąłeś się na mnie
Zatrzymaj się obok mnie
Jesteś wszystkim, co mi zostało
Opowiedz mi historię swojego życia
Jest tak wiele tego
Czego muszę się dowiedzieć
Zanim przyjdzie następna ciemność
Nie wymagam zbyt wiele
Pragnę tylko jednego
Zanim odejdziesz
I zanim znów rozpadnę się w proch
Zabierz mnie w dół rzeki*
Zabierz mnie w dół rzeki
I zanim znów rozpadnę się w proch
I zanim znów rozpadnę się w proch
---
*Dosłownie byłoby to ,,Zabierz mnie do rzeki poniżej" ale nie brzmi to zbyt dobrze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mariusz Duda Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
Riverside |
| Płyty: |
Wasteland |
| Ciekawostki: |
Drugi singiel promujący płytę ,,Wasteland". W utworze gościnnie wystąpił Maciej Meller grając solo gitarowe. |
Komentarze (3):
Dlaczego wers: "zabiesz mnie do rzeki poniżej" źle brzmi skoro wcześniej jest: "umieram na drzewie, ze światem pod stopami"
to ma sens chyba nawet bardziej niż "w dół rzeki"
Mnie to zajęło (i wciąż zajmuje)jakieś 14 lat ;)
Pokaż powiązany komentarz ↓